Примеры использования Tem abordado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em particular, muitos trabalhos tem abordado esse problema com ferramentas de otimiza c~ao.
In particular, many works have tackled the problem with optimization tools.Como você pode leituras psíquicas quincy ma diga que você tem abordado um verdadeiro psíquico?
How can you psychic readings quincy ma tell you have approached a genuine psychic?Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina.
This has addressed a long-standing concern about inconsistent developments of the same subject.Estamos satisfeitos com a maneira que o nosso pastor tem abordado as grandes questes do nosso tempo?
Poucos estudos tem abordado o contexto silábico como interveniente no uso de estratégias de reparo.
Only a few studies have approached the syllabic context as intervening for the use of repair strategies.
Люди также переводят
Com a sua solução de cabeamento em cobre"LANMark-7A GG45",a Nexans tem abordado esses desafios de forma eficaz.
With their LANmark-7A GG45 copper cabling solution,Nexans have addressed these challenges effectively.A literatura médica recente tem abordado esse tema com relativa freqüência em relação ao paciente adulto.
Contemporary medical literature has addressed this issue quite frequently with respect to adult patients.Em tempos de crise, a família muitas vezes se volta para Deus eassim o desenho tem abordado a maioria das grandes religiões.
In times of crisis, the family often turns to God,and the show has dealt with most of the major religions.A literatura mais recente tem abordado a questão da classificação a partir de uma perspectiva da teoria queer.
Recent literature has approached the issue of library classification from a queer theory perspective.Finalmente apresentamos a forma como a uepg(universidade estadual de ponta grossa) tem abordado o assunto em seus últimos vestibulares.
Finally we present how the uepg(universidade estadual de ponta grossa) has addressed the issue in his last college entrance exams.Entretanto, uma menor quantidade tem abordado as consequências do estresse para a saúde dos trabalhadores de forma geral e para os da enfermagem.
However, fewer have addressed the consequences of stress on the health of workers in general and on that of nursing workers.Demonstrado o quadro mais amplo de estudos sobre o tema,avançou-se para o reconhecimento sobre como a Geografia tem abordado o progresso tecnológico.
After demonstrating the wider picture of studies on the theme,there was recognition of how Geography has approached technological progress.Diversos estudos tem abordado os efeitos pleiotrópicos da sinvastatina, isto é, efeitos que estão além de sua função hipocolesterolêmica.
Several studies have addressed the pleiotropic effects of simvastatin, ie, effects that are beyond their hypocholesterolemic function.Em termos de Brasil, dentre os diversos estudos publicados, no que tange a segurança do paciente,alguns também tem abordado a avaliação da cultura de segurança do paciente.
Talking about Brazil, among the many published studies in patient safety,some also have addressed the assessment of patient safety culture.No entanto, poucos estudos tem abordado a família afetada pelo HIV e, principalmente, o cuidado realizado por ela à criança exposta.
However, few studies have approached the subject of families affected by HIV and, primarily, the care provided by families for exposed children.A proposta neste trabalho é analisar a forma como a historiografia sobre a ditadura militar brasileira(1964-1985) tem abordado as mulheres que viveram o período e suas memórias.
This work proposes to analyze how the historiography of the brazilian military dictatorship(1964-1985) has talked about women who lived through this period and their memories.A literatura tem abordado, desde, a metodologia de verificação dos accruals totais, os quais são divididos em discricionários e não discricionários.
Since, the literature has addressed the methodology of verifying total accruals, which are divided into discretionary and non discretionary.No entanto, a demanda e maior em última década em muitas regioes em rapido desenvolvimento, onde as pessoas estão focadas na agricultura comercial eonde marcas internacionais de tratores tem abordado.
However demand is increased in last decade within many fast developing regions, where people are focused on commercial farming andwhere international brands of tractors have approached.De acordo com um relatório do Congresso dos Estados Unidos,o Paquistão tem abordado as questões de sobrevivência em um possível conflito nuclear através de uma capacidade de segundo ataque.
According to a US congressional report,Pakistan has addressed issues of survivability in a possible nuclear conflict through second strike capability.Porém, não existe um estudo sistemático que tenha analisado como essa ascensão tem impactado na opinião pública latino-americana e comoa comunidade acadêmica internacional tem abordado essas questões.
However, there is no systematic research that A seu respeito, vê-se quea perspectiva interpessoal tem abordado as redes sociais, de apoio e as relações em geral como potenciais desencadeadoras de comportamentos obesogênicos.
In this regard,the interpersonal perspective has approached the social and support networks and relationships in general as potential factors that trigger obesogenic behavior.A Federação Galáctica está atualmente coordenando a definição formal de um modelo de governança global galáctica e tem abordado este assunto com vários comitês de alto nível de nossos aliados da Terra.
The Galactic Federation is presently coordinating the formal setting-up of a type of galactic governance globally and has broached this subject with several high-level committees of our Earth allies.O projeto testpar em desenvolvimento no icmc/usp tem abordado essas duas perspectivas ao longo dos últimos anos, onde novas tecnologias de teste vêm sendo desenvolvidas e avaliadas sistematicamente.
The testpar project under development at icmc/usp has addressed both these two perspectives over the past years, where new testing technologies are being proposed and evaluated systematically.Sobre os calcanhares de um fogo de celeiro devastador que deixou a cidade de Hudson devaneio,Recebemos novas informacoes que estabulos Caldwell nao e a facilidade onde fora da cidade concorrentes tem abordado seus cavalos no passado.
On the heels of a devastating barn fire that Em que tenho insistido sempre que o Parlamento Europeu tem abordado esta matéria, não deixo de considerar que o sentido do relatório merece o meu apoio, o meu voto favorável e a minha esperança em que seja eficaz.
Although I have consistently called for Parliament to address this issue, I still feel that this report deserves my vote in favour and my hope that it will prove effective.Em esta proposta de pesquisa, a ser realizada no King's College London entre setembro de 2015 e agosto de 2016, tentarei responder:( a) onde encontram se as percepções da opinião pública latino-americana a respeito da crescente influência regional brasileira; e( b)como o campo de estudos brasileiros tem abordado esse tópico durante os últimos dez anos.
In this research proposal, to be held at King's College London between September 2015 and August 2016, I will answer:(a) where Latin American public opinion perceptions about Brazil's growing regional influence stand; and(b)how the Brazilian studies discipline has addressed this topic during the last ten years.Capacidade de segundo ataque===De acordo com um relatório do Congresso dos Estados Unidos,o Paquistão tem abordado as questões de sobrevivência em um possível conflito nuclear através de uma capacidade de segundo ataque.
Second strike capability===According to a U.S. congressional report,Pakistan has addressed issues of survivability in a possible nuclear conflict through second strike capability.A literatura especializada tem abordado o tema saúde e imigração a partir das implicações relativas ao contexto de saída e ao contexto de recepção, de modo a articular analiticamente as várias pontas dos fluxos migratórios.
The specialized literature has approached the theme of immigration from implications related to the context of health and reception, in a way that analytically connects the various points on the migratory routes.No entanto, apesar da experiência, Keating não está a descuidar qualquer detalhe na sua campanha, em que tem abordado preocupações tais como a segurança em aeroportos e em centrais eléctricas e o desenvolvimento da indústria marítima do distrito.
But Keating isn't taking the race for granted. He is campaigning like a seasoned veteran, talking about concerns about airport and power plant security and his plans for development of the district's maritime industry.Nos últimos anos tem abordado temas como"Impérios: o Passado e o Presente"," Intervencionismo norte americano: o Caso do Iraque"," Raça, Género, e Poder de Classe","Ideologia e História","O Colapso do Comunismo" e"Terrorismo e a Globalização.
In recent years he has addressed such subjects as"Empires: Past and Present,""US Interventionism: the Case of Iraq,""Race, Gender, and Class Power,""Ideology and History,""The Collapse of Communism," and"Terrorism and Globalization.
