TEM DE SE AFASTAR на Английском - Английский перевод

• you need to step back
• she needs to back off
• you have to stay away

Примеры использования Tem de se afastar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de se afastar!
You have to stay back!

Tenente, tem de se afastar.
Lieutenant, you gotta step back.

Tem de se afastar.
You need to back away.

Minha senhora, tem de se afastar.
Ma'am. We need you to step back.

Tem de se afastar!
You have got to step back!

º TENENTE CHRIS TANNER Tem de se afastar desse veículo!
You need to get away from that vehicle!

Tem de se afastar, senhor.
You need to step back, sir.

Não é para sempre, mas por agora, tem de se afastar.
Not forever. But for now, you must stay away.

Tem de se afastar dela.
You have to stay away from her.

Ellen, sei que é frustrante, mas tem de se afastar.
Ellen, I know it's frustrating, but we need you to back off.

Tem de se afastar da Lily.
You need to stay away from Lily.

Não sei onde está, mas tem de se afastar.
I don't know where you are, brother, but you gotta stand down.

Ele tem de se afastar da Grace.
He is to stay away from Grace.

Diga ao teu patrão que o Departamento de Estado tem de se afastar.
You tell your boss the state department needs to step back.

O Sean tem de se afastar dele.
Sean needs to get away from him.

Diz à tua mãe que se quer estar com o neto…-… tem de se afastar.
If she wants to spend time with her grandson she needs to back off.

Tem de se afastar deste tipo.
You got to get away from this guy.

Não percebe porque é que o Kyle tem de se afastar, mas está convencida que a culpa é minha.
She can't understand why Kyle has to stay away, but it's clearly my fault.

Tem de se afastar de mim.
You need to step away from me.

Sei que é uma compulsão muito forte, mas, se não consegue mantê-lo dentro das calças, tem de se afastar dela.
I know this is a powerful urge, but if you can't keep it in your pants, you have to stay away from her.

Tem de se afastar disso.
You have gotta separate yourself from that.

De facto, os sentimentos de ambos os lados são justificados, mas o pêndulo tem de se afastar dos dois extremos da percepção, para que possa haver equilíbrio nas acções da polícia e também nas reacções do público.
Feelings on both sides are justified indeed, but the pendulum has to move away from both perception extremes so balance can come in police actions and the public's reactions.

Tem de se afastar, minha senhora.
I'm afraid you must stay away, m'lady.

A senhora, tem de se afastar, por favor.
Ma'am, you need to step back, please.

Tem de se afastar, se lhe vou resolver o problema.
She needs to back off if I'm gonna solve her problem.

Major, tem de se afastar desse veículo!
Sir, you need to get away from that vehicle!

Tem de se afastar da familia, despedir amigos e trabalhar até tarde.
You gotta turn away your family, fire your friends work until the wee hours of the afternoon.

Muammar Kadhafi tem de se afastar, e a Europa deve contribuir activamente para que isso aconteça.
Gaddafi must go and Europe must play an active role in bringing that about.

Mas de vez em quando as mães têm de se afastar.
But now and then every mother needs to get away.

Têm de se afastar, isto é uma ordem.
You need to stay away, and that's an order.

Как использовать "tem de se afastar" в предложении

E isso às vezes causa um problema, porque o juiz tem de se afastar durante um tempo e acaba sobrecarregando outros, pois temos uma carência muito grande de magistrados.

Mas cada um de nós tem de se afastar das pressões e estudar o processo.

A apresentadora assumiu na terça (29) o lugar de João Doria, que tem de se afastar do programa “Face a Face”, comandado por ele, durante a campanha eleitoral.

LICENA-MATERNIDADE/ PATERNIDADE A licena-maternidade ou licena gestante o direito que a trabalhadora grvida tem de se afastar do servio e continuar recebendo sua remunerao por 120 dias.

Tem de se afastar dessa visão da nação como único lugar de cultura, de vida e de experiência.

O ministro da Economia, Paulo Guedes, estuda dificultar o acesso à aposentadoria para quem tem de se afastar do tra­balho por motivo de saúde.

Assim que o Supremo instaurar a ação penal, Temer se torna réu e tem de se afastar do cargo por até 180 dias.

Este benefício é destinado ao funcionário que sofre um acidente e tem de se afastar das atividades. “Desde a posse de Bolsonaro, os ataques não param de ocorrer.

Há ainda todos os casos em que tem de se afastar, conscientemente, desse texto para que o novo texto, que está a criar, cumpra uma determinada função.

Um fato, contudo muda os rumos da história e Jennifer, chamada de Jen, tem de se afastar do caso.