TEM DEMANDADO на Английском - Английский перевод

• has demanded
• has required
• have demanded
• has sued

Примеры использования Tem demandado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A liberação, que deveria acontecer em até 120 dias, tem demandado anos.
The Liberation, What should happen to 120 days, has required years.

A vida contemporânea tem demandado transformações importantes na dinâmica da parentalidade.
Contemporary life has demanded important changes in the parental psychodynamic.

Dentre estes, o melhoramento genético da cultura para a produtividade de sacarose e a qualidade de fibras tem demandado significativo esforço.
Among them, the genetic breeding of the crop for yield of sucrose and fiber quality has required significant effort.

A globalização tem demandado profissionais aptos a atuar em mercados competitivos.
Globalization has demanded professionals who are prepared to operate in competitive markets.

Entender os fenômenos moleculares envolvidos na interface patógeno e hospedeiro, bem como respostas das plantas a eliciadores, tem demandado cada vez mais estudos.
Understanding the molecular phenomena involved in the pathogen and host interface, as well as the responses of plants to eliciting products, has demanded ever more studies.

Essa exigência tem demandado uma revisão do modo como são realizadas as pesquisas de campo.
This demand has required a revision of the manner in which field research is carried out.

A produção de cana-de-açúcar, soja e milho no estado de goiás tem demandado a substituição de áreas de cerrado em ecossistemas agrícolas.
The production of sugarcane, soybeans and corn in the state of goiás have demanded the replacement of cerrado areas in agricultural ecosystems.

O que tem demandado das cadeias agroindustriais maior responsabilidade econômica, social e ambiental.
This fact has demanded the agribusiness chains greater economic, social and environmental responsibility.

O mercado globalizado, cada vez mais concorrido, tem demandado das empresas contínua procura por diferenciais competitivos.
The global market, increasingly competitive, has been demanding from companies a continuous search for competitive advantages.

Mas isto tem demandado tempo e tornado as coleções didáticas rapidamente superadas nas informações sobre o presente que transmitem.
However, it requires time and makes textbooks outdated very quickly concerning the information about the present conveyed by them our translation.

O crescimento do setor industrial brasileiro, na última década, tem demandado a fabricação de grande volume de máquinas e peças metálicas.
Abstract The growth of Brazilian industrial sector in the last decade, has sued the manufacture of high volume machines and metal parts.

Na indústria de autopeças, com projetos modernos de peças estampadas com espessura reduzida, a preocupação com falhas de estiramento tem demandado estudos e ensaios preventivos.
At the auto parts industry, where modern press parts designs with low thickness are currently being considered, the concern with stretch failures have been demanded studies and preventive tests.

A união europeia tem demandado a rastreabilidade para viabilizar o acesso ao seu mercado.
The european union has demanded traceability as a condition to have access to its market.

A administração pública vem passando por transformações em todo o mundo na medida em que a sociedade tem demandado ações mais democráticas das organizações e gestores públicos.
The public administration has been undergoing transformations around the world to the extent that society has demanded more democratic actions of organizations and public managers.

A competição acirrada tem demandado das organizações novas formas de atrair, manter e desenvolver o elemento humano.
Fierce competition has been demanding from organizations new forms to attract, maintain and develop the human element.

No brasil, a construção bem como as mudanças nos mais de vinte anos do sistema único de saúde(sus) tem demandado um crescente interesse em estratégias que valorizem o uso da informação em saúde.
In brazil, construction and changes in more than twenty years of the unified health system(sus) has demanded an increasing interest in strategies to enhance the use of health information.

A bomba existente da empresa tem demandado troca de mangote a cada 8-9 meses, um período de tempo de atividade aceitável e econômico.
The company's existing pump requires hose replacement every 8-9 months; a very acceptable and cost effective uptime period.

A ampliação de áreas ocupadas em decorrência do crescimento demográfico e, consequentemente, da necessidade de novos empreendimentos tem demandado esforços voltados para a preservação dos bens arqueológicos.
The expansion of areas occupied as a result of population growth and, consequently, the need for new developments has required focused efforts on the preservation of archaeological goods.

As tecnologias e serviços digitais tem demandado maior alocação rf para suprir requisitos de largura de banda bw.
The technologies and digital services have demanded higher rf allocation to meet bandwidth(bw) requirements.

Particularmente, o Banco tem demandado o controle exclusivo sobre fusões de bancos, com base no fato que deve assegurar a devida ação com relação a"bancos-problema" e impor limites constitucionais à entrada de instituições bancárias internacionais.
In particular, the Bank has demanded exclusive control over bank mergers on the grounds that it must assure the proper disposition of"problem banks" and enforce constitutional limits on entry by foreign banking institutions.

Dentre estas se pode destacar os sistemas eletroeletrônicos embarcados que tem demandado por sua vez mudanças nas tecnologias de treinamento e disponibilização de informações.
Among these, we can highlight the embedded electronics systems, which has demanded changes in the technologies related to training and information access.

O mercado da construção civil tem demandado procedimentos cada vez mais eficientes e padronizados, que possibilitem a industrialização do segmento.
The civil construction market has demanded increasingly efficient and standardized procedures that allow the industrialization of the segment.

O aumento da competitividade na indústria de base florestal e as relações com a economia global, tem demandado cada vez mais informações consistentes à respeito do comportamento de mercados, para apoio ao processo de decisão nas empresas.
The competition increase in basic forest industry has demanded, time and again, consistent information related to the market's behavior, to support decision making processes in companies.

No Brasil, a agricultura em larga escala tem demandado alto consumo de defensivos agrícolas, dos quais se destacam os herbicidas, que, na safra 2014/2015, corresponderam a, aproximadamente, 57% do volume total de defensivos comercializados.
In Brazil, large-scale agriculture has demanded high consumption of pesticides, especially herbicides, which accounted for approximately 57% of the total traded volume in the 2014/2015 harvest year.

Dentre os principais problemas, destaca-se a ocorrência de diatraea saccharalis(fabricius, 1794)(lepidoptera: crambidae) que tem demandado medidas de controle, principalmente com o endoparasitoide cotesia flavipes(cameron, 1891) hymenoptera: braconidae.
Among the main problems, the occurrence of diatraea saccharalis(fabricius, 1794)(lepidoptera: crambidae) stands out, which has required monitoring measures, particularly with endoparasitoid cotesia flavipes(cameron, 1891) hymenoptera: braconidae.

Diante deste cenário, os hospitais tem demandado um aumento no uso de ferramentas de gestão e melhoria de seus processos de negócio.
In this scenario, the hospital has demanded an increase in the use of management tools and improves their business processes.

O uso de diferentes fontes de fosfatos com variação de origem e de solubilidade tem demandado estudos para comprovação da eficiência no fornecimento de fósforo com redução de perdas ambientais e econômicas.
The use of different phosphate sources with varying source and solubility has required studies to prove the efficiency of phosphorus supply to reduce environmental and economic losses.

Uma série de mudanças contemporâneas tem demandado das empresas posturas mais claras, em relação ao social e ao ambiental, além do econômico.
A series of contemporary changes have demanded that companies take clear positions, not only with social and environmental issues, as well as with economic issues.

Para enfrentar esses obstáculos, a petrobras tem demandado inovações desenvolvidas por empresas parceiras e centros de pesquisas.
To address these obstacles, petrobras has demanded innovations developed by partner companies and research center.

O aumento da produtividade da fruticultura no brasil tem demandado maior consumo de fertilizantes e pesticidas, com elevação dos custos de produção e danos ao ambiente.
Increased fruit productivity in brazil has demanded greater use of fertilizers and pesticides, with rising production costs and environmental damage.

Как использовать "tem demandado" в предложении

Investimos nisso porque é um setor cujo comprador tem demandado bastante”, garante o diretor do evento, Marcos Milanez.

Com rotina de exames em hospitais, a filha tem demandado atenção integral de Carla durante o dia.

Isso indica que o mercado tem demandado concretos cada vez mais distintos, e devido a esse fato, devem ser dosados de maneira adequada.

Integrar os produtos comerciais na grid tem demandado grande esforço da comunidade acadêmica e comercial.

As informação sobre formas de propagar o jamboleiro ainda são pouco relatadas, todavia o grande interesse medicinal nesta fruteira tem demandado por essas informações.

Em outros tem demandado uma forte intervenção estatal para garantir a diversidade.

Atualmente, a informação tem demandado especial atenção dentro das empresas, pois ela concentra valores.

A política se fragmenta e sua contingência tem demandado posicionamentos que não se sustentam nas institucionalidades disponíveis.

Os esforços para retardar o avanço da doença tem demandado sacrifícios enormes.

O aumento no nível das águas em decorrência das chuvas que caíram nos últimos dias tem demandado o trabalho diuturno das bombas na estação elevatória.