TEM DE MELHORAR на Английском - Английский перевод

• must improve
• has to improve
• needs to improve
• should be improved

Примеры использования Tem de melhorar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto tem de melhorar.
It has to get better.

A situação nesse país também tem de melhorar.
The situation there also needs to improve.

Você tem de melhorar!
You have to get better,!

Tem de melhorar o seu sotaque, Pablo.
You gotta work on your accent, Pablo.

A situação tem de melhorar.
We must improve.

O BEI tem de melhorar nesta área.
The EIB must improve in this area.

A situação tem de melhorar.
This situation must improve.

E tem de melhorar o intelecto com muita leitura.
And she must improve her mind by extensive reading.

A situação tem de melhorar!
The situation has to improve!

Mas a Europa tem de melhorar também a sua infra-estrutura rodoviária.
Nevertheless, Europe must improve its road infrastructure as well.

Além disso, o estatuto social das mulheres tem de melhorar.
Furthermore, the social status of women needs improving.

O Rafa só tem de melhorar o seu incrível mau humor.
Raph just has to work on his insanely bad temper.

Se quiser ir à sala da imprensa, tem de melhorar.
Um. if you want to sit in a press box. you have got to get better.

A Comissão tem de melhorar bastante a sua capacidade de actuação.
The Commission must improve its ability to pay considerably.

Enquadramento do governo das sociedades nas empresas europeias: o que tem de melhorar?
Corporate governance framework for European companies: what needs to be improved?

Penso que a Comissão tem de melhorar este aspecto.
I think the Commission will have to improve this situation.

E alguém tem de melhorar os meus dotes nas gaivotas e proteger aqueles patos.
Plus, someone has to improve my paddle-boat skills and protect all those ducks.

Relação de trabalho entre os funcionários da filial de gestão e tem de melhorar.
Working relationship between management and branch officials has to improve.

Todo o sector tem de melhorar os seus sistemas de informação e comunicação.
The industry as a whole must improve its systems of information and communication.

É algo que lamento profundamente e sou de opinião que a imagem da União Europeia tem de melhorar.
I very much regret that and take the view that the European Union's image should be improved.

É algo que tem de melhorar muito no futuro porque há equipas a perder pontos importantes.”.
It's something that has to improve a lot in the future because there are teams losing important points.”.

Simultaneamente, no entanto, a coordenação entre as diferentes componentes da política externa tem de melhorar.
At the same time, though, coordination between the different components of external policy must improve.

A União Europeia tem de melhorar as suas políticas para atingir o objectivo de eficiência energética que se propôs.
The EU needs to improve the current policies to achieve its energy efficiency objective.

Já morreram os primeiros com febre tifóide, e nós limitamo-nos a assistir e a dizer que alguma coisa tem de melhorar!
They are beginning to die of typhoid, while we look on and say the situation has to improve!

Por conseguinte, um quarto dos Estados-Membros tem de melhorar a segurança dos navios registados com os seus pavilhões.
Therefore, one quarter of the Member States must improve the safety of ships registered under their flags.

Não é possível falar de precisão e de clareza orçamentais neste contexto, e a situação tem de melhorar.
It is not possible to talk about budgetary accuracy and clarity in this context and this situation must improve.

Em primeiro lugar, a União tem de melhorar a sua capacidade de resposta rápida em caso de acontecer um desastre como este.
Firstly, the Union must increase its ability to react quickly if such a disaster takes place.

Mas isso também significa que o grau de desenvolvimento(de um ponto de vista qualitativo) tem de melhorar a nível mundial.
But it also means that the level of development(from a qualitative point of view) has to improve world wide.

A União Europeia tem de melhorar, em geral, a sua imagem neste aspecto, a fim de chegar também aos corações das pessoas.
This is where the European Union has to improve its overall image in order to reach people's hearts.

Ora, os meios destinados ao ACNUR foram muito cortados pela Comissão Europeia, e entendemos que essa situação tem de melhorar rapidamente.
However, the UNHCR resources have been cut back drastically by the European Commission, and we believe that this situation should be improved promptly.

Как использовать "tem de melhorar" в предложении

Isabel: Uma vez feito um acordo, a empresa tem de melhorar o compliance e em vários deles é imposta a monitoria.

Claro, todos concordaram que o desempenho do time tem de melhorar.

Tem de melhorar a qualidade, e/ou reduzir os preços.

No geral, os bilhetes têm um custo aceitável, já o funcionamento tem de melhorar seriamente.

Tem de melhorar um pouco o seu mental e o seu posicionamento.

Se você quer melhorar o inglês Falado, tem de melhorar o inglês, em geral, não apenas relacionadas com a sua profissão.

Ou “tem de melhorar isso”, ou “isso está bom e tem de seguir”. É um cara que vive o São Paulo.

A maioria deles, do que vi da série, não esteve nada mal (inclusive a Mia, mas tem de melhorar a dicção).

Onde o atleta Filipe Azevedo tem de melhorar?

Quanto a mim é algo fraquinha, o argumento tem de melhorar, o tempo é mal aproveitado, faltam temas para as conversas e precisam de ir colocando mais actores por lá só os 3 é pouco.