TE RECONHECER на Английском - Английский перевод

• recognize you
• know you
• recognizes you

Примеры использования Te reconhecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ela te reconhecer.
If she recognizes you.

O Google precisa de um tempo para te reconhecer.
It takes time for Google to get to know you.

Para ele te reconhecer.
So he will know you.

Não a deixes chegar perto de ti, ela vai-te reconhecer.
Don't let her get too close, she will recognize you.

Eles vão te reconhecer.
They will recognize you.

Não pode ficar vindo aqui, alguém pode te reconhecer.
You can't keep turning up here, someone might recognize you.

E se ele te reconhecer.
And if he recognizes you.

Um corte de cabelo novo, roupas, nem a tua mãe vai-te reconhecer.
A new haircut, set of clothes, your mother won't even recognize you.

Se alguém te reconhecer.
If anyone recognizes you.

Não vão te reconhecer, está no corpo da Jennifer Keller, lembra?
They won't know you. You're in Jennifer Keller's body, remember?

Não têm que te reconhecer.
No one must recognize you.

Se ele te reconhecer e fugir?
What if he recognizes you and runs?

O Tom pode não te reconhecer.
Tom may not recognize you.

Quero ouvir-te reconhecer o preço da tua fraqueza.
I want to hear you acknowledge the cost of your weakness.

Seu marido não vai te reconhecer.
Your husband won't recognize you.

E se alguém te reconhecer e chamar os jornais?
What if somebody recognized you… and called the papers?

Já pensaste no que acontece se o Qadir te reconhecer?
Have you given any thought to what would happen if Qadir recognizes you?

E se ele te reconhecer?
What if he recognises you?

Sei que não se dão bem, mas quis dizer-te porque quando o vires, ele pode não te reconhecer.
I know you don't get on but I wanted to tell you because the next time you see him he may not recognize you.

Hill acreditou te reconhecer.
Hill thought he recognized you.

Se alguém te reconhecer, vão disparar como desertor.
If anyone recognizes you, you will be shot as a deserter.

É para a Manon te reconhecer.
This is so that Manon would recognize you.

Se alguém te reconhecer, perderá mais que isso.
If anyone recognizes you, you will lose more than that.

Mas contigo é diferente, porque não tens expectativas e não tenho de me sentir culpado por não te reconhecer.
But it's different with you because you don't have any expectations. And I don't have to feel guilty for not knowing you.

Se alguém te reconhecer.
If anybody recognizes you… How could they?

Se alguém te reconhecer, vão fazer um nó no teu pescoço.
If anyone recognizes you, then that knot will become a noose around your neck.

É uma das maneiras mais rápidas(e fáceis) de fazer o Google te reconhecer e recuperar as posições perdidas no ranking.
It's one of the quickest(and easiest) ways to make Google recognize you and bring your rankings back from the graveyard.

O Decker vai-te reconhecer mal tu entres ali.
Decker will recognise you the moment you walk in. I don't know.

Quando a aparência geral do seu site se torna parte da sua identidade, a sua audiência vai te reconhecer facilmente quando aparecer em outros lugares da web.
Once the overall look and feel of your site is part of your identity, your audience will easily recognize you when you pop up in other places around the web.

A Sunehri pode não te reconhecer mas defenitivamente ela conhece-te.
Sunehri might not recognize you but she definitely knows you..

Как использовать "te reconhecer" в предложении

Mas o pessoal dizia assim: ‘Tenha cuidado, Clara, se você rir todo mundo vai te reconhecer’.

Você fica imaginando a cor, a forma, se eles iam te reconhecer, se nosso cheiro indicaria que somos os pais e, pelos olhos, eles saberiam quem somos.

Ampare a todos que aqui estão e aos amigos, que por diversas razões, ainda não conseguiram te reconhecer.

O primeiro sorrisinho, quando ele começa a te reconhecer, o choro que acalma somente no seu colo, porque ele já te reconhece como mãe.

As soluções de comunicação da Doka Comunicação Hoje é fundamental ter uma boa identidade visual, os seus consumidores precisam te reconhecer apenas através de imagens.

Ela olha para você e te reconhece de fato sem te reconhecer.

Eu sei que o meu coração vai saltar uma batida quando te reconhecer.

Eles não acreditavam. É não dava mesmo pra te reconhecer disse meu irmão.

A impressão que a qualquer esquina eu vou olhar nos seus olhos e te ver, e te reconhecer, e matar as saudades.

Como é, por exemplo, alguém te reconhecer na rua?