TEM CONVIDADO на Английском - Английский перевод

• has invited
• have invited

Примеры использования Tem convidado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ASEAN, por outro lado, tem convidado a pequena nação para muitas das suas reuniões ministeriais como um sinal de boa vontade.
ASEAN on the other hand has been inviting the small nation to many of ASEAN ministerial meetings as a sign of goodwill.

A ideia de que devamos viver o momento presente, o que denotaria maturidade e equilíbrio, é também lição dos Espíritos, que nos tem convidado a aproveitar melhor o dia de hoje, que devíamos considerar como sendo o último dia de nossas vidas.
The idea that we should live the present moment, which would denote maturity and balance, is also taught by the Spirits, which have invited us to make the most of today, that we should consider as the last of our lives.

A liderança da Associação Geral tem convidado os membros por todo o mundo a participarem dos 100 dias de campanha de oração que antecedeu a Assembleia da AG.
General Conference leadership has invited members around the world to participate in the 100 Days of Prayer campaign leading up to GC Session.

E pergunto-lhe. Este momento histórico que estamos a viver tem expectativas em relação a nós presbíteros, isto é, a um testemunho claro, aberto, jubiloso- para o qual Vossa Santidade nos tem convidado- precisamente da novidade do Espírito Santo.
And I ask you: this historic time in which we are living has expectations of us as priests, that is of a clear, open, and joyful witness- as you are inviting us to be- in the newness of the Holy Spirit.

Eu tenho convidado tu tens convidado ela tem convidado nós temos convidado vós tendes convidado elas têm convidado..
I have invited you have invited he has invited we have invited you have invited they have invited..

E outros amigos nos tem convidado recentemente a sua casa(por exemplo, o Sr. Jordi Bach, da igreja de Tolrá, o jogador de futebol Deco) compartilhando sua casa conosco.
A nd other friends have invited us recently to their homes(for example, Mr. Jordi Bach, from Tolrá c hurch, or the soccer player Deco), to share their hospitality with us.

A ideia de que devamos viver o momento presente é também lição dos Espíritos, que nos tem convidado a aproveitar melhor o dia de hoje, que devíamos considerar como sendo o último dia de nossas vidas.
The idea that we should live the current moment is also a lesson by the Spirits, which have invited us to make the most of today, that we should consider as the last of our lives.

Além disso, o Parlamento Europeu tem convidado membros do Comissão Executiva e outros quadros do BCE para participarem noutras audições sobre uma série de questões específicas, nomeadamente, a representação externa do SEBC, a preparação das notas bancárias em euros e assuntos estatísticos.
Moreover, the European Parliament has invited members of the Executive Board of the ECB and of the staff to participate in additional hearings on a number of specific issues, including the external representation of the Eurosystem, the preparation of euro banknotes and statistical matters.

A primeira missão de promoção do IIDH a Cuba realizou-se em maio de 1994, e desde o Primeiro Curso Interdisciplinar sobe Direitos Humanos(1983), o IIDH tem convidado cidadãos cubanos e personalidades que residem fora de Cuba a participar deste exercício acadêmico interamericano.
The first IACHR promotion mission went to Cuba, also in May of 1994; but it should be noted that, ever since the First Interdisciplinary Course on Human Rights in 1983, the Commission has invited Cuban citizens and personalities who live outside Cuba to take part in this inter-American academic exercise.

Desde 2005 que a Viniportugal tem convidado, cada ano, um conhecedor de vinhos para provar e seleccionar 50 vinhos que representem o que de melhor se faz em Portugal.
Since 2005 Viniportugal has been inviting, every year, a wine expert to taste and select 50 wines that he or she considers best represents wines from Portugal.

A Igreja tem recordado repetidamente às religiosas, em documentos solenes e recentes, a importância primária da educação, e tem convidado as congregações masculinas e femininas, dotadas de tradição e de carisma educacional, a perseverarem e a redobrarem o seu empenho nesta vocação.
The Church has repeatedly, in many solemn recent documents, reminded religious of the primary importance of education, and has invited congregations of men and women with the tradition and the charism of education to persevere in that vocation and to redouble their commitment to it.

Desde 1985, a Comissão, por exortação do Conselho, tem convidado representantes dos parceiros sociais para encontros informais destinados o relançar o diálogo social europeu Val Duchesse e Palais d'Egmont.
Since 1985, the Commission has invited representatives of labour and management, at the Council's request, to informal meetings to prepare the way for'social dialogue' at European level Val Duchesse and Palais d'Egmont.

Jesus deu sua vida como o antitípico Cordeiro de Deus e tem convidado a seus seguidores ao compartilharem com ele quando participem dos emblemas na memória de sua morte.
Jesus gave his life as the antitypical Lamb of God, and he has invited his followers to share with him in partaking of the emblems, and sharing in his death.

Através de contactos a nível ministerial e oficial, a Comissão tem convidado o Irão a assinar e ratificar rapidamente o Protocolo Adicional e a cooperar plenamente e de forma transparente com a OIEA.
Through contacts at ministerial and official level, the Commission has asked Iran to proceed to a prompt signature and ratification of the additional protocol and to cooperate fully and in a transparent manner with the IAEA.

Tem sido convidado para participar em conferências nacionais e internacionais.
He is invited nationally and internationally for conferences.

Tem-me convidado para sair desde que o Daniel morreu.
He's been asking me out since Daniel died.

Rohit Bhargava, CEO e fundador do Influential Marketing Group, compartilhou que ele tem sido convidado para falar em eventos e falar para plateias de aproximadamente 2.000 pessoas.
Rohit Bhargava, CEO& founder of Influential Marketing Group, shared why he's been invited to speak at events and speak to audiences as large as 2,000 people.

Ela já os tinha convidado para casa dela.
She had already invited them to her house.

Agradeço por me ter convidado, e ao meu corpo docente.
Thank you for inviting me… And my faculty.

Parecia que o Stanford tinha convidado todo a gente.
It seems Stanford had invited everyone in his Rolodex.

Para tal, a Presidência tinha convidado os Ministros a tratar questões relativas a.
For this purpose, the Presidency had invited the Ministers to address questions pertaining to.

Obrigado por me teres convidado, amiguinho.
Thanks for inviting me, buddy.

Depois de ter convidado o Darren para a banda.
After I'm the one who invited Darren into the band.

Poderia ter convidado uma miúda que quisesse realmente vir comigo.
I could have asked a girl who actually wanted to go with me.

Peço imensa desculpa por te ter convidado para o meu casamento.
I'm really sorry I invited you to my wedding.

Se te tivesse convidado para sair, o que terias respondido?
If I had asked you out on a date, what would you have said?

O Berry tinha convidado um grupo de pessoas para sua casa.
Berry had invited a bunch of people up to his home.

Ficaste surpreendida pela Jenna te ter convidado para a festa?
Were you surprised that Jenna invited you to this?

Estás chateado por eu ter convidado o Steven?
Oh, you're mad that I invited Steven to dinner?

Tendo-os convidado a preparar concessões pautais comparáveis.
Inviting them to prepare comparable tariff concessions themselves.

Как использовать "tem convidado" в предложении

Porque tem convidado que insiste em trocar de lugar e sentar no lugar de outrem.

Deus tem convidado a todos, para que defendamos a Santa Tradição Católica, e, poucas vezes temos observado a importância deste chamado.

Amigos da Casa - Blog Itinerário de Viagem - Casa de Doda Como nos outros meses, julho também tem convidado (a) para o Amigos da Casa!

Para materializar isto, o novo imperador tem convidado diversos colaboradores e formou uma Comissão Central Organizadora, que tomou posse no último dia 17.

A partir dessa declaração, a Academia tem convidado um número maior de pessoas para se tornar membros ano após ano.

Além disso, a equipe da revista tem convidado papeleiros que respondem a pesquisa para participar da matéria por meio de entrevista por telefone.

E a Igreja sabiamente, tem convidado os crentes a sabermos reconhecer os sinais dos tempos.

Ele, ao lamentar os atentados terroristas em Paris e a morte de inocentes, tem convidado a juventude a pensar nas raízes de ações violentas no Ocidente.

Embora apenas alguns setores estejam dentro deste “programa do governo”, o ministro tem convidado outros para entrar no processo.

Hoje, ele tem cacife político para optar por qualquer um dos vários partidos que o tem convidado.