Примеры использования Tem aprovado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Conselho tem aprovado anualmente conclusões sobre estes indicadores.
Each year the Council has adopted conclusions on these indicators.Isaías 58 descreve que Deus tem escolhido ou divinamente tem aprovado um jejum.
Isaiah 58 describes God's"chosen" or divinely approved fast.O Conselho tem aprovado conclusões sobre estes indicadores todos os anos;
Each year the Council has adopted conclusions on these indicators;Uma característica única é- administrador pode enviar mensagem de notificação, uma vez que suas perguntas tem aprovado/atualizado.
A unique feature is- administrator can send notification message once their questions got approved/updated.A organização tem aprovado um sistema de impressora de crachá de ID para suas operações de negócios.
The organization has approved an ID badge printer system for your business operations.
Люди также переводят
Nós somos contra o ato de mentir, massecretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
We're against lying, butwe're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.Desde 1999 que o Conselho tem aprovado conclusões sobre indicadores para o acompanhamento da evolução em domínios de interesse relacionados com a PDA de Pequim.
Since 1999, the Council has adopted Conclusions on indicators for monitoring progress in areas of concern related to the Beijing PfA.Para além da casa possuir todas as infraestruriras para exploração agrícola a propriedade tem aprovado pela câmara um espaço urbanizável de 10.100m2.
In addition to the House Para obter mais que 15 anos,este revestimento Hairultra tem aprovado o seu desempenho nas ilhas do Caribe, onde as condições meteorológicas e da radiação UV são muito fortes.
For more that 15 years,this Hairultra coating has been proving his performance in the Caribbean islands where weather conditions and UV radiation Tem aprovado projecto de reconstrução que duplicará a área do lote de 191 para 382m2 e passará a ter 4 quartos todos com wc individual, 1 escritório, 1 sala de estar, 1 sala de jantar, 1 cozinha, 1 lavandaria, garagem e pátio com 1 recuado para arrumos.
Has approved a reconstruction project which will increase the lot area from 191 to 382sqm and will Não desistimos do nosso propósito e consideramos queo Parlamento Europeu deve continuar a colaborar na linha das resoluções que tem aprovado e da que hoje é submetida à aprovação da Câmara, que propomos juntamente com colegas de outras bancadas.
We will not give up andwe believe that the European Parliament should continue to cooperate through the motions for resolutions it has approved and through the one before us today, which we are proposing jointly with colleagues from other parties.Ele disse que o Congresso Nacional tem aprovado itens importantes como o projeto de governança das estatais, e que o modelo de abertura para o pré-sal já está caminhando, por ser prioridade do governo.
He said that the National Congress has approved important items such as the state governance project, and opening the model for the pre-salt is already moving, to be a government priority.O órgão de vigilância farmacológica mundial- Food and Drug Administration- conhecido pela sigla FDA, tem aprovado o uso de produtos originalmente sistêmicos para o tratamento tópico de feridas, incluindo anestésicos, antibióticos, fatores de crescimento.
The global organization of pharmacovigilance- the US Food and Drug Administration- known by the acronym FDA, has approved the use of originally systemic products for the topical treatment of wounds, including anesthetics, antibiotics, and growth factors.A Comunidade tem aprovado numerosas propostas excelentes relacionadas com a protecção do ambiente- a directiva sobre os habitats, a directiva relativa à Convenção de Berna e toda uma série de boas intenções expressas em resoluções e declarações de política- mas tem feito muito poucos progressos sobre a questão fundamental da melhoria do nosso ambiente.
The Community has adopted many excellent proposals on environmental protection- the Habitat Directive, the Bern Convention Directive and a whole series of good intentions expressed in resolutions and policy statements- but O Parlamento do México tem se negado a incluir na Constituição o direito à alimentação e tem aprovado ao mesmo tempo os cultivos de milho transgênico, com a justificação de que se tratava de uma medida para aumentar a produção de milho para consumo humano.
The Mexican Parliament Vários são os documentos que a UE tem aprovado sobre esta matéria, desde directivas( 2004/18/CE, 2004/17/CE, 93/13/CE e 2007/66/CE), resoluções( PE, 18 de Maio de 2010), relatórios( Mário Monti, Uma nova estratégia para o Mercado Único- ao serviço da economia e da sociedade europeias), a Comunicação da Comissão Europeia Um Acto para o Mercado Único- Para uma economia social de mercado altamente competitiva e o Livro Verde da Comissão Europeia sobre a modernização da política de contratos públicos da UE.
The EU has adopted a number of documents on this issue: directives 2004/18/EC, 2004/17/EC, 93/13/EC and 2007/66/EC, resolutions(European Parliament Resolution of 18 May 2010), reports(Mr Monti, A new strategy for the Single Market- At the service of Europe's economy and society), the European Commission communication'Towards a Single Market Act For a highly competitive social market economy', and the European Commission Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy.O Conselho Geral que a 06 de outubro de 2004 o tem aprovado, julgou significativo que o“Plano de Vida” possa entrar em vigor a partir do 24 de novembro, dia do nascimento para o céu do Venerável Irmão Gabriel Taborin.
The General Council that, on 6 October 2004 approved it, considered meaningful that the“Plan of Life” should come into effect on 24 November, day of the birth to heaven of Venerable Brother Gabriel Taborin.Além disso, em muitos dos textos que tem aprovado recentemente, traçando os objectivos em matéria de desenvolvimento e orientações para a próxima década, a União Europeia salienta a importância da investigação e da inovação para o fortalecimento da sua economia e para se manter como uma das mais competitivas do mundo.
Furthermore, in many of the documents it has adopted recently, setting out its development goals and guidelines for the next decade, the European Union stresses the importance of research and innovation for strengthening the EU economy and helping O Ministério da Cultura do Peru,encarregado de proteger a população indígena do país, tem aprovado planos dos gigantes de petróleo e gás Pluspetrol(Argentina), Hunt Oil(EUA) e Repsol(Espanha) para detonar milhares de cargas explosivas, perfurar poços exploratórios e permitir que centenas de trabalhadores inundem a Reserva Nahua-Nanti, localizada a 100km de Machu Picchu.
Peru's Ministry of Culture,tasked with protecting the country's indigenous population, has approved plans by oil and gas giants Pluspetrol(Argentina), Hunt Oil(US) and Repsol(Spain) to detonate thousands of explosive charges, drill exploratory wells and allow hundreds of workers to flood into the Nahua-Nanti Reserve, located just 100km from Machu Picchu.Este jaqueta personalizada tem ce aprovado protetores externos.
CE approved external protectors on customized leather jacket.Lote de terreno localizado perto deS. Brás de Alportel, numa aldeia sossegada com bom acesso. Tem projecto aprovado para construção de moradia….
Plot located near S. Brás de Alportel,in a quiet village with good access with approved project to build a 2 bedroom comtemporary villa with pool.….O facto de a Comissão ter aprovado o candidato seleccionado tornava-a igualmente responsável.
The fact that the Commission approved the final choice also made it liable.A Comissão tinha aprovado o regime em causa em 1989.
The Commission approved the scheme itself in 1989.Acho difícil imaginar que Deus tenha aprovado esses pecados sob essas circunstâncias;
I find it difficult to imagine that God approved of these sins under these circumstances;O aspartame não tinha sido aprovado para a utilização nos alimentos até 1981.
Aspartame was not approved until 1981, in dry foods.Votei contra este relatório insatisfatório eentristece-me que a Assembleia o tenha aprovado.
I voted against this poor report andam saddened that the House approved it.Não há como a Hetty ter aprovado isso.
There's no way Hetty approved of this.Embora tenha sido aprovada pelo Parlamento Europeu, esta proposta foi rejeitada pelo Conselho.
Although this proposal was approved by the European Parliament, it was rejected by the Council.Tendo ainda aprovado as seguintes conclusões.
And further adopted the following Conclusions.Odiou ter aprovado o merchandising que fizeram durante uns tempos.
He hated himself for approving that merchandising that they did for a while.
