TEM APROVEITADO на Английском - Английский перевод

• has enjoyed
• has taken
• has leveraged
• has harnessed
• has tapped

Примеры использования Tem aproveitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem aproveitado muitos nomes, não tem?.
You have taken a lot of names, haven't you?.

Espero que você tem aproveitado a ocasião, como eu fiz.
I hope that you have enjoyed the occasion as much as I did.

É precisamente esse estilo e paradigma de comunicação que a namoro site Badoo tem aproveitado para.
It is precisely that style and paradigm of communication that the dating site Badoo has tapped into.

JOMESA tem aproveitado este efeito físico em um sistema automatizado desde 2006.
JOMESA has harnessed this physical effect in an automated system since 2006.

Ele lamentou que somente um número pequeno de países tem aproveitado o potencial da energia eólica e fotovoltaica.
He lamented that only a small number of countries have harnessed the potential of wind and photovoltaic energy.

Vocês tem aproveitado a mais nebulosa das ideias e as traduziu para a atualidade.
You have seized upon the most nebulous of ideas and translated them into actualities.

O café é um gerador de experiências únicas, Nicarágua e tem aproveitado seu grande potencial para criar esta rota inovadora e única.
Coffee is a unique generator experiences, Nicaragua and has taken advantage of its great potential to create this innovative and unique route.

Você tem aproveitado durante muitos anos o nosso apoio e a nossa ajuda com muita pouca responsabilização.
You have enjoyed many years of generous support and aid from us with little accountability.

Agora estou revisando ABDL E produtos relacionados DDLG com a ajuda da minha Rae Little que tem aproveitado a cena toda a sua vida adulta.
I am now reviewing ABDL& DDLG related products with the help of my Little Rae who has been enjoying the scene the whole of her adult life.

Ao longo do último ano, sua equipe tem aproveitado os recursos do plano Advanced do Dropbox Business.
For the last year, your team has enjoyed features of the Advanced plan of Dropbox Business.

Ele tem aproveitado a ocasião, embora esta seja pesarosa em si mesma, para manifestar alguns dos atributos de sua benevolência através do exercício destes.
He has seized the occasion, though mournful in itself, to manifest some of the attributes of his benevolence by the exercise of them.

A operar no Tajiquistão desde 1992, a Rede tem aproveitado a sua grande experiência no trabalho com sociedades de montanha.
Operating in Tajikistan since 1992, the Network draws on a strong base of experience in working with mountain societies.

Trabalhando com os melhores letristas e compositores e confiando em suas próprias habilidades e voz incrível, Park Hyo Shin tem aproveitado o grande sucesso que com certeza irá continuar.
Working with top songwriters and composers, and relying on his own skills and amazing voice, Park Hyo Shin has enjoyed great success which is sure to continue.

Ele se encaixou bem e tem aproveitado o trabalho no seu campo de escolha pela primeira vez desde que se formou.
He is fitting in well and enjoying working in his chosen field for the first time since graduating.

Patrícia Augusto, especialista técnica para o negócio de Poliglicóis e Surfactantes na América Latina, discorrerá sobre como a Dow tem aproveitado esta tecnologia de alta produtividade para desenvolver diversas formulações agroquímicas baseadas em multicomponentes.
Patricia Augusto, technical specialist for Dow Polyglycols& Surfactants in Latin America, will share how Dow has leveraged high throughput technology to understand multi-component agrochemical formulations.

O pessoal tem aproveitado o linux dentro dele para usar emuladores num estágio mais avançado feitos para linuxPC.
The staff has taken advantage of Linux inside it to use emulators at a later stage meant to linuxPC.

Tem tido imensos contactos com muitos dos actores envolvidos e tem aproveitado todas as oportunidades para instar as partes a encontrar uma solução construtiva.
He has had a wide range of contacts with many of the actors involved and has taken every opportunity to call for a constructive solution.

Se há país que tem aproveitado o seu estatuto de membro do BIGFive para fazer o que bem lhe apetece, sem dar a mínima importância a qualquer violação das regras, esse país é sem dúvida a Espanha.
If there is country that has enjoyed its status as a member of BIGFive to do as it pleases, without giving any importance to any violation of rules, this country is undoubtedly Spain.

Tal como a assembleia decerto saberá, nos últimos anos a União Europeia tem aproveitado todas as oportunidades para sublinhar a importância que atribui ao futuro de Hong Kong.
As the House will know, over recent years the European Union has taken every opportunity to stress the importance it attaches to the future of Hong Kong.

Ele tem aproveitado uma ampla gama de conhecimentos especializados nos pagamentos e campo de lealdade combinados com perspicácia digitais e dados para construir um número de programas de fidelização de sucesso para clientes ICLP.
He has leveraged an extensive array of expertise in the payments and loyalty field combined with digital and data acumen to build a number of successful loyalty programmes for ICLP clients.

Antigo membro da dupla UN e mais conhecido pelos papéis que interpretou, Kim Junghoon tem aproveitado uma carreira bem sucedida no Japão como artista solo, com vários singles e álbuns em seu nome.
Previously a member of the duo UN, and better known for his acting roles, Kim Junghoon has enjoyed a successful career in Japan as a solo artist, with several singles and albums to his name.

Andy, do Shinhwa, tem aproveitado o sucesso como artista solo, com seu álbum e seus shows, ganhando muita atenção positiva.
Shinhwa 's Andy has enjoyed much success as a solo artist, with his solo album and concerts gaining plenty of positive attention.

Na verdade, o Rei Tailandês tem um enorme respeito popular e autoridade moral, as quais ele tem aproveitado em algumas raras ocasiões para resolver as crises políticas que ameaçaram a estabilidade nacional.
Indeed, the Thai King commands enormous popular respect and moral authority, both of which he has leveraged on a few rare occasions to resolve political crises that have threatened national stability.

O homem tem aproveitado as propriedades nutritivas do leite para utilizá-la em sua própria alimentação, especialmente as provenientes de espécies de maior valor comercial, devido a seu elevado grau de especialização na produção leiteira.
Man has taken advantage of the nutritional properties of milk to use it in their own power, especially from higher commercial value species, due to its high degree of specialization in dairy production.

As relações da UE com o Vietname desenvolveram-se de forma dinâmica nos últimos anos, e a Comissão tem aproveitado todas as oportunidades para exercer pressão no sentido de melhorar a situação dos direitos humanos, especialmente no que respeita aos detidos.
The EU's relations with Vietnam have developed dynamically in recent years, and the Commission has taken every opportunity to press for continued improvement in the human rights situation, especially as regards prisoners of concern.

A companhia tem aproveitado a vantagem competitiva de operar o único terminal com quatro ramais no Porto de Santos e o cenário de oportunidades no setor ferroviário no País, hoje oferecendo custos atrativos ao cliente.
The company has leveraged the competitive advantage of operating the only terminal with four rail sidings in the Port of Santos, as well as the country's scenario of opportunities in the railway sector, and is now offering attractive costs to clients.

Então, para ajudar as empresas a explorar o enorme potencial de economia de energia nesta área, a Sidel tem aproveitado sua experiência incomparável em tecnologia de moldagem por sopro para desenvolver o ECO BoosterTM, um serviço abrangente baseado em medição, aconselhamento e melhoria contínua.
So to help companies tap into the huge energy-savings potential in this area, Sidel leveraged its unmatched experience in blow-moulding technology to develop ECO BoosterTM, a comprehensive service based on measurement, advice and continuous improvement.

A companhia tem aproveitado a vantagem competitiva de operar o único terminal com quatro ramais no Porto de Santos e o cenário de oportunidades no setor ferroviário no País, hoje oferecendo custos atrativos ao cliente.
The company has leveraged the competitive advantage of operating the only rail terminal with four extensions in the Port of Santos and the scenario of opportunities in the railway sector in the country, which are now offering attractive costs to clients.

O dia de eLearning é um fórum aberto que permitirá aos participantes da rede e compartilhar as suas iniciativas de eLearning com o AVU para possíveis sinergias/ colaborações; interagir com o pessoal da AVU e aprender como o AVU tem aproveitado o uso inovador das TIC para aumentar o acesso ao ensino superior em África; entenda a abordagem AVU no reforço das capacidades das universidades africanas.
The eLearning day is an open forum which will enable participants to network and share their eLearning initiatives with the AVU for possible synergies/collaborations; interact with AVU staff and learn how the AVU has harnessed the innovative use of ICTs to increase access to higher Education in Africa; understand AVU approach in enhancing the capacities of African universities.

Com três álbuns solo, M tem aproveitado o sucesso na Coréia e no Japão, e também começou sua própria gravadora, M RISING.
With three solo albums M has enjoyed success in both Korea and Japan, and has also begun his own record company, M RISING.

Как использовать "tem aproveitado" в предложении

Por outro lado muitos pequenos empreendedores tem aproveitado a oportunidade de abrir seu pequeno negocio.

Matej Asanin tem aproveitado a recuperação para tratar de assuntos pessoais e agora está noivo Pedro Portela desejou um feliz Natal aos seus seguidores no facebook.

Longe das telinhas há algum tempo, Daniel tem aproveitado boa parte de seu tempo para marcar presenças em eventos.

projetos hidrelétricos tem aproveitado o poder dos rios para gerar eletricidade.

Uma boa surpresa tem sido o atirador Harris que tem aproveitado ao máximo os minutos que o treinador que lhe tem dado este ano.

Por fim, tambm Angra dos Reis tem aproveitado as oportunidades derivadas do petrleo, com a retomada de sua indstria naval, viabilizada pelas encomendas da Petrobras.

Jair tem aproveitado para curtir a mulher e a filha, Isabela, em Nova York, antes de começar a turnê internacional.

E se, porventura, houver um desnvel em sua vida feliz, reequilibre-se e prove ao Senhor da Vida que tem aproveitado as lies do Evangelho para construir um mundo melhor.

Há quanto tempo você não tem aproveitado boas oportunidades e tem perdido bons momentos?

Você tem aproveitado os seus dons e talentos para qual fim?