Примеры использования Tem atendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E o mundo espiritual vos tem atendido.
And the spiritual world has attended you.Ao longo dos anos a 14bits tem atendido o canal Nickelodeon em muitas de suas necessidades online.
Over the years, 14bits has provided Nickelodeon for many of their online needs.O Global Launch da ASU vem oferecendo cursos intensivos da Língua Inglesa inovadores e tem atendido a estudantes de mais de 150 países.
Global Launch at ASU Ainda assim, a parceria tem atendido entre 300 e 350 jornalistas através de aconselhamento, disse González.
Still, the partnership has assisted between 300 and 350 journalists through counseling, González said.Desde 1968, o Centro de Inglês como Segunda Língua(CESL, na sigla em inglês) da Universidade do Arizona tem atendido estudantes oferecendo cursos intensivos de inglês e de formação de professores….
Since 1968, the University of Arizona's Center for English as a Second Language(CESL) has been serving students through high-quality Intensive English Language and Teacher Training Programs.O PAM tem atendido mais de um milhão de pessoas deslocadas desde o início da crise do Iraque, que começou em Mosul, em junho.
WFP has assisted more than one million displaced people since the outbreak of the Iraq crisis that began in Mosul in June.De qualquer forma, os subsídios tem atendido um número pequeno de residências.
Anyway, the grants have served a small number of residences.Ensino superior: A AKDN tem atendido às necessidades de recursos humanos essenciais em países em vias de desenvolvimento desde 1983 e, até à data, conta com mais de 14 000 alunos a nível mundial.
Higher education: The AKDN has been meeting critical human resource needs in developing countries since 1983 and to date De qualquer forma, os subsídios tem atendido um número pequeno de residências.”.
Anyway, subsidies has served a small number of households.”.O ensino superior tem atendido à necessidade do indivíduo que busca, na formação em nível superior, uma ascensão socioeconômico-financeira que lhe garanta sobrevivência, status e realização.
Higher education has responded to the need of the individual who seeks, in training high level, socioeconomic and financial rise which guarantees survival, status and achievement.A concepção do sistema HazMatID original se mostrou confiável nos últimos 10 anos e tem atendido muitas exigências de missões militares e de equipes de resposta de emergência em todo o mundo.
The design used in the original HazMatID system A Value Partners tem atendido grandes grupos de seguros franceses, alemães, italianos, japoneses e brasileiros e muitos projetos internacionais.
Value Partners has served major French, German, Italian, Japanese and Brazilian insurance groups in a wide range of international projects.Desde 2000, a Hewlett Packard Enterprise está utilizando a nuvem para fornecer soluções de software empresarial comprovadas por meio de Software como serviço(SaaS) e tem atendido várias empresas da Fortune 500.
Since 2000, Hewlett Packard Enterprise As soluções da Delta Electronics tem atendido todas as especificações e correspondido aos mais altos padrões da indústria.
Delta Electronics solutions meet all the requirements of our customers and fully conform to the highest quality industry standards.Given this historical condition of care in early childhood education in the country, our question is:how municipalities have met the new legislation regarding the care of children from 0 to 3 years old?Eu acho que a gente tem atendido na medida que dá para a gente fazer porque ainda tem muitas falhas e muita coisa que falta.
I guess that we have met their needs as best as A escolha deste colégio decorre da necessidade de se analisar como esta instituição pública,com estas características diferenciadas, tem atendido os anseios de seus professores, e em que medida os programas de.
The choice of this college was the need to analyze how this public institution,with these different characteristics, has met the aspirations of its teachers, and to what extent the programs developed Dentre eles, os materiais microemulsionados tem atendido as expectativas relacionadas a compartimentalização, melhoramento do padrões de dissolução e biocompatibilidade.
Among them, the microemulsion materials has met the expectations related to compartmentalization, improvement of dissolution and biocompatibility standards.Atualmente, a RNCCI é formada por 93 unidades de internação e por um total de 1.564 leitos em seus diversos tipos de cuidados(convalescença, enfermidades de média e longa duração ecuidados paliativos), além de que tem atendido, desde o seu início, a 3.907 cidadãos e cidadãs até setembro de 2007.
Currently, the RNCCI consists of 93 internment units and with a 1,564 beds on its different attention typologies(convalescence, mid and long term andpalliative cares) has assisted 3,907 citizens from the beginning until September 2007.Nesses 50 anos de presença no mercado,a empresa tem atendido com produtos de alta qualidade mais de 25 países, na Europa, Ásia e Américas.
Over these 50 years in the market,the company has served more than 25 countries in Europe, Asia and Americas with high-quality products.O CICV tem atendido às necessidades de emergência da população somali e ajudado as comunidades vulneráveis a resistirem o impacto crônico e cumulativo destes choques e manterem sua autossuficiência.
The ICRC has been responding to emergency needs of the Somali population as well as helping vulnerable communities to resist the chronic, cumulative impact of these shocks and retain self-sufficiency.Nesses mais 60 anos de presença no mercado,a empresa tem atendido com produtos de alta qualidade mais de 25 países, na Europa, Ásia e Américas.
In these more than 60 years of market presence,the company has served with high quality products more than 25 countries in Europe, Asia and the Americas.O ALI tem atendido alunos estrangeiros por mais de 30 anos, oferecendo várias opções para estudar inglês enquanto aproveitam o estilo de vida da Califórnia em um câmpus universitário seguro, diversificado e hospitaleiro.
The ALI has been serving international students for over 30 years, offering multiple options to study English while enjoying the California lifestyle on a safe, diverse, and welcoming campus.O presente estudo, tendo como pano de fundo o crescimento econômico da periferia da região metropolitana do rio de janeiro,busca compreender que demandas tais empreendimentos tem atendido e que novas tendências e padrões de mo.
This study, with the backdrop of the economic growth of the periphery of the metropolitan area of rio de janeiro,seeks to understand the demands that such developments have attended and what new trends and patterns of spatial mobility of the population Observou-se que o sistema de tratamento existente tem atendido aos padrões de remoção estabelecidos pela legislação, onde o efluente após tratado é lançado no córrego pernada.
It was noted that the existing treatment system has satisfied the removal standards established by law, where the effluent, after treated, it is released in the pernada stream.Baseado em uma compreensão completa do desenvolvimento e as necessidades da indústria química, o grupo Titanos desenvolveu produtos como pigmentos metálicos de alumínio, pintura anticorrosiva eresina de polipropileno clorada, que tem atendido a global revestimento, tinta-impressão, plásticos e masterbatch indústrias há mais de 10 anos.
Based upon a thorough understanding of the development and needs of the chemical industry, the Titanos group Desde 2006, a Escola de Educação Profissional e Contínua(SPCE)da UCA tem atendido às necessidades da comunidade, através de 12 centros de aprendizagem no Cazaquistão, Quirguistão e Tajiquistão, incluindo seis no Afeganistão.
Since 2006, the UCA's School of Professional andContinuing Education(SPCE) has been responding to community needs with 12 learning centres in Tajikistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan, as well as six in Afghanistan.Remontando ao século XV,o Grande Bazar tem atendido às necessidades diárias dos moradores locais por gerações e agora vende uma variedade de produtos ainda maior- se não tudo que existe na Terra, então quase isso.
Dating all the way back to the 15th century,the Grand Bazaar has been catering to the daily needs of local residents for generations and now sells a greater range of produce than ever- if not everything under the sun then not far short.Mesmo considerando as sabidas limitações de um estudo restrospectivo, principalmente no que se refere à confiabilidade das informações fornecidas por meio de entrevistas,foi possível verificar que o PASA do referido hospital tem atendido aos objetivos descritos na portaria nº 2.073/2004, uma vez que, no período citado, adaptou e acompanhou de forma multidisciplinar pouco mais de 110 crianças com a idade de até 12 anos, favorecendo a comunicação por meio da utilização da audição residual.
Even considering the well-known limitations of a retrospective study, particularly in terms of the unreliability of the information provided through interviews,it was possible to verify that the PASA of the referred hospital has met the objectives described in Ordinance number 2.073/2004, given that, in the mentioned period, PASA adapted and followed more than 110 children up to the age of 12 in a multidisciplinary way, improving the communication by means of the residual hearing.O AK-47 foi fabricado em muitos países e tem atendido a forças armadas, bem como forças irregulares e insurgências em todo o mundo, e serviu de base para o desenvolvimento de muitos outros tipos de armas de fogo individuais, tripuladas e especializadas.
The AK-47 
