TEM CAMINHADO на Английском - Английский перевод

• has walked
• has been moving
• has hiked
• has been going

Примеры использования Tem caminhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem caminhado pelo campus ultimamente?
Have you walked around campus lately?

Na última década a sociedade brasileira tem caminhado na busca de reconhecimento de seu direito de cidadania.
In the last decade, brazilian society has been moving in search of recognition of their right to citizenship.

Creio que com este o primeiro passo rumo às cavernas dos segredos que mantêm a essência de onde Lúcifer tem caminhado….
I believe with this the first step towards the caverns of secrets that holds the essence of Lucifer has been trod….

O Eddie tem caminhado até à vedação e está sob investigação!
Eddie's been walked to the Gate, and he is under investigation!

Uma das formas de propor mudanças é utilizar a tecnologia como aliada e não como inimiga, uma vez que o mundo tem caminhado para essa direção.
One way to propose changes is to use technology as an ally and not an enemy, since the world has been moving in that direction.

O brasil tem caminhado neste processo; porém, a transição não tem sido fácil.
Brazil has walked in this process; however, the transition has not been easy.

Os atuais fenômenos sócio-econômicos da globalização e da nova revolução técnico-científica que está em curso tem caminhado lado a lado com a evolução das formas de criminalidade, tendencialmente capazes de provocar lesões de enorme magnitude a toda a sociedade.
The current socio-economic phenomena of globalization and new scientific-technical revolution that is underway has walked hand in hand with the evolution of forms of crime, tends capable of causing lesions of enormous magnitude to the entire society.

Erika Simon tem caminhado por estas belas montanhas alpinas há anos, uma paixão que partilhava com o seu marido, Helmut.
Erika simon has hiked these beautiful alpine mountains for years, a passion she shared with her husband, helmut.

O ambiente de aprendizagem tradicional tem passado por uma grande evolução e, nesse sentido, o avanço tecnológico tem caminhado em conjunto, criando soluções e mecanismos, diminuído as distâncias e proporcionando oportunidades aos que antes eram limitados por fatores físicos ou econômicos.
Currently the traditional learning environment has undergone a major evolution, and in that sense the advent of technological advancement has walked together, creating solutions and mechanisms, decreased the distance and providing opportunities to those who were previously limited by physical or economic factors.

A religião tem caminhado, através do longo percurso da história, para uma idade na qual ela deve ser explicada cientificamente.
Religion has been moving through the long course of history toward an age in which it must be explained scientifically.

Volvidos pouco mais de 25 anos depois da constituição da república de moçambique de 1990, que transformou o país de um estado socialista, monopartidário e de economia planejada, num estado de direito, democrático e de economia liberal, tem se discutido se o país tem caminhado no processo da sua democratização.
After 25 years, where the constitution of the republic of mozambique of 1990 transformed the country from a socialist, single-party and planned economy government, to the government of law, democratic and liberal economy, it has been discussed if the country has progressed in term of its democratization.

O ensino superior tem caminhado numa crise, de identidade por um lado e financeira por outro.
Higher education has been going through a crisis, partly of identity and partly one of financing.

Esta pesquisa busca verificar se a política de cotas, incluída na legislação federal brasileira por meio da lei nº 12.771 de 2012, ao tornar obrigatória a reserva de vagas no ensino superior em uma combinação de cor/ raça, renda e origem em rede pública de ensino médio, tem caminhado para alcançar seu objetivo de forma a minimizar as dívidas racial e social brasileiras, causadas, entre outras, pela escravidão que por décadas se perpetuou no país.
This research aims to verify if the quota policy, included in the brazilian federal legislation by means of law no. 12.771 of 2012, by making it mandatory to reserve places in higher education in a combination of color/ race, income and rise in the public high school, has walked to reach their goal to minimize the racial and social brazilian debts, caused, among others, by the slavery that has been perpetuated for decades in the country.

Ao longo de sua história, a arte tem caminhado paralelamente às inovações e transformações técnicas e tecnológicas.
Hroughout its history, art has walked in parallel with the technical and technological innovations.

O eixo tem caminhado lentamente e quando faltarem apenas poucos graus para a verticalização é que as naves serão retiradas do alinhamento.
The planetay axel has been walking slowly and when just lack few degrees for such verticality the ships are removed from alignment.

Como bem colocado por Walsh et al., a proteômica tem caminhado da pergunta"o que?" para questões que envolvem"quando, onde, como e quanto.
As expressed by Walsh et al., proteomics has moved from the question"what?" towards questions involving"when, where, how, and how much.

Quando um ser humano, que tem caminhado e sofrido ao longo do caminho espiritual, chega ao ponto em que ele se esquece de si mesmo e pensa somente no bem comum, e que seu comportamento é altruísta e nunca egoísta, que sua felicidade é apenas fazer os outros felizes, e que preferia morrer do que desistir de seus ideais, que a pessoa começa a se tornar um Super-Homem um verdadeiro herói, não como de seus quadrinhos, que engraçado!
When a human being who has walked and suffered along the spiritual path has reached a point in which he forgets himself and thinks only of the common good; thathis behavior is altruistic and never selfish; that his happiness is only to make others happy, and that he would rather die than give up his ideals, that person turns into a Super-Man a true superhero, not the one of your comics, how funny!

Ele disse que ele é, ele anuncia que assume apartheid---- Por anos, a"comunidade internacional" tem caminhado os palestinos, falando sobre"processo de paz" d"Estado palestino", tudo para permitir que o rolo compressor colonial inexoravelmente para a frente.
He said who he is, he announces he assumes apartheid---- For years, the"international community" has walked the Palestinians by talking about"peace process" d"Palestinian state", all to enable the colonial steamroller inexorably forward.

Você vai conhecer o homem que tem caminhado cada pico descalço, o sobrevivente de câncer que é correr uma maratona de montanha todos os dias em uma fila por um mês, ou a mulher que slings-la 14 mês de idade da criança no bloco frontal e a engrenagem na parte de trás e encargos até a montanha.
You will meet the man who has hiked every peak barefoot, the cancer survivor who's run a mountain marathon every day in a row for a month, or the woman who slings her 14 month old child on the front pack and the gear on the back and charges up the mountain.

Felizmente, o roteiro histórico e sentimental da cidade a que ingleses, holandeses e dinamarqueses se renderam há tantas dezenas de anos, tem caminhado de mãos dadas com uma construção imobiliária que privilegia não só a qualidade de materiais e acabamentos mas também a paisagem, dando pleno sentido ao que é ter qualidade de vida.
Fortunately, the historical and sentimental road map of the city that the British, the Dutch and the Danish surrendered to so many dozens of years ago, has walked hand-in-hand with a real estate construction that focuses not only on the quality of materials and finishes but also on the landscape, giving full meaning to what quality of life is.

A gestão dos resíduos sólidos no estado do amazonas tem caminhado a passos curtos em relação ao cumprimento das diretrizes regulamentadas pela legislação vigente, principalmente em relação à disposição final.
The solid waste management in the state of amazonas has walked the short distance in relation to compliance with the guidelines regulated by law, especially regarding the final disposition.

Partiremos do pressuposto que a evolução desses ramos do direito tem caminhado para uma postura menos patrimonialista, com vistas à prevenção e solução dos litígios da maneira menos traumática possível.
We will start from the assumption that the evolution of these branches of the law has been going to a less patrimonialist attitude to the prevention and solution of the litigations into a less possible traumatic way.

Portanto, Ele preparou-nos um caminho adequado a nossa força e capacidade e, como Jacó, tem caminhado devagar e segundo o passo das crianças e sua capacidade de resistência, a fim de nos entreter pelo conforto de Sua companhia, e ser-nos guia perpétuo.
Therefore He has prepared for us a path suited to our strength and capacity, and, like Jacob, has marched softly and in evenness with the children as they were able to endure, that He might entertain us by the comfort of His company, and be to us a perpetual guide.

Devo ter caminhado uns sete quilómetros, talvez oito.
I must have walked four miles, five, maybe.

Tenho caminhado de um lugar distante para o outro há muitos anos.
I have been walking from one faraway place to the next for many years.

Podia ter caminhado até aqui por esta hora.
He could have walked here by now.

Deve ter caminhado por aqui até ao carro.
She would have walked this way to her car.

Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
After having walked six kilometers, he felt tired.

Devo ter caminhado durante duas, talvez três horas.
I must have walked for two, maybe three hours.

Eu teria caminhado, rastejado, teria feito qualquer coisa.
I would have walked. I would have crawled. I would have done anything.

Как использовать "tem caminhado" в предложении

Assim, a saúde privada tem caminhado para deixar de ser suplementar à saúde pública, invertendo-se os papéis atualmente existentes.

Afinal, o clube vem de uma derrota amarga para o Macaé na última rodada e tem caminhado perigosamente à beira da zona de rebaixamento do Carioca.

Fazendo um resumo, por aqui vai tudo bem, as coisas tem caminhado muito bem graças a Deus.

Já aqui no Brasil, o movimento de adoção da interconexão pelo setor de Mídia e Entretenimento não tem caminhado tão rápido assim.

Na prática essa estratégia já tem caminhado bastante nos últimos anos e tem tudo para ser algo comum em breve.

Desequilíbrio da razão de dependência demográfica O Brasil tem caminhado cada vez mais para um desequilíbrio da razão de dependência demográfica.

Estamos ansiosos por compartilhar essa experiencia com nossos maiores fãs e apoiadores que tem caminhado conosco durante todo trajeto.

Escolha alguém deconfiança e peça-lhe para o convidar a sair de vez em quando,peça-lhe que lhe pergunte se tem caminhado, se tem ido àscompras, se tem lido o jornal.

A nossa esperada Oca tem caminhado com a ajuda de alguns caminhantes, em especial do Sr.

Eu não sei o que está procurando pôr em prática no seu futuro, quais são os seus objetivos ou como tem caminhado em direção a eles hoje.