TEM ATUADO на Английском - Английский перевод

• has acted
• has worked
• has served
• has performed
• has been active
• have worked
• have acted
• has operated

Примеры использования Tem atuado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem atuado nos cinco continentes.
It operates on five continents.

Muito dessa Vishnumaya tem atuado, mas Ela é uma maya.
So much of this Vishnumaya has worked, but She is a maya.

Sayão tem atuado na área literária há quase trinta anos.
Howe worked in the civil service for almost thirty years.

Até aqui, a justiça colombiana tem atuado corretamente.
Up to this point the Colombian justice system had acted correctly.

No teatro, tem atuado em várias peças, sobretudo em comédias.
In the theater, has acted in several plays, mainly comedies.

Na maior parte da sua longa trajetória o Achern tem atuado em nível de concorrência local.
For most of its history Achern played in lower-tier local competition.

A Sidel tem atuado na indústria cervejeira há mais de 40 anos.
Sidel has been active in the beer industry for over 40 years.

E na Austrália, graças a Ele, somente por causa Dele, a Sahaja Yoga tem atuado tão bem….
And in Australia I thank Him that because of Him only, Sahaja Yoga has worked so well and so easily.

Desde então, ela tem atuado em várias outras séries televisivas.
Since then, she has acted in many other television shows.

O governo apesar das inúmeras privatizações e reorganizações societárias tem atuado efetivamente nas empresas brasileiras.
Despite numerous privatizations and corporate restructurings, the government has acted effectively in brazilian companies.

A Nilfisk tem atuado em parceria com a indústria do papel desde 1906.
Nilfisk has been working with the paper industry since 1906.

Atualmente, surto de doenças parasitárias e bacterianas tem atuado como importante fator limitante para a piscicultura.
Currently, outbreaks of parasite and bacterial diseases have acted as an important limiting factor for fish farming.

A Alstom tem atuado como importante parceiro na recuperação de plantas.
Alstom has served as an important partner in the recovery of plants.

A situação é ainda mais complexa por implicar a China, que tem atuado como patrona da Coreia do Norte há mais de 60 anos.
The situation is made even more complex by the looming presence of China, which has acted as North Korea's patron for over 60 years.

O escritório tem atuado significativamente no segmento de mediação e arbitragem.
The firm has been acting significantly in arbitration and mediation procedures.

Este estudo, considera, também, a experiência da autora, enquanto profissional não indígena que tem atuado no âmbito da educação escolar com esse povo, na região, há várias décadas.
This study also considers the author's experience, while not native professional who has worked in the field of education with these people in that region for several decades.

Tishler tem atuado em produções teatrais como as de Cinderela e Sound of Music.
Tishler has participated in theater productions of Cinderella and Sound of Music.

Procurou-se investigar, sob o condicionamento dos modelos de negócio, a influência de pressões ambientais no resultado inovador de indústrias e empresas do setor metalmecânico que tem atuado no estado do paraná e santa catarina; ou seja, como os modelos de negócios condicionaram os resultados de inovação diante das pressões ambientais?
We have investigated under the conditioning of business models, the influence of environmental pressures on innovative result of industries and companies in the metal-mechanic industry that has operated in the state of paraná and santa catarina; then how business models have conditioned the results of innovation in the face of environmental pressures?

Ele tem atuado no Vale do Silício por 25 anos, incluindo suas passagens pela Intel e Facebook.
He has worked in Silicon Valley for 25 years, including stints at Intel and Facebook.

O Núcleo de Estudos e Pesquisas Ambientais da Unicamp tem atuado com excelência e pioneirismo, tanto no âmbito nacional quanto internacional.
The Center of Environmental Studies and Research(Unicamp) has acted with excellence and pioneering, both nationally and internationally.

A escritora tem atuado no campo da literatura infantil na Bahia, realizando contação de histórias e atividades literárias para crianças.
The writer has worked in the field of children's literature in Bahia, conducting literary activities for children.

Esses municípios desenvolvem ações de municípios saudáveis desde a sua inserção na RPMS, instituída em 2006. Sendo uma rede com tendência a tipologia distribuída, se estrutura com base no voluntariado, pautando se na autonomia dos sujeitos, em formações continuadas, fundamentadas nos princípios e valores da promoção da saúde. A RPMS tem atuado em várias frentes na busca da melhoria da qualidade de vida e saúde da população.
These municipalities had been carrying out Healthy Municipality activities since their joining the RPMS, which was instituted in 2006. Since it is a network with a trend to distributed typology, it is structured on the basis of voluntary work, based on the autonomy of the subjects, in continued formations, grounded on the principles and values of health promotion. The RPMS has operated on various fronts in its quest for improvement of the population's quality of life and health.

Para os manifestantes, Moro tem atuado sem a imparcialidade que se exige dos juízes.
For protesters, Moro has acted without impartiality required of judges.

O novo AVG 7.5 tem atuado de forma fantástica contra todos os tipos de tentativas maliciosas de danificar o meu sistema operativo.
The new AVG 7.5 has performed fantastically against all manner of malicious attempts to fry my OS.

Ele também atuou como editor de várias revistas e tem atuado como consultor editorial para a Enciclopédia Encarta e Enciclopédia da Evolução.
He also has edited several journals, and has acted as editorial advisor to the Encarta Encyclopedia and the Encyclopedia of Evolution.

A McAfee tem atuado em parcerias público-privado gerenciadas pelo Departamento de Segurança Interna dos EUA, o NIST e outras agências há mais de dez anos.
McAfee has been active in public-private partnerships managed by the Department of Homeland Security(DHS), NIST, and other agencies for more than 10 years.

Em busca da promoção da saúde e prevenção das doenças, a Enfermagem tem atuado de modo intenso com a população, desempenhando seu papel de educadora em saúde nos diferentes níveis de atenção.
To search for health promotion and disease prevention, Nursing has worked intensively with the population, performing its role of health educator in different levels of care.

Como advogado, tem atuado em todas as áreas de prática profissional, litigiosa e extralitigiosa, acompanhando todo o tipo de processos judiciais em todas as instâncias.
As a lawyer, Daniel has worked in all areas of legal practice, including litigious and non-litigious matters.

Cumpre verificar como o Judiciário tem atuado no tocante à exigência de eficácia científica dos procedimentos e medicamentos.
It is necessary to verify how the Judiciary has performed as to the requirement of scientific efficacy of the procedures and medications.

Diop tem atuado como secretário da CS/CWC desde 2014, e a Igreja Adventista a nível mundial tem sido representada nessas reuniões anuais por cerca de 50 anos.
Diop has served as secretary of the CS/CWC since 2014, and the Adventist world church has been represented at these annual meetings for some 50 years.

Как использовать "tem atuado" в предложении

Pois na verdade, o diabo tem atuado nos que vivem na desobediência e por isso, as pessoas vivem sobre maldições, por causa da opressão maligna.

Integrada com o SESI, SENAI, IEL e CIESC, a FIESC tem atuado em sinergia para propiciar melhores condições à qualidade de vida e estímulo à inovação.

Além disso, Lula tem atuado nas frentes social e institucional para derrotar o impeachment, mais provável de acontecer devido à saída do PMDB da base governista.

O governo do premiê Mariano Rajoy, porém, tem atuado para impedir qualquer tentativa de secessão.

Mas o Galo no Independência tem atuado melhor do que a impressão que o Santos tem deixado.

A professora e juíza Ana Carolina Santana tem atuado na comarca de Betânia e Flores, em Pernambuco.

Eles explicaram ao grupo como o Governo tem atuado para atrair investimentos ao Estado e as políticas vigentes para este fim.

Agora, mesmo que o Supremo não diga explicitamente, ele tem atuado e se reconhecido como um poder político, não apenas como um poder jurídico.

Sara Ramirez tem atuado brilhantemente, e ouso dizer que Callie é a principal personagem desse início de temporada.

No CNJ, haverá um trabalho também muito grande na área de planejamento e em uma área que ela tem atuado muito, que é a violência doméstica — disse Toffoli.