TEM ASSISTIDO на Английском - Английский перевод

• has seen
• has witnessed
• has assisted
• has been watching
• is been watching

Примеры использования Tem assistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem assistido coisas na televisão?
Have you been watching stuff on TV?

A má notícia é que ela tem assistido vídeos do EIIL.
The bad news is she's been watching ISIS propaganda videos.

Tem assistido a estas audiências?
You have been watching these hearings?

A área de reconhecimento de objetos tem assistido a um impressionante progresso na última década.
The object recognition area has seen an impressive progress in the last decade.

Tem assistido a programas policiais demais, sabia?
You have been watching too many cop shows, know that?

Nos últimos anos, a América Central tem assistido fortes aumentos nas taxas de homicídios e crimes violentos.
In recent years, Central America has seen huge increases in homicide and other violent crime.

Todo este destaque tem tido também impacto no mercado imobiliário, que tem assistido a uma grande evolução.
All this highlight has also had an impact on the real estate market, which has witnessed a great evolution.

Tom tem assistido televisão o dia todo.
Tom has been watching TV all day.

No entanto, desde o colapso do comunismo, a Igreja Católica Rutena tem assistido a um aumento do número de fiéis e sacerdotes na Europa de Leste.
However, since the collapse of Communism the Ruthenian Catholic Church in Eastern Europe has seen a resurgence in numbers of faithful and priests.

Ela tem assistido a demasiados"Showtime.
She's been watching to o much Showtime.

Então, na sua opinião, a mudança a que tem assistido é em parte devido ao Sr. Donatello e ao Sr. Fliger?
So, in your estimation, the change you have seen is in part due… to Mr. Donatello and Mr. Fleiger?

A JGP tem assistido diversos clientes na elaboração de Planos de Gerenciamento de Passivos Ambientais.
JGP has assisted clients in preparing and implementing Environmental Liability Management Plans.

Em seu caminho para casa, Ed é confrontado por Jerry, que afirma que ele tem assistido Ed e tem consciência de Ed assistindo ele.
On his way home, Ed is confronted by Jerry, who claims that he has been watching Ed and has been aware of Ed watching him.

Ele tem assistido a algo no Mutoscópio.
He's been watching something on the Mutoscope.

ResumoOs fluxos migratórios a que a Europa tem assistido nos últimos anos são, no entender de vários analistas, uma tendência que irá perdurar.
AbstractThe migration flows that Europe has been witnessing in recent years are, in the opinion of several analysts, a trend that will last.

Você tem assistido TV o dia todo, isso é o que elas querem!
You watch the TV the whole day, and that's what you are paying attention to! What a game!

A sua equipa dedicada, treinada e comprometida de voluntários tem assistido com instalações, alívio de trauma, stress e exaustão às vítimas de desastres na nossa área de responsabilidade.
Their dedicated, trained and committed team of volunteers has assisted with facilities, trauma, stress and exhaustion relief to victims of disasters in our areas of responsibility.

Ele tem assistido muitos jogos do Liverpool e é um grande fã do atacante deles, Mohamed Salah. Agora preciso fazer com que ele torça para Inglaterra.
He's been watching a lot of Liverpool games this season and is a big fan of their forward, Mohamed Salah- so now I need to convert him into an England fan.

Desde esse ano de 1998, quando se iniciou a produção de morangos, que a Hubel tem assistido a melhorias sucessivas nas quantidades produzidas, recebendo sinais muito encorajadores do próprio mercado.
Since 1998, when strawberry production began, Hubel has witnessed successive improvements in the quantities produced, while receiving very encouraging signs from the market itself.

O Líbano tem assistido a uma série de incidentes de segurança, confrontos e ataques ligados à guerra síria.
Lebanon has witnessed a spate of security incidents, clashes and attacks linked to the Syrian war.

Introdução: o crescimento socioeconômico no mundo industrial tem assistido a uma diversificação dos processos de produção que expõe os trabalhadores a maiores riscos e assim a uma deterioração da sua saúde.
Introduction: socioeconomic growth throughout the industrial world has witnessed a diversification of production processes which expose workers to increased risk and thus a deterioration in their health.

A União Europeia tem assistido a uma preocupante tendência que aponta para o agravamento das restrições à liberdade de expressão e de associação dos cidadãos iranianos.
The European Union has witnessed a worrying trend of the increasing constraints on Iranian citizens' freedom of expression and association.

Sim, bem, você tem assistido demais programas… de bandos.
Yeah, well you have been watching too many gang-person shows.

A BÉLGICA tem assistido a um aumento do trabalho a tempo parcial e, desde Dezembro de 1989, foram introduzidas disposições que permitem trabalhar a tempo parcial e receber, ao mesmo tempo, o subsídio de desemprego.
BELGIUM has seen a growth in parttime work and, since December 1989. measures have been introduced that allow parttime work to be combined with unemployment benefit.

O sector dos transportes tem assistido ao aumento continuado dos preços do petróleo, desde 2005.
The transport sector has witnessed a continual increase in the price of oil since 2005.

Você tem assistido muitos faroestes, velhote!
You have seen too many westerns, old man!

A manufatura intensiva em recursos naturais tem assistido a um declínio de empregos durante décadas, para o qual o meio ambiente tem sido um fator menor.
Resource-intensive manufacturing has seen a decline in employment for decades, in which the environment has been a minor factor.

Lei Aceris tem assistido um entrevistado Filipino em obter a resolução bem sucedida de uma arbitragem internacional JAMS sob a lei da Califórnia trouxe contra ele.
Aceris Law has assisted a Filipino respondent in obtaining the successful resolution of a JAMS international arbitration under California law brought against it.

A estrutura dos três atos tem assistido a um revival nos últimos anos, à medida que os blockbusters de cinema e os programas de TV de sucesso a adotaram.
The three act structure has seen a revival in recent years, as cinema blockbusters and hit TV shows have adopted it.

Este sector tem assistido a um aumento das vendas de livros, filmes, música e milhões de produtos contrafeitos, lesando tanto consumidores como produtores europeus.
This sector has seen an increase in the sale of books, films, music and millions of counterfeit goods, which harms not only consumers but also European manufacturers.

Как использовать "tem assistido" в предложении

Empresas podem receber título de "amigas do idoso" ao incentivarem direitos Nos últimos anos, o país tem assistido a um significativo crescimento da população idosa.

O Brasil Tem Assistido A Um Debate Que Coloca, Frente A Frente, Como Polos Opostos O Desenvolvimento Econômico E A Conservação Ambiental.

Para ela, Mariana tem assistido ao jogo, enquanto Felipe é a pessoa que a incomoda e Guilherme é o personagem que joga sujo no jogo.

Você tem assistido aos ultimos episódios?

O destino mais cobiçado do Brasil tem assistido a um preocupante aumento de visitantes na ultima década.

De todos os ‘protestos’ violentos aos quais o mundo tem assistido, os ‘protestos’ na Ucrânia são os mais completamente orquestrados.

Mais da metade que respondeu à pesquisa afirmou que tem assistido à mais filmes eróticos e quase o mesmo número admitiu que pratica sexo ao ar livre.

Mas o que se tem assistido na mídia, mesmo sem a permissão, é que a lavanderia continua trabalhando solta, e não só por causa da jogatina.

Ele permanece entre as melhores realizações líricas de Norwid e de todo o período pós-romântico.”² Nosso século tem assistido a constantes iniciativas de revisão do passado literário.

O município de Odemira tem assistido a mudanças profundas com o crescimento da agricultura intensiva, nomeadamente as estufas, bem como, com o investimento estrangeiro orientado para as exportações.