TEM CONTADO на Английском - Английский перевод

• has relied
• has counted
• is been telling
• you have been telling

Примеры использования Tem contado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem tem contado histórias sobre mim?
Who's been telling you stories about me?

O calendário disse que alguém tem contado os dias.
That calendar there says someone's been counting the days.

Dr Duval tem contado com a Srta Peterson por muitos anos.
Dr Duval has relied on Miss Peterson for years.

Mal posso esperar para que conte a todos tudo o que me tem contado.
I can't wait for you to tell everyone, everything you have been telling me.

Culturas ao redor do mundo tem contado histórias sobre um grande dilúvio.
Cultures around the world tell stories about a great flood.

Ele tem contado aos meus rapazes histórias diferentes sobre quem o seu pai poderá ser.
He's been telling my boys different stories about who his father might be..

Esta não é a primeira vez que o Zimbabué tem contado com a China para as suas necessidades de segurança.
This isn't the first time that Zimbabwe has relied on China for its security needs.

Ela tem contado às pessoas uma história sobre a Morte ter entrado em casa dela.
Oh, yes. She's been telling people this story about how Death broke into her house.

Digo-te, a tua mamã do futebol lembra-se de muitas mais coisas sobre a noite passada do que tem contado.
I'm telling you, your soccer mom Dana remembers a lot more about last night than she's letting on.

Toda a sua vida, tem contado histórias sobre esta coisa impossível.
His whole life, he's been telling stories about this impossible thing.

Manifeste seu agradecimento Ninguém gosta de ser rejeitado, e quando você diz não, isso pode soar como uma rejeição, especialmente se a pessoa tem contado com a sua disponibilidade no passado.
Nobody likes getting rejected, and when you say no, it can feel to your customer like a rejection, especially if the person has counted on your availability in the past.

Ouvi dizer que tem contado às pessoas que não existe cura.
I have heard what you have been telling people, that there's no cure.

Tendo sido um importante centro durante a corrida do ouro de Central Otago da década de 1860, mais recentemente, Roxburgh tem contado com a pecuária e a produção de drupas para sua sobrevivência econômica.
An important centre during the Central Otago goldrush of the 1860s, in more recent times Roxburgh has relied on a mixture of livestock and stone fruit production for its economic survival.

O seu parente, Mehdi, tem contado histórias assustadoras à minha filha, Dorsa.
Your relative…- Mehdi? He has been telling scary stories to my daughter, dorsa.

Esse conjunto de projetos abrangendo diversas áreas, protagonizados pela Foirn, associações filiadas e comunidades, tem contado com apoio de assessores e pesquisadores de várias partes do mundo.
This set of projects, covering various areas, all through the initiative of the Foirn, affiliated associations and communities, has relied on the support of consultants and researchers from various parts of the world.

E tem contado com a ajuda de seus fantoches estrangeiros para ajudar a eliminar este alvo.
And it has enlisted the aid of its foreign stooges to help it eliminate this target.

A geração de pilotos tem contado com X-Lite ao longo de sua carreira.
A generation of riders have relied on X-Lite for their sports career.

Em todos os momentos críticos, o Partido agiu com sabedoria, maturidade e coragem, contou às massas a verdade sobre a situação, apelou para elas, tem contado com firmeza com elas, e sempre saiu vitorioso.
At all critical moments, the Party has acted with wisdom, maturity and courage, has told the masses the truth about the situation, has appealed to them, has relied firmly on them, and has always emerged triumphant.

A Etiópia tem contado com o Djibouti para o acesso ao Mar Vermelho desde a independência da Eritreia.
Ethiopia has relied on Djibouti for access to the Red Sea since Eritrea's independence.

Para viabilizar o desenvolvimento de novas moléculas, a Proteobras tem contado, desde a sua criação, com recursos de órgãos de fomento à pesquisa.
To make the development of new molecules feasible, Proteobras has relied on funds from research development agencies ever since it was founded.

Ele tem contado com a revisão do texto e conselhos do famoso escritor e orientalista Alvaro Enterría.
He has counted with the revision of the text and advice of the famed writer and orientalist Alvaro Enterría.

Automotiva Automotiva O mercado automóvel tem contado com a 3D Systems para os sistemas de manufatura aditiva por décadas.
The automotive market has relied on 3D Systems for additive manufacturing systems and services for decades.

O Torino tem contado muito com seus atacantes para pontuar e diante de um Lecce frágil, isso pode ser mais do que o suficiente para manter a boa sequência de vitórias.
Torino relies heavily on their strikers to score and, against a fragile Lecce, that may be more than enough to keep up the winning streak.

A partir de 2003, foi proposta a implantação de um sistema de vigilância alimentar e nutricional(Sisvan) no âmbito do subsistema de saúde indígena, o que tem contado com recursos da União e de um acordo de empréstimo com o Banco Mundial para sua implementação.
The implementation of a food and nutrition surveillance system(Sisvan) aimed at indigenous communities in Brazil was first proposed in 2003 and since then has relied on funds provided by the Brazilian federal government and the World Bank.

Por exemplo, a Atos tem contado com a Xerox para serviços de impressão, recursos humanos e serviços financeiros.
For example, Atos has relied on Xerox for managed print, human resource and financial services.

A Microsoft tem contado o número de ameaças detectadas pelos seus produtos de desktop anti-malware, e descobriu os worms do Conficker e do Taterf como as principais ameaças.
Microsoft has counted the number of threats detected by its anti-malware desktop products and found out Conficker and Taterf worms as the top threats.

A implementação das ações previstas no Plano de DCNT 2011-2022 tem contado com o envolvimento de diversas áreas do Ministério da Saúde e de outros setores, de forma articulada com os Planos Global e Regional de enfrentamento às DCNT.
The implementation of the actions mentioned in the Plan for NCDs 2011-2022 has counted with the participation of several areas of the Ministry of Health and other sectors, in cooperation with the Global and Regional Plans for Tackling NCDs.

Esse debate tem contado com as contribuições da ética e da epistemologia para o enfrentamento do estigma, os ditos“loucos infratores”, sendo designados cada vez mais de“pessoas adultas portadoras de transtorno mental em conflito com a lei”, por exemplo.
This debate has relied on contributions from the fields of ethics and epistemology for addressing the stigma, the so-called“insane offenders” being referred to increasingly as“adults with mental disorders in conflict with the law”, for example.

Esse fato reforça a importância do evento que tem contado com a participação de autoridades de Agências de Fomento Nacionais, Entidades de Classe e Representantes de Área, junto a CAPES e CNPq.
The event has counted with the participation of authorities from National Incentive Agencies, Class Entities and Representatives of the Area, from CAPES and CNPq.

Essa iniciativa tem contado com a participação voluntária de expressiva porcentagem de centros de diálise no país.
This initiative has counted on the voluntary participation of a significant share of the dialysis centers in Brazil.

Как использовать "tem contado" в предложении

Zanellato tem contado com o apoio do Falcão e do Ricardinho na divulgação do futsal do Brasil nos Estados Unidos.

Além do esforço, a mãe da garota tem contado com a ajuda de vizinhos e da família, tanto que a ideia do skate partiu justamente de um grupo de amigos.

Essa programação tem contado com o envolvimento efetivo da Igreja em Portugal?

Nosso encontro entre amigos tem contado com a presença ilustre de ninguém menos que Ele: nosso Paizinho.

Drones reforçam segurança nas praias do Rio A ação tem contado com quatro drones para reforçar a segurança nas orlas Fluminenses.

Fora do âmbito da classe dominante, esse campo político tem contado com o apoio militante da fração superior da alta classe média.

Achou que viria só para expandir seu universo musical e por aqui tem contado, dançado, brincado muito com as tradições moçambicanas.

Mas o time está confiante e tem contado com muito apoio", destaca o treinador.

Sylvester Stallone, ator e roteirista da franquia, tem contado no Twitter as novidades.

Segundo ela, não é fácil manter o projeto que tem contado com a solidariedade de amigos e outras pessoas de bom coração.