TEM CARACTERIZADO на Английском - Английский перевод

• has characterized
• has characterised
• has featured
• has marked
• have characterized

Примеры использования Tem caracterizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com tem caracterizado este gadget porque é baseado….
Com has featured this gadget because it's based….

Congratulo-me com a abordagem pragmática que tem caracterizado estes primeiros contactos.
I welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.

Uma conclusão tem caracterizado literatura de gestão nas últimas décadas.
A major finding has characterized management literature in the past decades.

Estas palavras expressam realmente o profundo sentimento de unidade e força que tem caracterizado esta conferÃancia do princípio ao fim.
These words really express the tremendous feeling of unity and strength that has characterised this conference from first to last.

Mariska Hargitay tem caracterizado a relação de Olivia e Elliot como"muito complicada.
Hargitay has characterized Benson and Stabler's relationship as"very complicated.

A ênfase na saúde pública e na medicina preventiva tem caracterizado a política de saúde do país desde 1950.
An emphasis on public health and preventive treatment characterized health policy from the beginning of the 1950s.

Javier Fesser tem caracterizado alunos de U-tad"seu desejo de aprender, participar e colaborar.
Javier Fesser has featured students from U-tad"their desire to learn, to participate and collaborate.

Precisamos de fazer um esforço para sair da letargia que tem caracterizado a inovação em matéria de energia nas últimas décadas.
We need to snap out of the lethargy that has characterised energy innovation in recent decades.

Com tem caracterizado este gadget porque ele é baseado em linux, o que eu acho interessante do ponto de vista técnico.
Com has featured this gadget because it's based on linux, which I find interesting from a technical point of view.

O espírito de família é outro valor que tem caracterizado a Seco ao longo da história da empresa.
Family spirit is another value that has characterised Seco throughout the company's history.

Sobretudo, não devemos repetir, nas fases poste riores desta crise, o esforço autocomprazido que até agora tem caracterizado a nossa actuação.
Above all, we must not repeat, in the latter stages of this crisis, the self-indulgent agonizing that has marked our conduct so far.

Isto é como Baba tem caracterizado a natureza do Amor: o mundo inteiro depende do Amor.
This is how Baba has characterises the nature of Love: The whole world depends on Love.

O Renascimento italiano criou uma mistura particular de instituições que tem caracterizado a sociedade ocidental nos últimos quinhentos anos.
The Italian Renaissance created the particular mix of institutions that has characterized western society in the past five hundred years.

Jon Radoff tem caracterizado o senso de admiração como uma reação emocional que o leitor confronta repentinamente, o entendimento, ou ver um conceito novo num contexto de nova informação.
Jon Radoff has characterised a sense of wonder as an emotional reaction to the reader suddenly confronting, understanding, or seeing a concept new in the context of new information.

Forti(UNESP, Botucatu) e colegas de trabalho tem caracterizado a arquitetura de grandes ninhos desta….
Forti(UNESP, Botucatu) and co-workers has characterized the architecture of large nests of this species Moreira….

Por tudo isso, a FLIP se destaca de outros encontros literários contribuindo para a atmosfera alegre e calorosa que tem caracterizado esse grande evento.
For all that, the FLIP highlights other literary as it contributes to the cheerful and warm atmosphere that characterize this great event.

É que, de várias maneiras tem caracterizado o negócio que eles são expressivos estilos de vida dos meninos.
It is that in various ways has characterized the business are they expressive boys' lifestyles.

Democracia e Governação estão no centro da transformação social e política que tem caracterizado a Estónia durante as últimas duas décadas.
Democracy and Governance are at the heart of the social and political transformation that has characterized Estonia over the last two decades.

Mantêm o espírito que tem caracterizado a parceria entre a Augustiner e a MAN há mais de cem anos.
They maintain the spirit which has characterised the partnership between Augustiner and MAN for over a hundred years.

Eles adotaram os mesmos esquemas mecanicistas e formalistas com relação à Revolução Venezuelana, o que tem caracterizado sua visão de conjunto por décadas.
They adopted the same mechanical and formalistic schemes to the Venezuelan Revolution that has characterized their whole outlook for decades.

Devido ao quadro de violência que tem caracterizado as disputas por terra no Brasil, isso não deveria causar surpresa.
Given the violence which has characterized land disputes in Brazil, this should not be surprising.

É já uma primeira vitória; representa, em todo o caso, uma verdadeira ruptura com a cultura do segredo que tem caracterizado este sector desde mais de 40 anos.
That is already a first victory; in any event, it represents a real break from the culture of secrecy that has characterised this sector for more than forty years now.

A incorporação de práticas de responsabilidade tem caracterizado o comportamento de empresas mais integradas e preocupadas com o desempenho organizacional.
The incorporation of responsibility practices has characterized the behavior of companies integrated and concerned with organizational performance.

Antes de entrar no mérito dos temas que foram discutidos no nosso encontro, quero sublinhar, como premissa, dois dados de fato que tem caracterizado o nosso encontrar-se.
Before discussing the topics on the agenda of our meeting, it is important for me to underline, as a premise, two circumstances that characterized our gathering.

O decréscimo continuou a acompanhar o padrão sazonal que tem caracterizado esta posição do balanço durante as primeiras semanas do exercício.
The decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year.

Em termos epistemológicos, está ancorada na perspectiva do materialismo histórico-dialético, particularmente no que thompson tem caracterizado como materialismo histórico e cultural.
In epistemological terms, is anchored in the historical and dialectical materialism perspective, particularly as thompson has characterized as historical and cultural materialism.

Esses são enviados por pesquisadores que tem caracterizado a estrutura das moléculas geralmente por cristalografia de raios X, por ressonância magnética nuclear de proteínas ou por microscopia eletrônica.
These have been uploaded by researchers who have characterized the structure of molecules usually by X-ray crystallography, NMR spectroscopy or electron microscopy.

Estas regras estão abertamente em conflito com o princípio da transparência que tem caracterizado a administração sueca há mais de 250 anos.
These rules are in total conflict with the Swedish principle of public access to official records that has characterised Swedish government for over 250 years.

Esses são enviados por pesquisadores que tem caracterizado a estrutura das moléculas geralmente por cristalografia de raios X, por ressonância magnética nuclear de proteínas ou por microscopia eletrônica.
These have been uploaded by researchers who have characterized the structure of molecules usually by X-ray crystallography, protein NMR spectroscopy, or cryo-electron microscopy.

O que elas não precisam aprender é a postura neoaristocrática sem sentido que tem caracterizado predominantemente a expressão situacionista marculina.
What they don't have to learn is the pointless neoaristocratic posturing that has characterized predominantly male situationist expression.

Как использовать "tem caracterizado" в предложении

Textos para reflexão o conceito de certo-e-errado – que tem caracterizado a velha gramática normativa – foi substituído aqui pelo conceito de corrente.

Importa, também por isso, levarmos a sério estas eleições e inverter a tradição abstencionista que as tem caracterizado.

Chegou a hora de exigir que os líderes mundiais acabem com a espiral da violência que tem caracterizado o conflito entre Israel e Palestina.

Salários baixos e uma precariedade generalizada é o que tem caracterizado a realidade da nossa profissão.

O Norte não pode continuar a viver no estado de subalternidade que o tem caracterizado.

O que tem garantido o crescimento das redes sociais, entre outros motivos, é a falta de compromisso com a verdade que tem caracterizado a imprensa brasileira.

Ou podem agravar ainda mais o subdesenvolvimento social e econômico que tem caracterizado a ocupação da região?

Ações que tem caracterizado historicamente as decisões da empresa.

Habermas tem caracterizado a tarefa da filosofia em termos pós-metafísicos.

Outro aspecto que tem caracterizado o enfraquecimento do presidencialismo, para ele, é o reconhecimento, pelo próprio presidente Temer, de que seu governo é “semiparlamentar”.