TEM DE SER UTILIZADO на Английском - Английский перевод

• must be used
• has to be used
• must be utilised

Примеры использования Tem de ser utilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O dinheiro dos contribuintes tem de ser utilizado de forma sensata.
Taxpayers' money must be used wisely.

RAVICTI tem de ser utilizado com uma dieta especial pobre em proteínas.
RAVICTI must be used with a special low protein diet.

Uma vez aberto, este medicamento tem de ser utilizado de imediato.
Once opened this medicine must be used immediately.

Zevalin tem de ser utilizado após o tratamento prévio com rituximab.
Zevalin must be used following pretreatment with rituximab.

Após este período, o produto tem de ser utilizado ou eliminado.
At the end of this period the product has to be used or discarded.

ReFacto AF tem de ser utilizado no prazo de 3 horas após reconstituição.
ReFacto AF must be used within 3 hours of reconstitution.

Após ser retirado do frigorífico, o medicamento tem de ser utilizado dentro deste período ou eliminado.
Once removed from the refrigerator, the medicinal product must be used within this period or disposed of.

DUTREBIS tem de ser utilizado em associação com outros medicamentos para o VIH.
DUTREBIS must be used in combination with other medicines for HIV.

Após reconstituição o produto tem de ser utilizado num período de 3 horas.
After reconstitution, the product must be used within 3 hours.

Raplixa tem de ser utilizado no período de 2 horas após abertura do frasco para injetáveis.
Raplixa must be used within 2 hours of opening the vial.

Especificar se o computador tem de ser utilizado como um servidor de DNS.
Specify if the computer has to be used as a DNS server.

Tem de ser utilizado em associação com outros medicamentos medicamentos transportadores.
It has to be used in combination with other medicines carrier medicines.

O número de operação tem de ser utilizado pelo programa invocador.
The operation number must be used by the calling program.

Tem de ser utilizado juntamente com um tipo de esponja aprovada feita de gelatina.
It must be used with an approved type of sponge made of gelatin.

Após a abertura do frasco, o seu conteúdo tem de ser utilizado em 60 dias conservar abaixo de 25ºC.
Once the bottle is opened the contents must be used within 60 days stored below 25°C.

O punhal tem de ser utilizado por um santo, e eu não sou nenhum santo.
The dagger must be wielded by a saint to be effective, and I am not a saint.

Depois de retirado do frigorífico, o medicamento tem de ser utilizado no prazo de 30 dias ou descartado.
After removal from the refrigerator, the medicinal product must be used within 30 days or discarded.

O comprimido tem de ser utilizado imediatamente assim que é retirado do“blister”.
The tablet must be used immediately once removed from the blister.

Uma vez retirado da refrigeração para a temperatura ambiente, o produto diluído tem de ser utilizado num prazo de 12 horas.
Once removed from refrigeration to room temperature, the diluted product must be used within 12 hours.

Ribavirina BioPartners tem de ser utilizado em associação com o interferão alfa-2b.
Ribavirin BioPartners must be used in combination with interferon alfa-2b.

Assim, para atuar como um agente de reação e meio de transporte, o hidrogênio tem de ser utilizado em excesso estequiométrico.
Thus, to act as a reaction agent and carrier medium, the hydrogen has to be used in stochiometric excess.

Nesse caso tem de ser utilizado um dispositivo de crioterapia localizada.
In this scenario, use a localized cryotherapy device needs to be used..

Não sei se sabem que o cartão que abre a garagem tem de ser utilizado ao contrário, tal como em Bruxelas.
I do not know if you have noticed that the card which opens the garage has to be used the other way round to Brussels.

A Ribavirina Teva tem de ser utilizado em terapêutica de associação conforme descrito na secção 4.1.
Ribavirin Teva must be used in combination therapy as described in section 4.1.

Esta mensagem de confirmação indicará uma"Customer Order Number" que tem de ser utilizado em qualquer comunicação posterior com YachtShop. eu.
This confirmation message will indicate a"Customer Order Number" that has to be used in any subsequent communication with YachtShop. eu.

Este tipo de dados tem de ser utilizado apenas para impedir e combater as infracções fiscais.
This type of data must be used only with the goal of preventing and combating tax offences.

A ideia de um Comissário por cada país deveria ser aceite, o acordo de Nápoles em matéria de defesa tem de ser utilizado, a Europa social tem de ser reforçada.
The idea of one Commissioner per country should be accepted, the defence agreement of Naples must be utilised, and social Europe must be reinforced.

Uma parte deste montante tem de ser utilizado em prol da integração dos ciganos e de outros grupos marginalizados.
Some of it must be used to integrate Roma and other marginalised groups.

Coadministração de Vitekta e de substâncias ativas relacionadas: Vitekta tem de ser utilizado em associação com um inibidor da protease potenciado pelo ritonavir.
Co-administration of Vitekta and related active substances: Vitekta must be used in combination with a ritonavir-boosted protease inhibitor.

O SoloStar tem de ser utilizado tal como recomendado nestas Instrucções de Utilização ver 6. 6.
SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for Use see section 6.6.

Как использовать "tem de ser utilizado" в предложении

O tempo, é um recurso escasso, e tem de ser utilizado para solucionar efetivamente os problemas.

Tem de ser utilizado através da caixa de buscas, mas constitui uma excelente referência de base, com links para os artigos que são citados.

Dependendo dos casos, podem ser necessárias várias utilizações para obter o resultado desejado, mas também tem de ser utilizado com cuidado.

Não tem de ser utilizado todos os anos, mas apenas quando se observar que o solo está compacto.

Agora, o dinheiro não pode ser destruído, tem de ser utilizado para criar valor e para fazer avançar a economia.

Tem de ser utilizado o software para gravação do disco, a fim de escrever informações em discos regraváveis.

Mas tem de ser utilizado (e desmontado) com clareza, sem misturar todos os outros argumentos numa sopa rápida.

O MQL tem de ser utilizado com flexibilidade e com uma grande sensibilidade face ao que cada situação exige.

Tem de ser utilizado em combinação com o Módulo de Acesso Remoto (RAM) mostrado a seguir.

Disjuntor de segurança PRCD Para perfuradores diamantados sem PRCD tem de ser utilizado um transformador de isolamento.