Примеры использования Tem avaliado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em nossa empresa imaginária, ninguém tem avaliado nem mesmo os componentes mais básicos.
In our imaginary company, no one has been evaluating even the most basic components.Estudos tem avaliado os impactos dessas modificações e o seu valor de conservação.
Many studies had evaluated the conservation value and impacts of anthropogenic modifications on biodiversity.Apesar disto, ainda são poucos os estudos que tem avaliado as assembleias de abelhas em áreas ur.
Despite this, there still are few studies that have evaluated the assemblies of bees in urban areas.Diversos estudos tem avaliado a melhor maneira de preservar a autorenovação e a viabilidade de células- tronco ct.
Studies have evaluated the best way to preserve the self-renewal and viability of stem cells.Geoffroy, 1812(primates, callitrichidae) ser amplamente distribuída pelo cerrado brasileiro,poucas pesquisas tem avaliado seus aspectos comportamentais e ecológicos.
Geoffroy, 1812(primates, callitrichidae) is widely distributed in brazilian cerrado,little research has evaluated their behavioral and ecological aspects.
Люди также переводят
Diversos estudos tem avaliado a importância da alteração oclusal na etiologia da sdm.
Several studies have evaluated the importance of altered occlusion in the etiology of mps.Mind”(Mente, em português), a principal instituição britânica lidando com problemas de saúde mental, tem avaliado o projeto de Abdi como sendo"inovador","revolucionário" e"inspirador.
Mind', Britain's foremost institution for handling mental health issues, have evaluated Abdi's project as“innovative”,“revolutionary” and“inspiring”.Vapor tem avaliado este jogo 9 fora de 10 e taxa gamespot 8/10 o que mostra a qualidade deste jogo de tiro.
Steam has rated this game 9 out of 10 and gamespot O presente estudo faz parte de um projeto mais amplo, que tem avaliado a saúde do trabalhador rural dentro do contexto da agricultura familiar.
The present study is part of a broader project evaluating the health of rural workers in the context of family farming.A imprensa tem avaliado positivamente e a empresa agora tem concessionárias no México, Médio Oriente e no Reino Unido.
The press has evaluated positively and the company already Dadas as caraterísticas da Saúde Sociedade,também o Conselho Editorial tem avaliado que, muitas vezes, artigos relevantes nacionalmente não são citados internacionalmente.
Given the characteristics of Saúde e Sociedade journal,the Editorial Board also assessed that nationally relevant articles are often not cited internationally.O CETESB tem avaliado positivamente as melhorias já constatadas na certificação de veículos"O PROCONVE, resultados e perspectivas"- CETESB/1995.
CETESB has been evaluating in a positive way the improvement verified in the certified vehicles"PROCONVE, results and perspectives"- CETESB/1995.Contudo, desde o Outono de 2005,o Conselho de Administração do Fundo tem avaliado diversas opções e alternativas com vista a melhorar a situação dos recursos próprios do Fundo.
Since Autumn 2005,the Board of Directors of the Fund however has assessed various options and alternatives in order to improve the Fund's own resources' situation.Vários estudos tem avaliado o padrão de evolução genômica do t. cruzi de forma que, as diferentes cepas deste parasito encontram-se agrupadas em seis dtus tci a tcvi.
Several studies have evaluated the pattern of genomic evolution of t. cruzi, so that different strains of the parasite are grouped into six dtus tci the tcvi.Uma série de publicações recentes na literatura radiológica nacional tem avaliado o papel da radiologia no estudo do tubo digestivo e das condições abdominais agudas.
A series of recent publications in the Brazilian radiological literature have evaluated the role played by radiology in the study of the digestive tube and acute abdominal conditions.Diversos estudos tem avaliado o impacto das concentrações subinibitórias de antibióticos sobre as toxinas tcda e tcdb, principais fatores de virulência deste microrganismo.
Several studies have evaluated the impact of subinibitory concentrations of antibiotics on tcda and tcdb toxins, major virulence factors of this microorganism.A QVRS em crianças com IRC raramente é mensurada e, quando ocorre,a maioria dos estudos tem avaliado a QVRS de adolescentes por meio de instrumentos específicos para adultos com IRC ou, então, instrumentos genéricos.
The HRQL in children with CRF is rarely measured and, when it happens,most studies have assessed HRQL of adolescents with instruments specific for adults with CRF or, generic instruments.Nosso grupo tem avaliado células do sangue periférico de indivíduos"saudáveis" acima de 60 anos com o objetivo de avaliar as possíveis alterações do Sistema Imune.
Our group has evaluated peripheral blood cells of healthy individuals over 60 years old with the objective of Sistemas de pontuação e critérios diagnósticos têm sido propostos,em sua maioria na criança não infectada pelo hiv, contudo, são escassos os estudos que tem avaliado o desempenho dessas ferramentas diagnósticas nos indivíduos infectados pelo hiv.
Scoring systems and diagnostic criteria have been proposed,most of them in child not infected by hiv. however there are few studies evaluating the performance of those diagnostic tools in individuals infected by hiv.Muitos estudos clínicos tem avaliado o uso dessas células na imunoterapia adotiva.
Several clinical trials have evaluated the use of these cells for adoptive cell immunotherapy.Embora a periimplantite seja causada pelo biofilme bacteriano e que se saiba que mecanismos imuno-inflamatórios estão relacionados com a progressão da doença,poucos estudos tem avaliado o comportamento das diferentes subpopulações de células t helper(th) nas lesões peri-implantares.
Although peri-implanitis was caused by bacterial biofilm and is well know that in a that immuno-inflammatory mechanisms are related with the diseases progression,few studies have evaluated the behaviour different subpopulations of t helper(th) cells on periimplantitis lesions.Nos últimos anos, o ministério da educação tem avaliado os cursos de graduação através de um documento público, chamado instrumento de avaliação de cursos de graduação presenciais e a distância.
In recent years the ministry of education has evaluated the graduation courses by a public document, called instrument of assessment of presential and distance graduation courses.Com respeito às adaptações para o cinema, o Instituto de Cinema eRadiodifusão da Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos tem avaliado cada filme como"A-II", que significa que o conteúdo é apropriado para adultos e adolescentes e que não foi classificado como moralmente ofensivo.
For the film adaptations, the Office for Film andBroadcasting of the United States Conference of Catholic Bishops has rated each film either"A-II" or"A-III", meaning the content was not found to be morally offensive.Por isso, a medicina regenerativa tem avaliado os efeitos biológicos de polímeros naturais, na tentativa de criar materiais que possam ser usados para fins de reparo tecidual, como a hemostasia.
For this reason, regenerative medicine has analyzed biological effects of natural polymers, as an attempt to create materials which can be used for tissue repair purposes, such as hemostasis.Apesar de seus autores chamarem atenção que conclusões de sua utilização devem vir de sua aplicação como um todo e não de suas partes, em nosso meio,diferentes estudos tem avaliado este teste de forma desmembrada, seja por seus itens, por seus setores, ou mesmo a partir da apresentação dos resultados de avaliação de setores isoladamente.
In spite of the authors call the attention to what conclusions the use may bring by applying as a whole and not parts, in our midst,different studies have evaluated this test to separate, either by the items, by the sectors, or even from presenting results of isolated sectors assessment.Se os atacantes sabe 8 filmes que vocÃa tem avaliado+/- 14 dias, então, mesmo que duas destas classificaçÃμes conhecidos são completamente errado, 99% dos registros pode ser identificada exclusivamente no conjunto de dados.
If the attackers knows 8 movies that you have rated+/- 14 days, then even if two of these known ratings are completely wrong, 99% of records can be uniquely identified in the dataset.Estudo que tem avaliado a APS através dos seus atributos tem demonstrado divergências em relação ao resultado aqui apresentado, pois as dimensões enfoque familiar e a orientação comunitária têm recebido baixos escores na avaliação.
Study that has assessed the APS through their attributes Diversos estudos de ressonância magnética(rm)em idosos saudáveis tem avaliado a relação entre envelhecimento, diminuições volumétricas de substância cinzenta(sc) e desempenho cognitivo, usando desenhos de corte transversal e testes de correlação.
A number of magnetic resonance imaging(mri)studies have investigated the relationship between aging, reduced gray matter(gm) volumes in the brain and cognitive performance, using cross-sectional designs and correlation tests.A AHA tem avaliado Speed Racer como"Inaceitável", principalmente por causa deste incidente, com AHA observando que"o incidente do treinamento acima mencionado mancha o excelente trabalho do resto da produção" e que"não tem nenhum método de separar as ações de um indivíduo a serviço de uma produção a partir da produção como um todo.
The AHA has rated Speed Racer"Unacceptable" chiefly because of this incident, with AHA noting"the aforementioned training incident tarnishes the excellent work of the rest of production" and that it"has no method of separating the actions of one individual in the employ of a production from the production as a whole.Nesse contexto vários estudos tem avaliado a performance dos testes para a captura do ns1, porém os resultados dos estudos individuais podem ser limitados, por causa do restrito tamanho amostral dos pacientes recrutados.
Accordingly, several studies have evaluated the performance of tests that utilize ns1 capture, but the results of individual studies may be limited due to the restricted sample size of the patients recruited.
