TEM DESPERTADO на Английском - Английский перевод

• has aroused
• has attracted
• has awakened
• has raised
• has awoken
• has piqued
• have aroused
• have attracted
• has awaked
• has triggered
• has stimulated

Примеры использования Tem despertado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um desejo tem despertado no deserto.
A desire has awakened in the desert.

Os lipídios microbianos apresentam composição similar aos óleos vegetais, e tem despertado o interesse de muitos pesquisadores.
Microbial lipids present similar composition to vegetable oils and has aroused great interest among researchers.

O PAR tem despertado interesse internacional.
RAP has aroused international interest.

Por outro lado, o Banco Brics tem despertado muitas expectativas.
Alternatively, the BRICS Bank has engendered great expectations.

O tema tem despertado muitas discussões e continua controverso 3-7.
This issue has aroused much discussion and still remains controversial 3-7.

O baixo consumo desses alimentos por adolescentes tem despertado o interesse de pesquisadores.
The low consumption of these foods by adolescents has piqued the interest of researchers.

Tem despertado o interesse dacomunidade cientí¿ca quanto ao comportamento das redes.
Have aroused the interest of the scienti¿c community regarding the behavior of networks.

O arqueólogo Rick O'Connell tem despertado uma múmia à vida e amarrar sua tarefa de parar.
Archeologist Rick O'Connell has aroused a mummy to life and tie your task to stop.

Por isso, o uso de drogas psicoestimulantes na adolescência, particularmente entre escolares, tem despertado o interesse de vários pesquisadores.
Due to this fact, the use of psychostimulant drugs in adolescence, particularly among school children, has piqued the interest of many researchers.

Hoje o uso do laser tem despertado interesse de profissionais e clientes.
Today the use of the laser has been waking up professionals interest and customers.

Dessa forma, a identificação de fatores de prevenção e tratamento dessas doenças tem despertado cada vez mais o interesse dos pesquisadores.
Thus, the identification of factors impacting the prevention and treatment of these diseases has raised growing interest among researchers.

Uma dessas tem despertado interesse científico, a euphorbia tirucalli, conhecida popularmente como aveloz.
One of these has attracted scientific interest, the euphorbia tirucalli, known popularly as aveloz.

O estudo do currículo oculto nas escolas médicas tem despertado o interesse dos pesquisadores.
Interest in studying the hidden curriculum of medical schools has been aroused among researchers.

A silagem cana-de-açúcar tem despertado interesse em função dos benefícios em operacionalidade que pode apresentar.
The sugar cane silage has aroused interest in function of benefits in operability which can presents.

Em relação à forma como Rory mudou entre séries de cinco e seis, Darvill afirmou que"seu senso de aventura tem despertado" e que ele é mais confortável com ele mesmo.
In regards to how Rory changed between series five and six, Darvill stated that"his sense of adventure has awoken" and that he is more comfortable with himself.

Dentre os helmintos, o ancylostoma spp tem despertado grande interesse, devido ao seu potencial zoonótico.
Among the helminths, ancylostoma spp has attracted great interest because of its zoonotic potential.

Desde os primeiros estudos histológicos da prega vocal PV, que demonstraram a íntima relação entre a fisiologia da produção do som e a estrutura da lâmina própria LP das pregas vocais, essa região tem despertado a atenção dos laringologistas em todo mundo.
Since the first histology studies involving the vocal folds VF, which showed the close relationship between sound production physiology and the lamina propria LP- structure of the folds, this region has triggered the attention of laryngologists all over the world.

Pintor desinibida a menina rica e Amor, tem despertado as pessoas a pensar de amor valor super.
The rich girl 's uninhibited painter and Love, has awakened people to think of love super value.

Este cenário tem despertado preocupação com relação à busca de informações para subsidiar projetos de recuperação das áreas degradadas.
This scenario has raised concern about finding information to support recovery projects of degraded areas.

Ao mesmo tempo, a coragem dos praticantes do Falun Gong tem despertado a consciência das pessoas no mundo inteiro.
At the same time, the courage of Falun Gong practitioners has awakened people's consciences worldwide.

A coopetição tem despertado interesse de acadêmicos e executivos em diversos países e segmentos da economia.
The coopetition has awoken interest of academic and business executives in many countries and in economic segments.

Os bacteriófagos que infectam bactérias fitopatogênicas, tem despertado crescente interesse devido ao seu potencial para o biocontrole.
The bacteriophages that infect bactéria plant pathogens, has attracted increasing interest due to its potential for biocontrol.

É um fruto que tem despertado o interesse da comunidade científica por suas propriedades com alegações funcionais.
Is a fruit that has aroused the interest of the scientific community for its properties about functional claims.

Esta alta perecibilidade das raízes gera dificuldades no armazenamento, o que tem despertado o interesse para a diversificação de seu uso na forma minimamente processada.
The high perishability of these roots creates difficulties in storage, what has raised the interest in diversification of its use in a fresh-cut way.

O novo material tem despertado interesse como substituto de matérias-primas já utilizadas e como base para elaboração de novos produtos.
The new material has awakened interest as a substitute for previously used raw materials and as a basis for developing new products.

A relação entre instituições e desenvolvimento tem despertado grande interesse acadêmico, sobretudo na literatura empírica.
The relationship between institutions and development has aroused great academic interest, especially in the empirical literature.

A mobilização tem despertado tanto a vontade de lutar, a capacidade de auto-organização(embora insuficiente) eo desejo de utopia, auto-gestão e democracia direta.
The mobilization has awakened both the will to fight, the self-organizing ability(albeit insufficient) and the desire for utopia, self-management and direct democracy.

Nas últimas décadas, a busca por novos antimicrobianos tem despertado o interesse dos pesquisadores pelos peptídeos antimicrobianos amps.
In recent decades, the search for new antimicrobials has piqued the interest of researchers for antimicrobial peptides amps.

Desde a década de 70, a literatura tem despertado os enfermeiros para as contribuições que as classificações disponíveis na Enfermagem, seja de fenômenos, intervenções ou resultados, possam, também, trazer, em diferentes vertentes, sobretudo ao disponibilizarem informações sobre as condições dos clientes ou pacientes e favorecerem o raciocínio clínico diagnóstico, terapêutico e de suas consequências, possibilitando comparações de dados de diferentes regiões, projetando tendências da prática, bem como, no âmbito administrativo, e, ainda, propiciando informações que favoreçam a tomada das melhores decisões.
Since the 70's, literature has awoken nurses to the contributions that classifications available in Nursing, of phenomena, interventions or results, may offer in several aspects, even more when they brings information about the patients' or clients' conditions and facilitate clinical diagnostic and therapeutic thinking, enabling comparisons of data from different regions, projecting practice and management trends, and also giving information that helps to make the best possible decisions.

As substâncias farmacologicamente ativas tem despertado interesse da comunidade científica nos últimos anos.
The pharmacologically active substances has awaked the interest of the scientific community in recent years.

Как использовать "tem despertado" в предложении

Esse processo de protagonismo tem despertado um desconforto naqueles que têm um projeto diferenciado para o campo e para a sociedade brasileira.

Segundo o portal OPetróleo, as condições climáticas favoráveis da região de Minas tem despertado o interesse de empresas interessadas no potencial energético local.

O mercado de capitais do Brasil tem despertado grande interesse de investidores de outros países em desenvolvimento, além de ter voltado a receber volumes expressivos de recursos externos em geral.

E esse modelo de empreendedorismo tem despertado o interesse dos que desejam abrir uma startup”, afirmou.

Embora não seja tão bem compreendido quanto o cis-splicing, o trans-splicing tem despertado interesse devido às suas possív SIMPÓSIO SOBRE INOVAÇÃO E CRIATIVIDADE CIENTÍFICA NA EMBRAPA.

Nesse sentido, o curso tem despertado grandes expectativas na sua versão atual.

O Professor Rodrigo Reül, que leciona a disciplina de Mediação e Arbitragem no Curso de Direito da Cesrei, afirmou que a temática tem despertado enorme interesse dos alunos.

O debate sobre a reforma da previdência tem despertado nos brasileiros a preocupação com suas poupanças.

Tido como um dos setores que mais avançou, ainda com um cenário de recuperação de mercado, o comércio eletrônico tem despertado o interesse dos varejistas no País.

Recentemente, o potencial para uso indevido da terapia gênica entre atletas tem despertado a atenção de cientistas e de órgãos reguladores de esporte.