TEM EMPREENDIDO на Английском - Английский перевод

• has undertaken
• has waged

Примеры использования Tem empreendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em terceiro lugar, a Nigéria tem empreendido uma luta dramática contra a SIDA.
Thirdly, Nigeria has been conducting a dramatic struggle against AIDS.

Vossa Excelência referiu-se também à luta que o seu Governo tem empreendido contra a pobreza.
You also referred to the struggle your Government is waging against poverty.

Nesse sentido, a maioria desses países tem empreendido esforços para criar um ambiente de comércio favorável.
On their part, most African countries are making efforts to create an enabling trading environment.

Todo o Parlamento- e a minha comissão em particular- lhe está muito grato pela quantidade de trabalho que tem empreendido.
We in Parliament- certainly on my committee-are very grateful to him for the amount of work that he does.

À semelhança de anos anteriores, o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e.
As in previous years, the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data.

Mas a burocracia tem empreendido uma campanha sistemática para desacreditar a ideia de controle e gestão dos trabalhadores, sabotando qualquer movimento nesse sentido.
But the bureaucracy has waged a systematic campaign to discredit the idea of workers' control and management, sabotaging every move in this direction.

Com isso, você pode começar a compreender a verdadeira maravilha da viagem que vocês tem empreendido, e as implicações para cada um de vocês.
With this, you can begin to grasp the true wonder of the journey you have undertaken, and the implications for each one of you.

Por outro lado, nos últimos anos, tem empreendido inúmeros esforços para que a pesquisa e a produção brasileira sejam divulgadas e possam ser reconhecidas.
On the other hand, in recent years, it has undertaken numerous efforts to ensure that Brazilian research and production is disseminated and recognized.

Nós queremos que sejam atribuídos de acordo com o mérito e capacidade dos candidatos. Nós, como grupo Socialista, estamos particularmente satisfeitos com as acções que a Comissão tem empreendido até ao momento, em resposta aos pedidos do Parlamento.
We want to see people appointed on merit and quality, and we as the Group of the Party of European Socialists very much welcome the action taken by the Commission so far, in response to Parliament' s requests.

Como vocês estão cientes, Wasserman, tem empreendido uma campanha solitária, de divulgar, documentos do governo.
As you are aware Wasserman had been waging a one-man campaign to expose government documents.

Para o delegado em exercício das Finanças do Huambo, João Bastos, face a complexidade das matérias das finanças públicas, tais iniciativas vão permitir a divulgação, de forma simples e clara, as acções do governo angolano tem empreendido no relançamento do sector produtivo e da diversificação da economia nacional.
To the local acting Finance delegate, João Bastos, in the face of the complexity of the issues related to public finance, such initiatives will enable to spread in a clear and simple way, the actions being carried out by the Angolan government to relaunch the productive sector and diversify the country's economy.

A biologia, uma das amplas áreas do conhecimento científico, tem empreendido esforços em seu percurso histórico para buscar a compreensão do fenômeno da vida.
Biology, one of the broad areas of scientific knowledge, has made efforts in its historical journey to seek the understanding of the phenomenon of life.

A Moldávia tem empreendido uma convergência positiva com os padrões europeus de liberdade, democracia e boa governação e aparenta vontade de prosseguir esse esforço, circunstância que não posso deixar de saudar.
Moldova has been undertaking a positive convergence with European standards of freedom, democracy and good governance and is demonstrating desire to continue this effort, which I must welcome.

O movimento de mulheres camponesas(mmc) é um movimento social feminista e camponês, que tem empreendido lutas pelos direitos das mulheres e pela efetivação de um projeto popular para a agricultura no brasil.
The movement of peasant women(mmc) is a feminist and peasant movement, wich has waged struggles for women's rights and the realization of a popular project for agriculture in brazil.

No plano diplomático, a Guatemala tem empreendido uma campanha para tratar de criar mecanismos de controle mais efetivos que diminuam a vulnerabilidade de seus migrantes.
In the diplomatic arena, Guatemala has launched a campaign to try and create more effective control mechanisms and make its migrants less vulnerable.

FR Senhor Presidente, a União Europeia tem demonstrado, sem deixar margem para dúvidas, através da acção política, diplomática e financeira que tem empreendido ao longo destes últimos anos, estar empenhada na campanha contra a tortura no mundo.
Mr President, the European Union has clearly demonstrated by the political, diplomatic and financial action it has taken over recent years that it is committed to the campaign against torture in the world.

Fruto do trabalho adicional que a Roménia tem empreendido, os serviços de controlo fronteiriço e aduaneiro destituíram, em diversos postos de fronteira, um elevado número de altos funcionários por ineficácia e corrupção.
In relation to the further work that Romania has undertaken, border police and customs have dismissed large numbers of senior border and customs officers at several posts for ineffectiveness and corruption.

Numa primeira fase, o transporte intencional das espécies pelos humanos era moderado, mas a humanidade, com a intenção de reproduzir os benefícios obtidos das suas relações com essas espécies, tem empreendido e estimulado a circulação de espécies de um local a outro, ação que tem ocasionado tanto benefícios como prejuízos.
In a first stage intentional transportation of species by humans was moderate, but with the intention to reproduce benefits from these relationships humanity has undertaken and encouraged the movement of species from one site to another, an action that has bring benefits as also damages.

A crítica scheleriana à sociedade capitalista moderna é que esta, a partir da influência burguesa, tem empreendido esforço em desenvolver junto às pessoas uma escala hierárquica de valores, cujo valor útil tem sido colocado no topo.
Scheler's criticism of modern capitalist society is that, from the bourgeois influence, it has undertaken efforts to develop, together with people, a hierarchy of values whose utility value has been placed on top.

O Estágio de Pesquisa na City University of New York(CUNY) faz parte de um conjunto de esforços que tem sido empreendido para examinar o objeto de pesquisa da tese de doutorado em curso no Brasil de forma mais aprofundada, à luz de uma abordagem interdisciplinar.
Abstract The Research Internship at The City University of New York(CUNY) is part of a set of efforts that are being made to examine the subject of our doctoral dissertation in a refined way, with an interdisciplinary approach.

Acredita-se que eles tenham empreendido fuga em direção a Porto Velho.
It is believed that they have undertaken escape towards Porto Velho.

Mas ele só aparece àqueles que tenham empreendido uma jornada épica!
But he only appears to those who have undertaken an epic quest!

Estabelecer contactos com as pessoas que tenham empreendido projectos semelhantes ao seu.
Make contact with people who have undertaken similar projects to your own.

Assim, o mundo muçulmano-árabe teria empreendido uma guerra contra o mundo judaico-cristão.
Thus, the Arab-Muslim world would have waged a war against the Jewish-Christian world.

Além disso, os activistas pró-democracia estão detidos, incomunicáveis, por terem empreendido acções pacíficas.
Furthermore, prodemocracy activists are being held incommunicado for engaging in peaceful activities.

No entanto, a Comissão não tem conhecimento de que qualquer Estado-Membro tenha empreendido acções.
However, the Commission is not aware of action being initiated by any Member State.

Assim terminaram todo o trabalho que tinham empreendido.
Thus they finished all the work they had undertaken.

As prendas em dinheiro eram dirigidas para o trabalho que tinha empreendido.
The gift of money was intended for a job he had undertaken.

Temos de pressionar a Comissão para que empreenda as acções que já devia ter empreendido.
We must push the Commission into action that it should already have taken.

Todavia, não era esse o único desígnio que tinha ao empreender essa viagem.
Yet this was not His only purpose in taking this journey.

Как использовать "tem empreendido" в предложении

A Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA) tem empreendido a discussão sobre os desafios para o enfrentamento da epidemia de HIV/AIDS no Brasil atual.

Hoje, boa parte das empresas tem empreendido esforços para reduzir custos.

Estou enormemente impressionado com o serviço global que sua organização tem empreendido.

Contudo, tal exame de consciência não se tem empreendido, infelizmente, com o rigor, a profundidade e a objetividade que o assunto requer.

Desde então, muitos outros tem empreendido esforços para compor uma sinopse dos evangelhos.

O conhecimento do Universo físico, tal como a ciência tem empreendido, é uma forma de se chegar a Ele.

O Governador tem empreendido grande esforço para mudar essa situação.

Mais que isso, tem empreendido parcerias com outras pastas do atual governo no intuito de atender demandas reinantes.

Meira tem empreendido atuações consistentes nas corridas da F-Indy em traçados mistos.

A companhia Igor Moiseyev tem empreendido um importante e efetivo trabalho no campo da internacionalização contando com atuações em mais de 70 países.