TEM DIVIDIDO на Английском - Английский перевод

• has divided
• has split
• have divided

Примеры использования Tem dividido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De facto, tem dividido a opinião pública.
In fact, it has split the public right down the middle.

A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
The political relevance of farmers has divided the left.

Tem dividido o seu tempo entre a prática e o ensino da arquitetura.
You divide your time between working and teaching architecture.

Eddie"A Águia" Edwards tem dividido as opiniões aqui em Calgary.
Eddie"The Eagle" Edwards has divided opinion here in Calgary.

SK Senhor Presidente, Senhora Comissária, vejo que este tema tem dividido a Assembleia.
SK Mr President, Commissioner, I see that this theme has divided the House.

Cups tem dividido em dois, com os casos de próteses em ambos os lados.
Cups has divided in two, with prosthetic cases on both sides.

Muitos de aluguer de automóveis das empresas tem dividido a sua actividade entre duas marcas distintas.
Many rental car businesses have divided their business between two distinct brands.

A religião tem dividido as pessoas e muitas guerras foram travadas por causa das diferentes ideologias.
Religion has divided people and many wars have been fought because of the different ideologies.

O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The new Angolan highway code, which came into effect on April 1, has divided society.

Além disso, ele tem dividido até a coxa para adicionar a sensação sexy.?
Besides, it has split up to the thigh to add the sexy feeling?

Há 112 anos que a natureza trágica ou cómica do texto tem dividido gerações de críticos e criadores.
For 112 years, the tragic or comedic nature of the text has divided generations of critics and artists.

Como os meses que tem dividido minha equipe da primeira vitória em casa.
As the months that have divided my team from the first win at home.

Assim como a atuação do Juiz Federal na condução da Lava-Jato, a indicação de Moro tem dividido opiniões.
Much like the federal judge's actions in the Car Wash operation, Moro's nomination has been dividing opinions.

Charlize Theron tem dividido a partir de Stuart Townsend após mais de cinco anos de namoro.
Charlize Theron has split from Stuart Townsend after more than five years of dating.

A periodização do"progresso do preconceito dos colonos brancos contra os homens de cor" proposta por Raymond tem dividido os historiadores.
The periodization of the"progress of prejudice of white settlers against the men of color" proposed by Raymond, has divided historians.

O Estojo de voo acidentado FC50 tem dividido os compartimentos para manter seu microfone e acessórios organizaram.
The rugged FC50 flight case has split compartments to keep your microphone and accessories organised.

Desde a restauração da democracia no Chile, em 1990, ele e sua esposa Angélica tem dividido seu tempo entre Santiago e os Estados Unidos.
Since the restoration of democracy in Chile, in 1990, he and his wife Angélica have divided their time between Santiago and the United States.

A empresa tem dividido as tarefas entre suas lojas, a fim de se concentrar exclusivamente em cada área de fabricação.
The company has divided the duties among their shops in order to focus solely on each area of manufacture.

Vice-presidente da International Society of Olympic Historians, tem dividido seu tempo entre Santa Mônica, Califórnia e o sul da França.
Wallechinsky splits his time between Santa Monica, California and the south of France.

O mundo virtual tem dividido o mundo de tanques em jogos de MMORPG e jogos em flash, e agora qualquer um pode se juntar à equipe e se tornar uma parte do batalhão ou de combate pessoal.
The virtual world has divided the world of tanks on MMORPG games and flash games, and now anyone can join the team and become a part of the battalion or to personal combat.

Uma nova lei permite que os pais coloquem seus filhos em escolas islâmicas mais cedo tem dividido a sociedade turca, relata İrem Kök e Funda Üstek.
A new law allowing parents to send their children to Islamic schools at an earlier age has polarized Turkish society, write İrem Kök and Funda Üstek.

Atualmente, a anestesia balanceada tem dividido espaço, entre as preferências dos anestesiologistas, com a anestesia venosa total TIVA.
Currently, balanced anesthesia has divided the anesthesiologists' preferences with total intravenous anesthesia TIVA.

Como podemos melhor abordar as formas como o privilégio e a opressão têm se manifestado na Indymedia, e especialmente como a falta de poder das mulheres e das pessoas negras tem dividido os trabalhadores da tecnologia de grande parte do movimento.
How can we better address the ways privilege and oppression have played out in Indymedia, and especially how the disempowerment of women and people of colour has divided tech workers from much of the movement.

Druckmann diz também que tem dividido o seu tempo entre Uncharted 4, no escritório, e o filme"enquanto deveria estar a dormir.
Druckmann also said he's dividing his time between Uncharted 4, at the office, and the Last of Us movie"when I should be sleeping.

Miller(PSE).-(EN) Senhor Presidente, estou perfeita mente ciente de que, ao longo dos anos, a questão dos impostos especiais de consumo tem dividido este Parlamento não de acordo com orientações políticas, mas antes em função de aspectos geográficos.
Miller(PSE).- Mr President, I am acutely aware that over the years the issue of excise duty has divided this Parliament, not on political lines, but on geographical lines.

Kevin Aguiar e Alan Silvia, tem dividido os membros da comunidade portuguesa e espera-se que faça roer unhas no próximo dia 6 de Setembro.
Kevin Aguiar and Alan Silvia has split many members of the Portuguese community and is expected to be a nail biter on Sept. 6.

Senhor Presidente, estou perfeitamente ciente de que, ao longo dos anos, a questão dos impostos especiais de consumo tem dividido este Parlamento não de acordo com orientações políticas, mas antes em função de aspectos geográficos.
Mr President, I am acutely aware that over the years the issue of excise duty has divided this Parliament, not on political lines, but on geographical lines.

Por mais de 100 anos, a burguesia tem dividido os sindicalistas e há duas linhas no movimento sindical mundial- a linha revolucionária e a linha reaccionária, A ISV era e é novamente a ferramenta mais eficaz para superar a divisão do proletariado mundial.
For over 100 years, the bourgeoisie splits the trade unionists, and there are two lines in the world trade union movement- the revolutionary and the reactionary line.

Este grupo engloba todos os répteis que vivem agora, assim como os pássaros, e é comparável com a classificação Goodrich, a diferença de que a melhor resolução da árvore amniotas precoce tem dividido a maioria das Protosauria de Goodrich.
This group encompasses all now-living reptiles as well as birds, and as such is comparable to Goodrich's classification, the difference being that better resolution of the early amniote tree has split up most of the Goodrich's"Protosauria".

Essa subcategoria abrange como os casais tem dividido as tarefas domésticas após o nascimento do filho(a), ressaltando um processo igualitário.
This subcategory relates to how couples have divided the household chores after the birth of the child, emphasizing an egalitarian process.

Как использовать "tem dividido" в предложении

A certeza dessa verdade, tem dividido famílias sim!

Apesar da expectativa, o equipamento tem dividido a população do Município. "Vai aumentar o fluxo mais ainda.

Mas o Pikes Peak enfrentou nos últimos anos um problema grave que tem dividido os competidores e organizadores : a pavimentação da pista .

O conflito de interesses entre médicos e Executivo municipal também tem dividido a classe política da capital.

Até quebrarmos o silêncio que nos tem dividido... ...nem que seja apenas com o sorriso ou o olhar.

Como realizador tem dividido a sua actividade entre o cinema e a televisão.

A diferença nos números tem dividido opiniões e causado polêmica.

Atualmente o ator tem dividido seu tempo entre as apresentações do espetáculo e as gravações da novela.

O sertanejo está usando uma barba no estilo hipster e tem dividido opiniões entre os fãs.

Na retomada do futebol, Réver tem dividido a zaga titular com o paraguaio Júnior Alonso.