TELEFONAVA на Английском - Английский перевод

• called
• phoned
• call
• calling

Примеры использования Telefonava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Telefonava à minha filha.
Calling my daughter.

Porque é que continua a telefonava/i?
Why do you keep calling?

Ele telefonava-me todos os dias.
He called me every day.

Ele disse que me telefonava.
He told me he would return my call.

Porque telefonava ela para ele?
What's she doing calling him?

Eu disse-te que eu é que te telefonava.
I told you, I would call you.

Ela telefonava a cada dois dias.
She phoned in every two days.

Ele procurava um telefone e telefonava.
He would get to a phone and call first.

Mas o Lenny telefonava todos os dias.
But, uh, Lenny called every day.

Telefonava-te se eu estivesse bem?
Would i call you if i was all right?

Já devia estar aí enquanto eu telefonava.
You must have been there when I was making that call.

Ele telefonava-lhe para se confessar.
He would call her up, confess his sins.

Não, eu só segurei na mão dele enquanto ele telefonava.
No, I just held his hand while he called.

Ela telefonava-lhe, tipo, 3 vezes por dia.
She called him, like, 3 times a day.

Portsmouth disse que telefonava dentro de um hora.
Portsmouth Trauma said to call back in an hour.

Telefonava todos os dias à Allison.
A He was talking to Allison on the telephone every day.

Ele disse que telefonava… amanhã de manhã.
He said he would call here… tomorrow morning.

Telefonava a toda a gente, todo o dia, toda a noite.
I was calling everyone, all day, all night.

Eu disse que lhe telefonava antes de pegar o trem.
I told him I called him before boarding the train.

Telefonava de vez em quando e dizia que ia dormir com um amigo.
He's called a couple of times to say he was crashing with a friend.

Ele ia ao meu trabalho, telefonava, mandava-me e-mails.
He would come to my work, call me, send me e-mails.

Ele telefonava à mulher e dizia que ia chegar tarde.
He called his wife, said he would be late.

Ele prometeu que me telefonava e não o fez.
He promised he would call me and he hasn't.

Quando te telefonava, respondia sempre uma mulher diferente.
When I call you, a different woman always answers.

Aposto que no liceu deixavas as amigas quando um tipo telefonava.
I bet in high school, you just dropped your friends whenever some guy called.

Eu telefonava para a Barbara do apartamento da Carolyn.
I made these calls to Barbara from Carolyn's apartment.

Era o Warren Sheffield que telefonava de longe para se comprometer.
That was Warren Sheffield calling long-distance to propose.

Ele telefonava e telefonava, mas durante semanas não atendi.
And he would call and call… but for weeks I wouldn't answer.

Um soldado que estava próximo a ele enquanto ele telefonava o ouvira dizer simplesmente.
A soldier who was near him as he phoned heard him say simply.

Sempre que você telefonava, ele dizia que ela estava a fazer o inventário.
Whenever you called, he would say that she was taking inventory.

Как использовать "telefonava" в предложении

Trocamos telefones e desde então, sempre que eu ia à Inglaterra, telefonava para ele.

Telefonava ora para a Amura, ora para a Marinha, ora para a Força Aérea.

Lembro-me que nos primeiros tempos em que fui viver para Lisboa, telefonava-lhe constantemente a perguntar: como é que se faz canja de galinha?

Nos dias que se seguiram, sempre que Lewis ia trabalhar, telefonava para aquele número e pedia para falar com Tyler.

E duas ou três vezes por semana lhe telefonava.

Não com o telemóvel, note-se: com as pessoas para as quais telefonava. É que, entretanto, outras chamadas aconteciam normalmente.

Da estação eu telefonava para os anúncios de carros à venda, e eles o traziam até lá.

Telefonava-me às 5 horas da manhã, mesmo sabendo que eu ia dormir às 4.

Enquanto isso, a ministra da Cultura, Marta Suplicy, telefonava para Beto Vasconcelos, o chefe do gabinete presidencial no Palácio do Planalto.

Depois disto, enviei e-mails aos clubes sendo que quando não me respondiam, telefonava para saber se os jogadores eram portugueses, luso-descendentes ou não.