TEM DE CONSULTAR на Английском - Английский перевод

• must consult
• has to consult
• you must check

Примеры использования Tem de consultar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de consultar as suas notas?
You have to consult your notes?

Caso fique grávida, tem de consultar o seu médico.
In case you become pregnant, you must consult your doctor.

Tem de consultar o seu médico primeiro.
You must check with your doctor first.

Não sei o que dizer-vos, mas se são detectives consultores, tem de consultar alguém.
But if you want to be consulting detectives, you got to consult with someone.

Tem de consultar primeiro o Parlamento e o Conselho.
It must ask Parliament and the Council first.

Caso qualquer destes sintomas ocorra após ter deixado o local onde o seu filho foi vacinado, tem de consultar IMEDIATAMENTE um médico.
If any of these symptoms occur after leaving the place where your child received his/her injection, you must consult a doctor IMMEDIATELY.

Tem de consultar o seu médico primeiro. itraconazol.
You must check with your doctor first. itraconazole.

O artigo 85º(i) prefigura mesmo tal processo de consideração quanto determina que o Presidente tem de consultar o Governo antes de emitir um perdão.
Article 85(i) itself foreshadows such a process of consideration when it provides that the President must consult with the Government before issuing a pardon.

Se está a amamentar, tem de consultar o seu médico antes de utilizar Eperzan.
If you are breast-feeding you must check with your doctor before you use Eperzan.

A nova configuração tem de ser replicada para todos os controladores de domínio, sendo que cada membro no grupo de replicação tem de consultar o respectivo controlador de domínio mais próximo para obter as alterações.
The new configuration must be replicated to all domain controllers, and each member in the replication group must poll its closest domain controller to obtain the changes.

Você tem de consultar o seu ISP para os requisitos de configuração exactos para a ligação WAN.
You have to consult your ISP for exact configuration requirements of the WAN connection.

Este instrumento tem de ser transparente, tem de ser debatido, e a Comissão tem de consultar todas as partes interessadas, os sindicatos e as associações, entre outros.
This instrument must be transparent, it must be debated, and the Commission must consult all the stakeholders, unions and associations, among others.

Diga ao Weyoun que tem de consultar o Conselho de Ministros ou que tem de meditar na resposta, o que quiser, mas tem de ganhar tempo?
Tell Weyoun you have to consult with the Council of Ministers or you have to meditate on your response… anything you want… but you have to stall for time. Time?

O que hoje tem de ficar bem claro é que o Reino Unido está a apresentar esta proposta reconhecendo plenamente que tem de consultar a União Europeia e também que há legislação da União Europeia que tem de respeitar.
What we need to get clear today is that the UK is proposing what it is doing in full recognition that it must consult the European Union and in full recognition that there is EU legislation in place that it must abide by.

A Lei Federal alemão no Serviço Público prevê que qualquer inferior tem de consultar e apoiar quaisquer superiores, que ele ou ela- só- tem que seguir" linhas gerais" dos superiores, e que ele ou ela teria de ser totalmente responsável por qualquer ato próprio no cargo, e teria que seguir um procedimento de reclamação específico, formal em caso de dúvida sobre a legalidade de uma ordem.
The German Federal Act on the Public Service provides that any inferior has to consult and support any superiors, that he or she- only- has to follow“general guidelines" of the superiors, and that he or she would have to be fully responsible for any own act in office, and would have to follow a specific, formal complaint procedure if in doubt of the legality of an order.

Lembra-te, qualquer ajuste à agenda tem de cumprir a mínimo de definição de dissuasão mínima, então garante que incluímos no texto algo a dizer que que o Bahrein tem de consultar o Secretário da Marinha- antes de fechar as instalações.
Remember, any adjustment to the rotation schedule has to meet the definition of minimum credible deterrence, so make sure we include language saying that the Bahrainis have to consult with the Secretary of the Navy before closing any facilities.

Se necessitar da nossa ajuda, só tem de consultar o guia para obter mais detalhes sobre enviar um pedido de assistência.
If you need help with this, simply refer to the guide on how to raise a support ticket for further details.

Qualquer pessoa que queira importar, vender, fornecer e/ ou utilizar o medicamento tem de consultar primeiro a autoridade competente do Estado- membro em causa, sobre as políticas sanitárias existentes.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State' s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale.

Assim, no meu país, o Ministro da Justiça tem de consultar os Ministros da Defesa e dos Assuntos Internos no que se refere à promessa de pessoal e equipamento.
Accordingly, in my country, the justice minister has to consult the defence and home affairs ministers about the commitment of persons and equipment.

A fim de levar a cabo a sua missão, a equipa de verificação da Comissão tem de consultar os documentos necessários para formar uma opinião sobre o funcionamento e a eficiência do equipamento de controlo.
To carry out its mission, the Commission's verification team needs to consult such documents that are necessary to form a judgement on the operation and efficiency of the monitoring equipment.

Uma Comissão forte tem de ser aberta, tem de consultar e ouvir, no âmbito de um diálogo permanente com a sociedade civil, os parceiros sociais e as regiões.
A strong Commission must be open; it must consult and listen in continuous dialogue with civil society, the social partners and the regions.

Qualquer pessoa que queira importar, vender, fornecer e/ou utilizar o medicamento tem de consultar primeiro a autoridade competente do Estado- membro em causa, sobre as políticas sanitárias existentes. Medicamentos para prescrição listados.
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State's Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale.

Qualquer pessoa que queira importar, vender, fornecer e/ou utilizar o medicamento tem de consultar primeiro a autoridade competente do Estado- membro em causa, sobre as políticas sanitárias existentes. Exclusivamente destinado a ser utilizado pelas autoridades competentes designadas para o efeito.
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State's Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.

Têm de consultar Wall Street, por isso ainda demorará mais uns dias.
They must refer to Wall Street, so, it still will take some more days.

O Dr. Rush tinha de consultar alguém na Terra sobre uns problemas técnicos.
Dr. Rush had to consult with some people back on Earth Regarding some technical problems.

Só tenho de consultar a minha.
Just gotta check with.

Depois terão de consultar o quadro para ver quando é o vosso número.
Then we will consult the board to see when your number's up.

Eu… Terei de consultar um familiar.
I I will need to consult with his next of kin.

Teve de consultar alguém por causa disso.
He had to see somebody about it.

Tive de consultar isso.
I had to look that up.

Как использовать "tem de consultar" в предложении

Se não se sentir melhor ou se piorar após 15 dias, tem de consultar um médico.

Ação 1: Você só tem de consultar e clicar para ver o Código Desconto e se abrirá outra aba que lhe fará ver o cupom e lhe dirigirá a Taqi.

Ver secção 4.- Se não se sentir melhor ou se piorar, tem de consultar um médico.O que contém este folheto:1.

A gente tem de consultar o dicionário toda hora.' Apesar da dificuldade, João garante que não vai desistir da leitura.

Se não se sentir melhor ou se piorar após 5 dias, tem de consultar um médico.

Se não se sentir melhor ou se piorar após 7 dias, tem de consultar um médico.

Mas a diretoria ainda tem de consultar o Corpo de Bombeiros e a Polícia Militar sobre a segurança do equipamento.

Qualquer obra que toque estes tópicos tem de consultar o mestre de Coimbra Manuel Gonçalves Cerejeira.

Se não se sentir melhor ou se piorar após 3 dias, tem de consultar um médico.

Para se saber isso, tem de consultar os termos e as condições do casino em questão.