TEM ATRIBUÍDO на Английском - Английский перевод

• has attributed
• has been assigned
• has given
• has allocated
• has attached

Примеры использования Tem atribuído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada produto tem atribuído um determinado número de pontos.
A certain number of ProzisPoints is attributed to each product.

Muito obrigado aos nossos clientes pela preferência e excelentes comentários que nos tem atribuído.
Many thanks to our guests for the preference and excellent comments that we have been assigned.

Cada resultado é avaliado e tem atribuído um valor total de pontos.
Each outcome is evaluated and assigned a total points value.

Alguns autores tem atribuído à reinervação simpática tardia à melhoria da resposta pressórica durante exercício.
Some authors have attributed the enhanced pressure response to exercise to a late sympathetic reinnervation.

Na edição 2012 do Journal Citation Reports(JCR), mais de 1.000 periódicos(13%) que tem atribuído o FI eram de AA.
In the 2012 edition of the Journal Citation Reports(JCR), over 1,000 journals(13%) having an IF assigned were OA journals.

Outra objeção é que o governo federal tem atribuído a um grupo privado seu poder de cunhar moeda e regular.
Another objection is that the federal government has assigned to a private group its power to coin and regulate money.

Ford tem atribuído grande parte das vendas diminuiu a Jaguar mas não sair de seus resultados individuais Europeia marcas de luxo.
Ford has attributed much of the declined sales to Jaguar but does not break out results from its individual European luxury brands.

As mulheres sempre ocuparam um papel secundário na sociedade, que tem atribuído a elas a imagem de esposa do lar e mãe dedicada neste sistema familiar patriarcal.
Women have always occupied a secondary role in the society, which has attributed them the image of supporting housewife and caring mother in the male breadwinner family system.

Assim sendo, um tal acordo deverá também ser visto no contexto de uma série de acordos com o Chile e o Paraguai e dos crescentes fundos que a Comunidade tem atribuído à América Latina.
This agreement must also be seen in the context of a series of agreements with Chile and Paraguay and of the increasing funds which the Community has allocated to Latin America.

Desde então, o Governo sérvio tem atribuído recursos consideráveis à reconstrução de tribunais em todo o país.
Since then the Serbian government has allocated considerable resources to reconstruction of court houses throughout the country.

Check-in no balcão no aeroporto em Praga que você dá a sua viagem sacos de check-in para o seu destino final e receber um passe bilhete de bagagem e embarque, onde você tem atribuído um espaço na aeronave.
Check-in counter at Prague Airport pass their luggage to check in to your final destination and receive a baggage ticket and boarding pass, where you have allocated space in the aircraft.

Eu colocaria o gigante das buscas tem atribuído à aplicação pós-escrito"Beta", uma vez que este produto não pode ser considerada completa.
I would place the search giant has attributed to the application postscript"Beta", since this product can not be considered complete.

A este respeito, é com satisfação que ouvi as palavras de Vossa Excelência, relativas à alta prioridade que o Reino do Lesoto tem atribuído à luta contra a corrupção, e transmito-lhe todo o encorajamento neste esforço tão digno.
In this regard, I am gratified to hear Your Excellency's words concerning the high priority that the Kingdom of Lesotho has assigned to the fight against corruption, and I offer you every encouragement in this worthy endeavour.

Para este projeto, o artista tem atribuído uma importância primordial, dentro do epistemológico, suas experiências de vida passada em diferentes continentes.
For this project, the artist has assigned a primary importance, in scope gnoseologic, his experiences of life spent in different continents.

Estas decisões surgem como resposta aos prazos estabelecidos pelo Conselho Europeu, que em várias ocasiões tem atribuído a este dossier uma elevada prioridade, em especial em Março último, em Barcelona.
These decisions come in response to the deadlines set by the European Council, which has given the dossier a high priority on several occasions, in particular last March at Barcelona.

Através deste programa a União Europeia tem atribuído uma elevada prioridade à luta contra as doenças infecto-contagiosas associadas à pobreza, como é o caso da SIDA, da malária e da tuberculose.
Through this programme the European Union has given high priority to combating poverty-linked infectious diseases, such as AIDS, malaria and tuberculosis.

Bila Sorj examina os sentidos que o cuidado comunitário adquire no contexto de mudanças no modelo das políticas sociais que tem atribuído à comunidade o papel ativo de co-responsáveis pelo desenvolvimento e bem-estar social local.
Bila Sorj examines the meanings that community care acquires in the context of changes in the model of social policies that have attributed to the community the active role of being co-responsible for local development and social well-being.

Tal como solicitado pelo Conselho, a Comissão tem atribuído elevada prioridade à segurança nuclear no âmbito das parcerias para a adesão e da utilização dos fundos da pré-adesão para a prossecução dessas prioridades.
As requested by the Council, the Commission has given a high priority to nuclear safety in the accession partnerships and in using pre-accession funds to pursue these priorities.

O estudo investiga a relação entre¿responsabilidade social¿e educação escolar, a fim de esclarecer por que a classe empresarial tem atribuído tanta importância à educação pública e, ainda, quais as implicações de suas iniciativas para a política educacional.
The present study investigates the relation between¿social responsibility¿and school education in order to clarify why the business class has been assigned so much importance to the public schooling and, beyond that, which of the implications of their initiatives for the educational politics.

A Noruega, desde 2007, tem atribuído anualmente três mil milhões de coroas norueguesas(mil milhões 109) através do orçamento anual de apoio ao esforço internacional para a redução de emissões por desflorestação e degradação florestal, o REDD.
Since 2007, Norway has allocated up to NOK 3 billion a year of its aid budget to REDD+ Reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.

A temas já tratados no 6º Programa-Quadro, como a saúde, biotecnologias, tecnologias da informação, nanotecnologias, transportes, energia e ambiente, é acrescentado um novo tema: investigação sobre segurança e espaço, de modo a reflectir a importância crescente que a UE tem atribuído recentemente a estas áreas4.
To themes which are already addressed in the 6th Framework Programme, such as health, biotechnology, information technology, nanotechnology, transport, energy and environment, one new one is added: security research and space, to reflect the growing importance the EU has attached to these areas in the last period4.

A consciência ambiental da sociedade tem atribuído maior importância aos problemas ambientais associados aos materiais de construção.
Society¿s environmental consciousness has attributed a bigger importance to the environmental problems associated with construction materials.

Tal fato tem atribuído a morte de inimigos naturais pelo uso de inseticidas não seletivos, proporcionando desta forma ambiente favorável ao alto crescimento populacional desta praga, uma vez que é alto o controle biológico desta espécie, sobretudo pela ação de predadores.
This has attributed the death to natural enemies by the use of non-selective insecticides. thus providing favorable environment for the high population growth of this pest, since it is high biological control of this species, especially by predators.

Estudo recente evidenciou que a avaliação objetiva da RU é o item ao qual o enfermeiro tem atribuído menor nível de autoconfiança durante a assistência de enfermagem na RU e que, portanto, necessita de maior investimento por parte dos centros de formação.
A recent study showed that objective UR evaluation is the item to which nurses have assigned the lowest self-confidence level during UR nursing care, and therefore requires greater investment by training centers.

Introdução: a literatura científica tem atribuído grande relação entre o hemisfério direito e o controle postural, a partir disto, este trabalho buscou investigar a aprendizagem de uma tarefa de controle postural em indivíduos pós- acidente vascular encefálico pós-ave.
Introduction: the scientific literature has attributed great relationship between the right hemisphere and postural control, with this, there was an interest in a research on the task postural control learning in post-stroke individuals.

Apresentamos na presente tese os resultados da investigação realizada entre 2010 e 2013 no estado do mato grosso do sul em relação ao processo em curso de dominação do capital agroindustrial canavieiro que tem atribuído em exploração marcante da mão de obra envolvida, a qual é constituída de trabalhadores migrantes, indígenas, somadas ainda às fileiras de trabalhadores locais, provindas dos municípios sul-mato-grossenses.
We present in this paper the results of research conducted between 2010 and 2013 in the state of mato grosso do sul in relation to the ongoing process of domination of the sugarcane agro-industrial capital that has awarded exploration striking the hand labor involved, which consists of migrant workers, indigenous, still added to the ranks of local workers, drawn-southern municipalities of mato grosso do sul.

A presença de sintomas esquizofrênicos tem atribuído a essa condição genética um valor significante como modelo neurobiológico de investigação da base genética da esquizofrenia, o que tem propulsionado o crescente número de estudos voltados para a caracterização do fenótipo comportamental desta síndrome.
The presence of schizophrenic symptoms has attributed to this genetic condition significant value as neurobiological research model of the genetic basis of schizophrenia, which has propelled the growing number of studies aimed at the characterization of the behavioral phenotype of this syndrome.

A presente dissertação se propõe a estudar o prouca a partir do olhar da psicologia histórico-cultural, de forma a compreender os complexos processos que tem atribuído um lugar às tecnologias digitais, em especial o computador, a partir da incorporação de um laptop para fins pedagógicos numa perspectiva de 1:1, como se propõe o programa um computador por aluno.
This dissertation has aimed to study prouca from the historical-cultural psychology perspective in order to understand the complex processes, which have been assigning a place to digital technologies, specially the computer, by the use of a laptop for education purposes in a one-to-one base, as recommended by the program one computer per student.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, a Comissão dos Orçamentos tem atribuído a maior importância a esta matéria, nomeadamente à iniciativa"e-Learning" pelo contributo que pode dar para que os cidadãos, através de formação adequada, tenham melhores condições para viver e trabalhar na nova sociedade de informação.
Mr President, Commissioner, the Committee on Budgets has attached the greatest importance to this matter, the e-Learning initiative, because of the great contribution it can make to European citizens enjoying, through appropriate training, better living and working conditions in the new information society.

O Conselho Geral das Relações Laborais e Ciências do Trabalho( Consejo General de Relaciones Industriales y Ciências del Trabajo- CGRICT) de Espanha tem atribuído anualmente desde 1998 os prémios nacionais e internacionais de prevenção, denominados" PREVER", cuja finalidade é premiar diversos profissionais, empresas ou entidades que se destaquem pelo seu trabalho em favor da prevenção de riscos profissionais, dentro e fora de Espanha.
The Spanish General Council of Industrial Relations and Labour Sciences(CGRICT) has given out national and international"PREVER" awards in the field of prevention every year since 1998. These reward various professionals, companies or entities that perform outstanding work for the prevention of occupational hazards in Spain and internationally.

Как использовать "tem atribuído" в предложении

Recapitulando – até em nome da correção política, Hollywood tem atribuído, nos últimos anos, grande reconhecimento à produção de artistas e técnicos negros.

A literatura tem atribuído a subnotificação da VDCM ao desconhecimento dos profissionais da saúde acerca de sua responsabilidade legal.

A interlocutores mais próximos, Tarso tem atribuído boa parte dos seus problemas ao que chama de governo de coalisão.

Virtualbox dhcp o servidor não tem atribuído um ip direcção ao dispositivo virtual.

A combinação única das propriedades que estes materiais apresentam tem atribuído a estas situações especiais a seleção preferencial unívoca destas cerâmicas(4).

A mitologia grega tem atribuído uma significante influência na cultura, nas artes e na literatura da civilização ocidental e ainda continua a fazer parte da herança e da linguagem do Ocidente.

Uma delas, constituída de 90% da população, tem atribuído o fenômeno, de modo predominante, à ponte que liga o bairro da Boa Vista à Ilha Porchat.

A fértil imaginação dos homens tem atribuído inúmeras funções ao Ser divino, e, ao enfatizar muitas delas, tem-lhe conferida grande variedade de nomes.

Universidade de passo fundo É no âmbito dessas considerações que nos surge a inquietação em parciais que se tem atribuído ao termo contexto em.

Não falou em “Márcio Cuba”, apelido que tem atribuído ao governador, a quem Doria quer associar à esquerda.