TEM APERFEIÇOADO на Английском - Английский перевод

• has perfected
• has refined

Примеры использования Tem aperfeiçoado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quest é a marca que tem aperfeiçoado os sabores de barrinhas de proteína.
Quest is the brand that has perfected the flavors of protein bars.

Escolhas e Co" encarna o equilíbrio perfeito entre elegância e agressão que Monsieur Louboutin tem aperfeiçoado ao longo dos últimos 20 anos.
Picks and Co" embodies the perfect balance of elegance and aggression that Monsieur Louboutin has perfected over the past 20 years.

A BA tem aperfeiçoado um modelo de negÃ3cio inspirado nos valores do grupo.
BA has perfected a business model inspired by the group's values.

A força expedicionária, em vez de ser enviada para operações, tem aperfeiçoado o seu treino em condições semelhantes às do seu país.
The force member of an expedition, in time of being sent for operations, it has perfected its trainings in similar conditions to the ones of its country.

Porque ele tem aperfeiçoado bondade que nenhuma ação humana poderia minar.
Because it has perfected goodness that no human action could ever undermine.

A incubação é uma arte e a Pas Reform, empresa fornecedora holandesa de soluções integradas para incubatórios, tem aperfeiçoado esta habilidade nas últimas dez décadas.
Hatching is a fine art and Pas Reform, the Dutch supplier of integrated hatchery solutions, has fine-tuned this skill over the last ten decades.

Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.
For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.

Nossa missão de enfrentar os desafios da indústria com soluções feitas pela inovação, habilidade e experiência tem aperfeiçoado os nossos produtos e aumentar a gama de máquinas fabricadas por nós.
Our mission to meet challenges in industry with solutions made by Innovation, Ability and experience has perfected our products and widen the range of machinery manufactured by us.

Pois, com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.
For by the offering He has perfected forever those who are being sanctified.

A resposta está na descrição de Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, como segue:"Em suma, não subestime o bem que a sharia(maslahah) em tudo, até mesmo Deus Todo-Poderoso tem aperfeiçoado o Deen de alegria para nós.
The answer lies in the description of Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, as follows,'In short, do not underestimate the good that sharia(maslahah) at all, even God Almighty has perfected the Deen of joy for us.

A burguesia mundial tem aperfeiçoado a exploração globalizada e opressão da humanidade.
The world bourgeoisie has perfected the globalized exploitation and oppression of humanity.

A empresa pertence a uma das famílias mais antigas da região Vogtland da Alemanha, e através de séculos de experiência mestres artesãos dos Hans Hoyers tem aperfeiçoado do chifre som tradicional, resposta e entonação.
The company belongs to one of the oldest families in the Vogtland region of Germany, and through centuries of experience Hans Hoyers' master craftsmen have perfected the horn's traditional sound, response and intonation.

O Financial Software Systems tem aperfeiçoado seu software de tesouraria há mais de 15 anos.
Financial Software Systems has been perfecting its approach to treasury software for over 15 years.

Mesmo com todos os possíveis erros no entanto, é possível que, eventualmente, o efeito integral de vários círculos não muito precisos dobra juntos um pouco mais preciso, como tem aperfeiçoado através de um efeito dominó.
Even with all possible inaccuracies however it is possible that eventually the integral effect of several not very accurate circles folds together one a little more accurate, as it has refined through a domino effect.Â.

A Sefar tem aperfeiçoado seus processos de fabricação para atender às necessidades da indústria farmacêutica.
Sefar has perfected its manufacturing processes to meet the needs of the pharmaceutical industry.

A Daimler Chrysler é popular para seu topo da linha de engenharia automóvel e características de segurança, enquanto o Cadillac SRX tem aperfeiçoado o controle magnético carona, o rádio satélite XM e back-sede DVD entretenimento no topo da soberba luxo retoques.
The Daimler Chrysler is popular for its top of the line engineering and car safety features while the Cadillac SRX has perfected the magnetic ride control, the XM satellite radio and back-seat DVD entertainment on top of superb luxury touches.

Uma vez você tem aperfeiçoado o uso do Serato Intro e as técnicas básicas de mixagem, o seu tempo para atualizar!
Once you have perfected the use of Serato Intro and the basic mixing techniques, its time to upgrade!

O que aconteceu depois constitui o aspecto mais estarrecedor do Milagre, e com implicações profundas para a nossa era em que a humanidade tem aperfeiçoado a capacidade de destruir o Mundo inteiro com fogo vindo do céu: o Sol pareceu desprender-se do céu e lançar-se sobre a terra.
What happened next constitutes the most terrifying aspect of the Miracle, and one with profound implications for our era, in which man has perfected the ability to destroy the whole world with fire from the sky: the sun appeared to detach itself from the sky and plunge toward the earth.

Ao longo destes anos Miquel tem aperfeiçoado as técnicas de Reiki e ampliado alguns deles levando-os a níveis mais intensos de profundidade.
Throughout these years Miquel Reiki has perfected Reiki Techniques and expanded some of them, leading them to more intense levels of depth.

A FDA agora tem aperfeiçoado a tática. Em vez de esperar que as pessoas liguem para a FDA, o que eles fizeram foi confiscar todos os registos do Dr. Burzynski, acerca dos seus associados e pesquisadores em todo o mundo, e existem muitos.
The FDA now has refined this tactic, instead of waiting for people to call up the FDA, what they would done is subpoena all the records from Dr. Burzynski about his business associates and all the researchers around the world.

Chris Gurney, 58, de Selsdon, Surrey, tem aperfeiçoado a arte do tabaco crescente por muitos anos e está vendendo agora a semente de Havana e de Virgínia de modo que os smokers possam crescer seus próprios.
Chris Gurney, 58, of Selsdon, Surrey, has been perfecting the art of growing tobacco for many years and he's now selling Havana and Virginia seed so that smokers can grow their own.

Watson tem aperfeiçoado sua teoria constantemente e, desde 1979, ano de sua primeira publicação, alguns aspectos evoluíram e foram aprimorados, sempre culminando na valorização de dimensões para além do campo concreto, com ênfase nas percepções subjetivas e experiências do outro.
Watson has refined her theory constantly and, since 1979, the year of her first publication, some aspects have evolved and have been enhanced, always culminating in the valorization of dimensions beyond the concrete field, with emphasis on subjective perceptions and experiences from the other.

E elas têm aperfeiçoado isso mais do que podemos imaginar.
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.

Quando você tiver aperfeiçoado seu vídeo, é muito fácil compartilhá-lo on-line.
Easy Sharing When you have perfected your video, sharing it online is easier than ever.

Walter, sabe quem pode ter aperfeiçoado esta tecnologia?
Walter, do you know who could have perfected this technology?

O Rankol deve ter aperfeiçoado o gerador de fendas.
Rankol must have enhanced the rift generator.

Talvez tenha aperfeiçoado a sua metodologia.
Well, maybe he's been perfecting his methodology.

Espero que tenhas aperfeiçoado as tuas atitudes políticas.
So I hope you have sharpened your political skills.

Os romanos tinham aperfeiçoado o vidro das janelas.
The Romans had perfected window glass.

Estas alterações teriam aperfeiçoado o texto.
These amendments would have enhanced the text.

Как использовать "tem aperfeiçoado" в предложении

Chuta muito para o gol, porque faz parte dos treinamentos, e isso ele tem aperfeiçoado.

A Emap tem aperfeiçoado os mecanismos de interação com as comunidades localizadas próximas ao Porto do Itaqui, adquirindo experiência e conhecimento sobre formas de auxiliar na mudança social.

Durante este tempo, ele tem aperfeiçoado suas habilidades sexuais, no aprendizado de todas as maneiras de agradar uma mulher e realizar sua mais profunda fantasia.

A montadora alemã tem aperfeiçoado o M8 por mais de um ano, afinal.

Para tanto, tem aperfeiçoado os seus pontos de contato com as experiências de Educação Popular em diferentes contextos.

Para não decepcionar no seu blog, Heloisa tem aperfeiçoado suas postagens em cursinhos de fotolog e linguagem HTML.

Dá ainda a saber que ao longo dos últimos dois anos a plataforma tem aperfeiçoado os seus algoritmos para detetar este tipo de conteúdos.

Com Secure Files a Oracle tem aperfeiçoado o uso do Banco de Dados para armazenamento de todos os dados de qualquer empresa.

Ele é altamente habilidoso e tem aperfeiçoado seu jogo em todos os fundamentos.