TEM DE SER PREPARADO на Английском - Английский перевод

• must be prepared
• needs to be prepared
• it has to be prepared

Примеры использования Tem de ser preparado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O leito de nascimento tem de ser preparado.
The birthing bed is prepared.

Assim, ele tem de ser preparado e cozido como outros grãos.
Thus it has to be prepared and cooked like other grains.

Vai para casa e prepara o que tem de ser preparado.
Go home and prepare what needs to be prepared.

JEVTANA tem de ser preparado(diluído) antes de ser administrado.
JEVTANA must be prepared(diluted) before it is given.

Lamento a demora, mas o remédio tem de ser preparado com grande.
I regret, mademoiselle, the long delay. But you see the medicine must be prepared with great care.

O alargamento tem de ser preparado, de modo a que seja um êxito desde o início.
Enlargement needs to be prepared so that it works right from the start.

A embalagem contém 1 conjunto de pó e solvente que tem de ser preparado para injecção subcutânea.
The pack contains 1 set of powder and solvent that must be prepared for subcutaneous injection.

O alargamento tem de ser preparado não só em termos administrativos mas também em termos de conteúdo.
Enlargement must be prepared for not only administratively, but also substantively.

Como o testamento vital é um documento legal, tem de ser preparado com a ajuda de um advogado.
As a living will is a legal document, it has to be prepared with the help of a lawyer.

Busilvex tem de ser preparado por um profissional de saúde usando técnicas de transferência asséptica.
Busilvex must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.

A propriedade disponibiliza quartos com ar condicionado e providencia produtos doces pré-embalados para o pequeno-almoço que tem de ser preparado pelos hóspedes nos seus quartos.
It features air-conditioned rooms and offers sweet pre-packaged products for breakfast, that has to be made by the guests in their rooms.

O orçamento também tem de ser preparado para esta alteração.
The budget also has to be prepared for this.

Menveo tem de ser preparado para administração reconstituindo o pó(no frasco para injetáveis) com a solução no frasco para injetáveis.
Menveo must be prepared for administration by reconstituting powder(in vial) with solution in vial.

Razão por que tem de ser um orçamento sólido; tem de ser processado dentro de um quadro fiável; tem de ser preparado de forma transparente e executado com eficácia.
For that reason, it must be solid; it must be developed within a reliable framework; it must be set out transparently and implemented efficiently.

Bussulfano Fresenius Kabi tem de ser preparado por um profissional de saúde usando técnicas de transferência asséptica.
Busulfan Fresenius Kabi must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.

Tem de ser preparado aqui, para ter a certeza de que não há químicos ou conservantes que possam afectar os resultados do teste.
It has to be prepared here so we know there's no chemicals or preservatives that could affect the test results.

Zevalin marcado radioativamente com[90Y] só deve ser recebido, manipulado e administrado por pessoal qualificado e tem de ser preparado de acordo com os requisitos de segurança contra a radiação e de qualidade farmacêutica para mais informações, ver também as secções 4.4, 6.6 e 12.
Y-radiolabelled Zevalin must only be received, handled and administered by qualified personnel and must be prepared in accordance with both radiation safety and pharmaceutical quality requirements for more details see also sections 4.4, 6.6 and 12.

O Myocet tem de ser preparado antes da sua utilização misturando os componentes separados fornecidos na embalagem e utilizando um aquecedor especial ou um banho-maria.
Myocet needs to be prepared before use by mixing the separate components supplied in the pack and using a special heater or a water bath.

Preparação da solução para perfusão Busilvex tem de ser preparado por um profissional de saúde usando técnicas de transferência asséptica.• Usando uma seringa sem policarbonato equipada com uma agulha.
Preparation of the solution for infusion Busilvex must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.• Using a non polycarbonate syringe fitted with a needle.

Daí se segue, obviamente, que a revolução social tem de ser preparada.
From this it obviously follows that the social revolution must be prepared.

A mobilidade tem de ser preparada, utilizando ferramentas como o portal EURES;
Mobility needs to be prepared, using tools such as the EURES portal;

A Molly tem de ser preparada para o BO.
I think Molly should be ready in the OR.

Desculpa-me… Mas tens de ser preparado, para a operação.
I'm sorry, but you have to prep for a surgery.

É por isso que os programas têm de ser preparados rápida e eficazmente.
That is why the programmes must be made ready quickly and efficiently.

As sementeiras tinham de ser preparadas mais cedo e rapidamente.
Seedings should be prepared more quickly.

Estes homens têm de ser preparados para serem presos em território inimigo.
These men need to be prepared for being captured in enemy territory.

A solução de Zevalin marcado radioativamente com[90Y] tem de ser preparada de acordo com a secção 12.
The[90Y]-radiolabelled Zevalin solution must be prepared according to section 12.

A evolução ainda tem de ser preparada e a sua implementação não se fará de um dia para outro.
This evolution still has to be prepared and its implementation will not be overnight.

Os radiofármacos têm de ser preparados pelo utilizador de um modo que satisfaça tanto os requisitos de segurança contra radiação como os requisitos de qualidade farmacêutica.
Radiopharmaceuticals must be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.

Antes da injecção, a solução de Betaferon tem de ser preparada utilizando um frasco para injectáveis com Betaferon em pó e 1, 2 ml de líquido da seringa pré- cheia com solvente.
Before injection, the Betaferon solution has to be prepared from a vial of Betaferon powder and 1.2 ml of liquid from the pre-filled solvent syringe.

Как использовать "tem de ser preparado" в предложении

Você está perguntando, Pupul, se existe um solo a ser preparado, não a fim de receber isso, mas sim se o solo tem de ser preparado?

A carga rápida, para a qual o sistema tem de ser preparado de fábrica, devido à existência de um circuito de arrefecimento das baterias.

Se for, o Caldas tem de ser preparado desde agora, com a proteção das matas ciliares e de seus afluentes.

Por isso o obreiro tem de ser preparado, para saber se apresentar como obreiro aprovado e não reprovado.

Isto significa que, assim que os hóspedes estiverem para chegar, o alojamento tem de ser preparado.

O jogo com o Sporting tem de ser preparado antes e não somente nessa semana.

Encontro que tem de ser preparado também por cada um de nós.

Depois de cada etapa do processo, o objeto tem de ser preparado para o passo seguinte.

Tem de ser preparado com todo o tempo e cuidado!

Tem de ser preparado, revestido de lençóis quentinhos.