TEM DE ASSEGURAR QUE O SISTEMA на Английском - Английский перевод

• must ensure that the system

Примеры использования Tem de assegurar que o sistema на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sistema de farmacovigilância O Titular da AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentado no Módulo 1.8.1.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as presented in Module 1.8.1.

O titular da AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão DescPhSys 000001/ 15(13 de Outubro 2008) apresentada no Módulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version DescPhSys 000001/ 15(13 October 2008) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de Farmacovigilância O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância está estabelecido e a funcionar antes de colocar o medicamento no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.

O Titular de AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância está organizado e em funcionamento antes do produto ser comercializado e durante todo o seu tempo de comercialização.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

O titular desta autorização de introdução no mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância está montado e funcional antes do medicamento ser comercializado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.

O Titular da AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância apresentado no Módulo 1.8.1. da Autorização de Introdução no Mercado está implementado e em funcionamento antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.

Sistema de farmacovigilância O titular da AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, conforme descrito na versão 2 apresentada no Módulo 1. 8. 1. do pedido de AIM, está operacional e em funcionamento antes e durante a comercialização do produto.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na versão 1. 1 incluída no Módulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes do início da comercialização do medicamento.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.1 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de farmacovigilância O Titular de AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 1. 0 apresentada no Módulo 1. 8. 1. do Dossier de AIM, está activo e em funcionamento antes e durante a comercialização do medicamento.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 4(14 de Abril de 2008) e incluído na alteração Tipo II(EMEA/ H/ C/ 250/ II/ 72) está activo e em funcionamento antes e durante a comercialização do medicamento.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 4(14th April 2008) and included in the Type II variation(EMEA/ H/ C/ 250/ II/ 72) is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de farmacovigilância O titular da AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 4. 0 de 21 de Junho de 2007 apresentado no Módulo 1. 8. 1. do Pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e a funcionar antes e até à colocação do produto no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version in version 4.0 dated 21 June 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, descrito na versão 1. 1 incluída no Módulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes do início da comercialização do medicamento, e durante o período em que o medicamento esteja a ser comercializado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.1 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de Farmacovigilância O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão de 5 de Dezembro de 2005 apresentada no Módulo 1. 8. 1. do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1 dated 05 December 2005 in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de Farmacovigilância O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 1. 1(8 de Novembro de 2007 e incluída na alteração EMEA/ H/ C/ 788/ II/ 06) incluída no Módulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está a implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.1(8 November 2007 and included in variation EMEA/ H/ C/ 788/ II/ 06) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Temos de assegurar que os sistemas de protecção social são sustentáveis a longo prazo e a um nível adequado.
We have to make sure that the systems for social protection are sustainable in the long term and at an adequate level.

Temos também de assegurar que o sistema não seja utilizada abusivamente.
Equally, we need to make sure that the system is not abused.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem que assegurar que o sistema de farmacovigilância, conforme descrito na versão 3 apresentada no Módulo 1. 8. 1. do Pedido de Autorização de Introdução no Mercado, existe e está em funcionamento antes e enquanto o produto está à venda no mercado.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before the product is placed on the market.

Sistema de Farmacovigilância O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem que assegurar que o sistema de Farmacovigilância, tal como descrito na edição datada de 30. 07. 2007 apresentada no Módulo 1. 8. 1. da Autorização de Introdução, está definido e a funcionar antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Edition 4.0 dated 30.07.2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de farmacovigilância O Titular da Autorização de Introdução no Mercado tem que assegurar que o sistema de farmacovigilância, conforme descrito na versão de 14 de Abril de 2008 apresentada no Módulo 1. 8. 1. do Pedido de Autorização de Introdução no Mercado, existe e está em funcionamento antes e enquanto o medicamento estiver à venda no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 14 April 2008 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Ao longo de todo o processo deste relatório, a preocupação do meu grupo tem sido assegurar que o sistema de taxas aeroportuárias seja igualmente justo e transparente em toda a UE e que esteja disponível um procedimento detalhado de recurso, em caso de desacordo.
All through the process of this report, the concern of my group has been to ensure that the system of airport charges throughout the EU is both fair and transparent, and that a detailed appeals procedure was in place in case of dispute.

Apenas posso dizer que os que nutrem boas intenções quanto aos caminhos-de-ferro terão de assegurar que os sistemas ferroviários sejam compatíveis em toda a Europa, que os mais elevados padrões de segurança sejam aplicados e, para além de isso, que os caminhos-de-ferro sejam amigos do consumidor, o que significa que deverão ser fiáveis, oferecer serviços atractivos e cumprir os respectivos horários.
I can only say that those who are well intentioned towards the railways have to ensure that the rail systems are compatible across Europe, that the highest safety requirements are put in place and, in addition, they must ensure that the railways are customer-friendly, which means that they should be reliable, that they should have attractive services on offer and that they should stick to their timetables.