TEM AUXILIADO на Английском - Английский перевод

• has helped
• has assisted
• has aided
• has supported
• have helped

Примеры использования Tem auxiliado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem auxiliado a sociedade civil no Médio Oriente.
It has helped civil society in the Middle East.

Estamos muito felizes com a maneira como vocês nos tem auxiliado com esses procedimentos.
We are very happy with the way you have assisted us with these procedures.

Ela tem auxiliado o planejamento de operações no fígado realizadas no INCa desde então.
It has since helped the planning of operations in the liver performed in INCA.

O uso da interdisciplinaridade tem auxiliado na construção dos saberes nas escolas.
The interdisciplinarity using has aided in the knowledge construction in schools.

Tem auxiliado na tomada de decisões clínicas por um lado e por outro estimulado a concepção de vários protocolos baseados em dúvidas e questões relevantes.
It has helped in clinical decision making, and stimulated the conception of several protocols based on doubts and relevant controversies.

Além da diversidade florestas, incêndios controlados tem auxiliado na mudanças paisagísticas.
In addition to fostering diversity, controlled burns have helped change landscapes.

O uso de antagonistas tem auxiliado o conhecimento dessa sinalização na epilepsi.
The use of antagonists has assisted in the study of this signaling in epilepsy. aims.

Em relação às plantas medicinais, a cultura de tecidos tem auxiliado na produção de metabólitos.
Regarding medicinal plants, tissue culture has helped in the production of metabolites.

Durante anos, a CSI tem auxiliado companhias em todo o mundo a obter o equipamento que necessitam.
For years, CSI has been helping companies worldwide acquire the equipment they need.

A revisão de vídeos caseiros feitos durante os primeiros anos de vida tem auxiliado na determinação das manifestações mais precoces do TDAH.
The review of home videos made within the first years of life has helped to determine the earliest symptoms of ADHD.

O governo tem auxiliado a população, o que resultou em condições de vida melhores para muitos.
The government has supported the population, which has resulted in improved living conditions for many.

A teoria sobre sistemas nacionais de inovação(sni) evoluiu significativamente e tem auxiliado no diagnóstico de inovação em diferentes países.
The theory of national innovation systems(nis) has evolved significantly and has aided the diagnosis for innovation in different countries.

A epidemiologia genética tem auxiliado na obtenção de evidências sobre o envolvimento da PCR na doença aterosclerótica.
Genetic epidemiology has assisted in obtaining evidence about the involvement of CRP in atherosclerotic disease.

A US tem-se estabelecido como importante coadjuvante da mamografia no diagnóstico do câncer de mama, e o léxico BI-RADS para US tem auxiliado nesta consolidação.
Ultrasonography has demonstrated to play a relevant role as an adjuvant to mammography in the diagnosis of breast cancer, and the BI-RADS lexicon has aided in the consolidation of such a role.

A alta precisão da Micro Motion tem auxiliado no progresso da pesquisa sobre os neutrinos solares.
The high accuracy of Micro Motion has helped progress research on solar neutrinos.

A JGP tem auxiliado seus clientes com a preparação dos documentos ambientais e sociais necessários para preencher as exigências das instituições financeiras que endossaram os Princípios do Equador.
JGP has assisted clients with preparation of environmental and social documents necessary to meet the requirements of financial institutions that have endorsed the Equator Principles.

A constante troca de informações científicas tem auxiliado no aumento de credibilidade dos medicamentos genéricos junto à classe médica.
The constant exchange of scientific information has helped increase the physicians confidence to prescribe generics.

O uso de softwares tem auxiliado a apreensão do objeto de pesquisa na abordagem qualitativa, sendo o IRaMuTeQ um destaque entre os mesmos.
The use of software helped understand the study theme using a qualitative approach, particularly IRaMuTeQ.

A avaliação de habilidades cognitivas na pré-escola e nos primeiros anos do ensino fundamental tem auxiliado na compreensão e identificação de quais habilidades estão envolvidas na aprendizagem.
The assessment of cognitive skills in preschool and the first years of elementary school has helped to understand and identify what skills are involved in learning.

Enfim, a informática tem auxiliado tanto na assistência quanto na gerência, além de contribuir para o ensino e a educação em saúde.
Anyway, computing has helped a lot both in assistance and management, in addition to contribute to teaching and health education.

A utilização de técnicas digitais e o processamento de imagens é um dos ramos da área das ciências da computação em constante desenvolvimento e que tem auxiliado os radiologistas na tomada de decisões que permitem maior exatidão no diagnóstico.
The utilization of digital techniques and image processing is one the branches in the field of computational sciences in constant development and has aided radiologists to achieve greater accuracy in diagnoses.

Transplante de células neurais tem auxiliado nos estudos para compreensão do desenvolvimento do SNC e sua resposta a lesões.
The transplantation of neural cells has helped in studies for the understanding of the development of the CNS and its response to injuries.

A Comissão tem auxiliado a sociedade civil e as organizações estatais, com o intuito de contribuir para o processo de reconciliação no país.
The Commission has assisted civil society and state organisations, with the aim of contributing to the reconciliation process in the country.

Nos últimos anos, o desenvolvimento da computação tem auxiliado profissionais da saúde no tratamento, prevenção e diagnóstico de doenças.
Since the last years, the development of computer science has helped professionals in the heath area in the treatment, prevention and diagnostic of illnesses.

Isto também tem auxiliado a promoção do aumento da expectativa de vida da população, provocando modificação na complexidade da demanda de atendimento dos usuários.
This also helped in promoting the increase in population life expectancy, causing change in the complexity of the users of the service demand.

Integração entre métodos da sedimentologia e da paleopedologia tem auxiliado a análise paleoambiental e estudos de evolução de bacias sedimentares continentais.
Integration between methods of sedimentology and paleopedology has helped paleoenvironmental analysis and studies of evolution of continental sedimentary basins.

O melhoramento tem auxiliado na obtenção de cultivares mais adaptadas e estáveis, com elevada tolerância a germinação na pré-colheita(tphs) e rendimento de grãos.
Plant breeding has helped in getting more adapted and stable cultivars with high pre-harvest sprouting tolerance(tphs) and grain yield.

Este fato pode também ser observado em reabilitação humana, onde a computação tem auxiliado através de técnicas avançadas de visualização de dados como realidade virtual e realidade aumentada.
This fact can also be observed in human rehabilitation, where computing has assisted through advanced data visualization techniques as virtual reality and augmented reality.

A Economia da Saúde tem auxiliado na otimização do uso de recursos disponíveis para assegurar a melhor assistência à saúde da população, considerando meios e recursos limitados.
Health economics has supported the optimized use of available resources for ensuring the best health care to the population, considering limited funds.

Além disso, a análise da morfologia floral e do desempenho de polimorfismos, dentre eles polimorfismo estilar, tem auxiliado a entender como estes podem otimizar o sucesso reprodutivo feminino e masculino da flor mesmo para em espécies em sincronia de floração.
Furthermore, analysis of floral morphology and performance of polymorphisms, including polymorphisms stylar has helped to understand how this can optimize the male and female reproductive success of flower even to species in flowering synchrony.

Как использовать "tem auxiliado" в предложении

Victor Dias tem auxiliado milhares pacientes a conquistarem uma melhora da qualidade de vida e performance física.

A Prefeitura tem auxiliado na remoção da vegetação de turfa que cobre o solo na maioria dos terreno incendiados.

Inteligência artificial, drones, robôs, impressoras 3D e a telemedicina tem auxiliado profissionais da saúde e autoridades públicas no Brasil e no mundo inteiro.

Até na Medicina os algoritmos tem auxiliado nos diagnósticos e prognósticos.

Com e-commerce, exportações de pequenas e médias crescem Estudo da FedEx Express mostra que ferramenta tem auxiliado empreendedores a ganhar o mercado internacional.

Parabfoins pelo excelente manejorefregatráfego, tenho certeza que tem auxiliado muitos colegas do profissão assim como me ajudou.

Pode-se observar também que a falta de vínculo com o aluno tem auxiliado muito na aprendizagem educando tem ajuda evidenciada na afetividade na escola.

A evolução da tecnologia tem auxiliado em melhores formas de realizar a segurança dos alimentos – principalmente a cumprir as regras da RDC 14.

Roda de leitura apresentação e você pode verificar se o trabalho desenvolvido tem auxiliado, realmente, cada criança 3° ano 4º bimestre.

Um novo software de reconhecimento facial tem auxiliado o trabalho dos vigias de prédios.