TEM DE SER PAGA на Английском - Английский перевод

• has to be paid
• must be paid

Примеры использования Tem de ser paga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma miúda tem de ser paga.
A girl's gotta get paid.

Tem de ser paga no fim da semana.
It has to be paid by the end of the week.

Esta gente tem de ser paga.
The people have to be paid.

Ela tem de ser paga até ao final do mês.
She needs to get paid through the end of the month.

Como uma conta que tem de ser paga.
Like a bill that's gotta be paid.

A caução tem de ser paga directamente ao hotel em numerário.
The deposit must be paid in cash directly to the hotel.

Cyrus… A certa altura, a conta tem de ser paga.
Cyrus… at some point, the bill has to be paid.

A compra tem de ser paga até ao fim de Novembro de 2008.
An order must be paid to the end of November 2008.

A portagem é pequena, mas tem de ser paga.
The toll is small, but it must be paid.

Tem de ser paga através de cartão de débito ou cartão de crédito.
It must be paid via debit or credit card.

Nenhum bom trabalho, e a educação universitária tem de ser paga.
No posh job, no paid for college education.

Por favor, note que a caução tem de ser paga com cartão de crédito/débito.
Please note, the deposit must be paid by credit/debit card.

Claro que me ocorreu, mas a parte feia dos nossos negócios é que, às vezes, a segurança tem de ser paga com sangue.
Of course it has, but the ugly side of our business is that sometimes security has to be paid for in blood.

A sua presença tem de ser paga e este valor está incluído no preço da carne.
Their presence has to be paid for and thus the price of the meat increases.

Agora, a sociedade financeira diz que a prestação tem de ser paga com juros.
Now, the finance company is also saying that, the installment has to be paid with interest.

Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento.
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default.

Por favor, note que a electricidade não está incluída no preço e tem de ser paga separadamente de acordo com o uso.
Please note that electricity is not included in the price and needs to be paid for separately according to usage.

A caução tem de ser paga de uma só vez e não poderá ser paga por hóspedes separados.
The security deposit must be paid in one payment and cannot be paid by separate guests.

Por favor, note que a taxa de limpeza final tem de ser paga em numerário no momento da chegada.
Please note that the final cleaning fee has to be paid in cash on arrival.

Um dia podem no entanto aparecer para descarregar uma centena de didjes de uma só vez, por uma factura mais elevada tem de ser paga.
Then one day they may turn up to offload a hundred didjes in one go, because a large bill has to be paid.

Cada Taxa de Declaração Especial tem de ser paga no aeroporto de partida.
Each Checked Baggage Special Declaration of Value Fee must be paid for at the airport of departure.

Poderíamos, por exemplo, dizer que canalizamos esse dinheiro para os recursos gerais e que esse Estado-Membro obtém uma redução da sua contribuição, que, de qualquer modo, tem de ser paga.
We could, for example, say that we will channel this money back to the general resources, and this Member State will receive a reduction on their contribution, which has to be paid anyway.

Não a nível da agricultura, visto que essa tem de ser paga religiosamente, pois é uma despesa obrigatória.
Not for agriculture, since that must be paid religiously, being an obligatory expense.

A totalidade dos prejuízos materiais tem de ser paga pelo grupo Elf, e, sobretudo, nunca tal situação se poderá repetir, nem em Toulouse, nem em qualquer outro lugar, em França, na Europa, o que exige um controlo draconiano deste tipo de empresas, com a participação dos trabalhadores e debaixo da sua vigilância.
The material damage must be paid for in full by the Elf Corporation and above all, this must never happen again, in Toulouse or anywhere else in France, or Europe. This will require very strict inspection measures for these types of companies, with the participation of the workers and under their supervision.

No entanto, é aconselhável fazer pelo menos o possível, quer dizer, eliminar toda e qualquer burocracia desnecessária e determinar a lei aplicável, estabelecer a preferência pela legislação do lugar de residência do credor e dar efeito imediato à decisão judicial segundo a qual a pensão de alimentos tem de ser paga, mesmo em países que não o país em que a decisão foi pronunciada.
However, it is advisable to do at least what is possible, i.e. to eliminate any unnecessary red tape and to make the applicable law certain, to establish a preference for the law of the place of residence of the creditor and to give immediate effect to the legal decision under which maintenance has to be paid, even in countries other than the country in which the decision has been given.

A indemnização do preço do bilhete tem de ser paga no prazo de um mês a contar da apresentação do pedido de indemnização.
The compensation of the ticket price has to be paid within maximum one month after the submission of the request.

A Oi entende que esta conta tem de ser paga pelo atuais acionistas da BrT e por isto revisou sua proposta de relação de troca.
Oi understands that this bill must to be paid by BrT's shareholders. That's the reason why Oi reviewed its proposal for stock exchange.

É que a regra segundo a qual a compensação financeira pelos direitos de pesca tem de ser paga, em parte, do orçamento da UE e, em parte, pelos armadores constitui uma parte integrante da nossa política dos acordos e encontra se também em todas as directivas de negociação.
It is an integral part of our agreement policy and all negotiating guidelines state that financial compensation for fishing opportunities must be paid partly from the EU budget and partly by the shipowners.

As dívidas têm de ser pagas.
Debts must be paid.

As reservas não reembolsáveis têm de ser pagas antecipadamente através desta hiperligação.
Non-refundable bookings have to be paid in advance via this link.

Как использовать "tem de ser paga" в предложении

A indemnização tem de ser paga até 20 de Setembro.

Esta taxa tem de ser paga na íntegra (nunca em prestações) e sempre associada à estadia.

Neste ano, a taxa de inscrição custa R$ 85 e tem de ser paga entre os dias 6 e 23 de maio, em agências bancárias, casas lotéricas e correios.

No vale dos reis, o ingresso dá direito a visita a três tumbas (a de Tutankamon não está inclusa e tem de ser paga à parte).

Mesmo que o carro esteja parado, sem circular, devido ao confinamento, a fatura do seguro tem de ser paga a tempo e horas.

A cada vez que um município é desmembrado surge - e tem de ser paga - uma nova estrutura política e administrativa.

Nesse caso, a primeira tem de ser paga em banco, por meio de Darf (emitido pelo programa do IR), com o código 0211.

Em janeiro, com o novo conceito do programa, a figuração tem de pertencer à Plural e tem de ser paga.

Esta taxa tem de ser paga no prazo de 7 dias.

Por favor, note que a taxa de limpeza tem de ser paga à chegada ou aquando da realização da reserva.