TEM DE SER EVITADO на Английском - Английский перевод

• must be avoided
• needs to be avoided

Примеры использования Tem de ser evitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É algo que tem de ser evitado.
This must be avoided.

No que diz respeito à alteração 2, penso que o duplo pagamento tem de ser evitado.
Regarding Amendment No 2, I believe that double payment must be avoided.

O aumento da criminalidade tem de ser evitado a todo o custo.
A rise in illegal criminal activity must be avoided at all costs.

Na realidade, trata-se de um uso abusivo da reutilização, o que é algo que tem de ser evitado.
It is, in fact, an improper use of re-use, and one that must be avoided.

O consumo de álcool tem de ser evitado durante o tratamento com metotrexato.
Alcohol consumption must be avoided during treatment with methotrexate.

Porque se for o ex vai ser um tédio, trágico, mas monótono, e tem de ser evitado a todo o custo.
Because if it is the boyfriend, then it's more tragic, but dull. Which is to be avoided at all costs.

É exactamente o que tem de ser evitado, razão pela qual a invalidação dos direitos fundamentais e cívicos não pode continuar.
That is exactly what must be avoided, which is why the invalidation of fundamental and civil rights cannot continue.

NL Entende que o emprego de conceitos que implicam a existência de diferentes raças tem de ser evitado.
NL The EU is of the opinion that the use of terms which acknowledge the existence of different races needs to be avoided.

Tem de ser evitado o sofrimento dos animais nos matadouros, abrangendo os animais criados para a produção de alimentos e outros produtos.
The suffering of animals at slaughterhouses must be avoided, including animals reared for the production of food and other products.

Senhor Presidente, criação de gado em massa, consumo em massa e destruição em massa: este caminho para o abismo tem de ser evitado.
Mr President, mass livestock farming, mass consumption, mass culling- this road to disaster needs to be avoided.

Este risco tem de ser evitado se se pretende que este sector europeu esteja, futuramente, à altura de enfrentar os desafios da qualidade e da competitividade.
This must be avoided if the European sector is to meet the challenge of quality and competitiveness in the future.

Se a decisão tender para o não, poderá provocar uma crise nas relações entre a Turquia e a União Europeia, algo que tem de ser evitado.
If the decision inclines towards no, it may provoke a crisis in relations between Turkey and the European Union, something which needs to be avoided.

SUBLINHA que tem de ser evitado que a introdução de OGM na agricultura europeia acarrete prejuízos ou perdas económicas para os agricultores convencionais ou biológicos, impondo-lhes uma alteração das suas práticas actuais.
UNDERLINES that it has to be avoided that the introduction of GMOs in European agriculture inflicts economic damage or losses on conventional or organic farmers by requiring them to change their current practices.

Traduzindo por miúdos, o que isto quer dizer é que os países não pertencentes à UE podem produzir a sua mercadoria mais barata e que isso tem de ser evitado a todo o custo.
Roughly translated that means that non-EU countries can produce their goods cheaper, and this must be stopped at all costs.

O controlo dos trabalhadores directos e camponeses, o controle do Estado e controle do partido- todos eles são para ser levados em acordo, e o não cumprimento tem de ser evitado, pois, caso contrário, eles vão se tornar um factor perigoso para a restauração do capitalismo.
The direct workers' and peasants' control, the state control and party control- they are all to be brought into accord, and non-compliance has to be avoided, since, otherwise, they will become a dangerous factor for the restoration of capitalism.

No que diz respeito à fraude e aos abusos em grande escala, penso que todo esse género de práticas só podem contribuir para dar má reputação à política agrícola e isso tem de ser evitado.
Large-scale fraud, misuse and so forth can only give agricultural policy a bad name, and this must be avoided.

A gravidez tem de ser evitada devido à utilização de Sovaldi juntamente com a ribavirina.
Pregnancy must be avoided due to the use of Sovaldi together with ribavirin.

A gravidez tem de ser evitada devido à utilização de Harvoni juntamente com a ribavirina.
Pregnancy must be avoided if Harvoni is taken together with ribavirin.

Esta avenida tem de ser evitada.
This avenue has to be avoided.

Uma conduta que permita a mais pequena dedução equívoca de transgressão tem de ser evitada.
Conduct that may permit even a mistaken inference of wrongdoing must be avoided.

Essas situações têm de ser evitadas.
That has to be avoided.

Uma repetição deste fracasso e a falta de proporcionalidade têm de ser evitados.
A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.

A gravidez e qualquer exposição durante a gravidez têm de ser evitadas.
Pregnancy and any exposure during pregnancy must be avoided.

As ameaças ou actos de violência são inaceitáveis e têm de ser evitados.
All threats or acts of violence are unacceptable and must be avoided.

Quererá isso que todos os programas de utilidades terão de ser evitados?
Does that mean that all utilities programs must be avoided?

A confusão que se instalou em torno da anterior reunião preparatória tem de ser evitada.
The confusion which pervaded the previous preparatory conference should be avoided.

Condições que podem levar a pneumonia terá de ser evitado.
Conditions that can lead to pneumonia will need to be avoided.

Os scanners de antivírus falsos que têm de ser evitados são de diferentes formas.
The fake anti-virus scanners that have to be avoided are of different forms.

Violações deste tipo ao princípio da protecção de dados têm de ser evitadas.
Further data-protection infringements of this kind must be prevented.

Há assuntos delicados que teriam de ser evitados.
There are some delicate topics which would have to be avoided.

Как использовать "tem de ser evitado" в предложении

Tudo aquilo que é classificado como mau tem de ser evitado e a pureza só pode ser atingida se o adepto se envolver profundamente na ideologia da seita. 4.

Passar o dia a ajeitar a franja é um hábito muito comum mas que tem de ser evitado ao máximo.

O crime tem de ser evitado e punido, mas tal tem de ser feito em absoluto respeito dos direitos humanos e da dignidade.

O silêncio de um cadáver tem de ser evitado, o silêncio de uma flor tem de ser absorvido.

Já o reúso da agulha ou seringa, feita por comodidade ou redução de custos, tem de ser evitado para não agravar o quadro da lipohipertrofia. “Pode acontecer infecção no local.

Esse é desenvolvimento que tem de ser evitado, como costumava dizer Malcom X, por todos os meios e sacrifícios necessários.

Isto é muito grave porque este êxodo das populações tem de ser evitado, porque se perde muito deste país”.

Porém por isso, muitas vezes, em decorrência dos efeitos colaterais de medicamentos, quadro que interfere diretamente em seu prognóstico e que tem de ser evitado.

E ao compreendermos isto, compreendemos que o ciclo de reencarnações ( samsara ), esse estado de sofrimento meio confuso e não muito esclarecido, tem de ser evitado.

Como curar esta doença?Administração de antibióticos oral e localmentepara fazerem desaparecer o parasita e a infeçãoO contacto sexual tem de ser evitado até otratamento terminar 9.