TEM DESCIDO на Английском - Английский перевод

• has come down
• has decreased
• has fallen

Примеры использования Tem descido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É algo que tem descido do monte.
It is something that has come down out of the mount.

Os investigadores calcularam que a percentagem de homens gays que transmitem a infecção tem descido consistentemente desde 1995.
Investigators calculated that the proportion of gay men transmitting HIV each year has fallen steadily since 1995.

A amizade tem descido ao nível da barganha.
Friendship has come down to the level of bargaining.

Infelizmente o campo espiritual também tem descido ao nível de tornar-se.
Unfortunately the spiritual field also has come down to the level of becoming.

Deus tem descido, como se fosse, dentro da presença deles….
God has come down, as it were, into their midst….

Eis que está na vinha de Nabote, aonde tem descido para a possuir.
Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to possess it.

O mercado imobiliário tem descido muito mais rápido na China do que esperávamos.
The property market has come down a lot faster in China than we expected.

Eis que está na vinha de Nabote, aonde tem descido para a possuir.
Behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.

Ele, em verdade, tem descido novamente do Céu, assim como daí desceu a primeira vez.
He, verily, hath again come down from heaven, even as He came down from it the first time.

O nível da água nos poços das zonas rurais tem descido de forma alarmante.
Water rationing has been introduced in most towns, while, in the countryside, the level of the wells is falling alarmingly.

A taxa de crescimento económico tem descido acentuadamente desde 2000, tendo-se inclusivamente tornado claramente negativa em 2003.
The rate of economic growth has decreased sharply since 2000, to the point of becoming clearly negative in 2003.

Portanto, temos este paradoxo. Ou seja, o número de execuções anuais tem-se mantido alto, mas o número de condenações à morte tem descido.
So we have this paradox, which is that the number of annual executions has remained high but the number of new death sentences has gone down.

Que significa isto? Significa que“tem descido” para o homem que é inferior.
This word gracious literally means to stoop down to one who is inferior.

O número de TVE passou de 1,5 milhões, em 1987, a 25 milhões em 2003, empregando 123 milhões de trabalhadores, mas desde 1996 seu número tem descido porque foram totalmente privatizadas.
The number of TVEs grew from 1.5 million in 1987 to 25 million by 1993, employing 123 million workers, but since 1996 their number has been going down as they are fully privatised.

O custo das células solares de silício cristalino tem descido desde 76,67 $/Wp em 1977 até aproximadamente 0,36 $/Wp em 2014.
Crystalline silicon solar cell prices have fallen from $76.67/Watt in 1977 to an estimated $0.74/Watt in 2013.

É a variedade mais rara, e o número de exemplares tem descido a partir da década de 70, ao ponto de os registos iniciais desta variedade(RI) estarem abertos a exemplares em Portugal.
It is the rarest variety and number of copies has dropped from 70's to the point of initial records of this variety(IR) to be open to copies in Portugal.

Desde a entrada no MTC II que o diferencial entre a taxa de juro de curto prazo e a taxa EURIBOR a três meses tem descido gradualmente, atingindo, porém, 1.7 pontos percentuais no último trimestre de 2005.
Since ERM II entry, the short-term interest rate differential with the three-month EURIBOR has been declining gradually, but amounted to 1.7 percentage points in the last quarter of 2005.

Desde o rio, o espetáculo realizam os grandes barcos cargueiros que tem descido os grandes rios ou tem chegado até ali para carregar e transportar um sem-fim de produtos latino-americanos.
From the river, the stars of the show are the large cargo vessels that have come down the large rivers or reached this area to load and transport a great amount of Latin American products.

O custo das instalações fotovoltaicas tem descido mais de 50% em cinco anos, desde 2006.
Price of PV systems has decreased more than 50% in 5 years since 2006.

Em anos recentes até 2007 o número de canções em línguas que não a Inglesa tem descido, sendo os países do Este da Europa e de Língua francesa quem mais cantam nas nuas línguas nativas.
In recent years up to 2007 the number of non-English language entrants has decreased, with mostly Eastern European countries, French language countries, Spain and Portugal performing in their native language.

A incidência de cáries dentárias em crianças e adolescentes, na maioria dos países da Europa, tem descido progressivamente durante as últimas três décadas, apesar da ingestão média de açucares se ter mantido constante.
The incidence of tooth decay(dental caries) in children and adolescents in most European countries has fallen steadily over the past three decades, despite the fact that the average intake of sugars has remained fairly constant.

Pode ter descido para ir para leste!
He… he could have gone down to go east. Take it!

Eles devem ter descido das Ettenmoors.
They must have come down from the Ettenmoors.

Devem ter descido daquela colina.
They must have come down that hill.

Eu nunca devia ter descido aquele pequeno escorrega com o Parker.
I never should have gone down that small slide with Parker.

A sua temperatura vital tinha descido para 25º C.
His core temperature had dropped to 77 degrees.

Devem ter descido a passagem secreta para o convento das freiras.
They must have gone down the secret passage to the nunnery.

Pois, os gráficos que têm descido do andar superior são.
Yeah, so the figures that have come down from upstairs are.

Acho que ele pode ter descido pra fazer algum café ou coisa do tipo.
I think he might have come down to make coffee or something.

Talvez tenha descido antes do corpo o ter feito.
Maybe it went in before the body did.

Как использовать "tem descido" в предложении

A sua opinião sobre si mesmo tem descido e a crítica vive consigo?

Apesar de poucos países terem suspendido a vacinação, nota que em alguns países a cobertura vacinal tem descido.

A Noiva Reconhece o Dia em Que Ela Está Vivendo Esta é a hora em que Deus tem descido para preparar uma Noiva para o Seu Cristo.

Diz que, por isso, a receita mensal tem descido, em contraponto com o número de não-pagantes que tem aumentado!

Nós tornamo-nos peregrinos rumo a Auschwitz, tomando consciência do abismo no qual a humanidade tem descido.

Saviola continua a surgir em posição privilegiada para fazer golos, mas a eficácia tem descido significativamente, faltando-lhe discernimento no momento do remate.

Mas é um bom retrato do nível rasteiro a que esta cambada tem descido.

Como a Euribor tem descido levantei quase tudo e fiquei com o minimo de manutenção necessário.

O peso argentino tem descido de valor de forma fulminante.