TEM EMPURRADO на Английском - Английский перевод

• has pushed

Примеры использования Tem empurrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A repressão na Holanda tem empurrado a produção da droga.
A crackdown in the Netherlands has pushed up production of the drug.

Takamine tem empurrado a inovação para a frente com um pré-amplificador de tubo projetado.
Takamine has pushed innovation forward with a tube designed preamp.

Tempo do Norte nesta temporada de inverno tem empurrado muitos viajantes para a Flórida.
Northern weather this winter season has pushed many travelers to Florida.

Quando eu parei a tentar melhorar a mim mesmo com a eliminação de um mau hábito e acabou de adicionar uma nova ferramenta emocional, o velho hábito eventualmente tem empurrado para o fundo da minha consciência.
When I stopped trying to improve myself by eliminating a bad habit and just added a new emotional tool, the old habit eventually got pushed to the back of my conscious.

Eu tenho empurrado tu tens empurrado ela tem empurrado nós temos empurrado vós tendes empurrado elas têm empurrado..
I have pushed you have pushed he has pushed we have pushed you have pushed they have pushed..

Para os não-nativos, estudantes de ESL e outros que podem não estar familiarizados com o sistema norte-americano de Direito, temos diante de nós uma questão dinâmica que o público tem empurrado para trás na cara do governo.
For non-natives, ESL students and others who may be unfamiliar with the American system of law, we have before us a dynamic issue that the public has pushed back in the face of government.

Finalmente, não surpreendentemente, fazendo lobby notários e oficiais de justiça tem empurrado para trás contra o governo sobre os preços das profissões regulamentadas.
Finally, not surprisingly, lobbying notaries and bailiffs has pushed back against the government on the pricing of regulated professions.

Portanto, se um homem"coloca de lado" sua esposa não tendo com ela real união-identificação, e se ela procura um substituto em novelas, livros, materialismo, um emprego ou outras coisas, ele a tem empurrado para dentro de uma forma de adultério.
Therefore if a man"puts away" his wife from real oneness with himself and she seeks a substitute in soap operas, books, materialism, a job, or other things, he has forced her into a form of adultery.

Apesar da brutal repressão, a oposição da Síria tem empurrado com protestos pró-democracia e desafiadoramente convocaram uma greve geral em toda a Síria na quarta-feira.
Despite the brutal crackdown, Syria's opposition has pushed on with pro-democracy protests and defiantly called for a general strike across Syria on Wednesday.

Mas, agarrando-se ao poder com unhas e dentes contra um levante de massa, Khadafi tem empurrado a situação a um ponto insuportável.
But by clinging to power in the teeth of a mass uprising, Gaddafi has pushed the situation to breaking point.

Através de esforços de três anos, Airwheel tem empurrado para fora muitos tipos de scooter deequilíbrio inteligente, que inclui o monociclo elétrico, o"trotinette" duplas e duas rodas scooter.
Through three years' efforts, Airwheel has pushed out many kinds of intelligent self-balancing scooter, which includes the electric unicycle, the twin-wheeled scooter and two-wheeled scooter.

A ameaça russa(não pública) de imediatamente tomar as províncias do leste e do Sul da Ucrânia também tem empurrado os EEUU a concordar com as condições russas mencionadas acima.
The Russian(non public) threat to also immediately take the eastern and southern provinces from the Ukraine has pushed the U.S.

Lm/ W UGR< 22 LED Downlight SMD de 8 polegadas ilumina o ambiente com alta emissão de luz, garantindo um efeito de iluminação sem brilho ao mesmo tempo. Diferentemente da maioria dos downlights planos SMD, o downlight UGR tem empurrado os LEDs….
Lm W UGR 22 8inch SMD LED Downlight illuminates the environment with high lumen output ensuring a glare less lighting effect at the same time Unlike most SMD flat downlights UGR downlight has pushed back the LEDs resulting in a glare cut angle of….

Foi a razão pela qual se adoptaram todas as leis antiterroristas que nos tem empurrado sobre o jugo dos nossos próprios líderes políticos.
He was the reason for the adoption of all the anti-terrorist laws that have pushed us further under the yoke of our own local political leaders.

O downlight UGR ilumina o ambiente com alta emissão de luz, garantindo um efeito de iluminação sem reflexo ao mesmo tempo. Diferentemente da maioria dos downlights planos SMD, o downlight UGR tem empurrado os LEDs para trás, resultando em um ângulo….
UGR downlight illuminates the environment with high lumen output ensuring a glare less lighting effect at the same time Unlike most SMD flat downlights UGR downlight has pushed back the LEDs resulting in a glare cut angle of 30 deg taking glare less….

Diferentemente da maioria dos downlights planos SMD, o downlight UGR tem empurrado os LEDs para trás, resultando em um ângulo de corte de 30 graus, levando o PLCC sem brilho para o próximo nível.
Unlike most SMD flat downlights, UGR downlight has pushed back the LEDs, resulting in a glare cut angle of 30 deg, taking glare-less PLCC downliht to the next level.

O imaginário da barricada é francamente predominante e os personagens principais são todos ativistas libertários convencidos e experientes, onde gostaríamos de ver como a insurreição tem empurrado os grupos sociais menos propensos a se lançarem às primeiras luzes.
The imaginary of the barricade is frankly predominant and the main characters are all convinced and experienced libertarian activists, where we would have liked to see how the insurrection has jostled social groups less likely to throw themselves at the first lights.

Agora o nome de liderança em grandes e pequenos departamentos de TI e entre a nossa vasta comunidade de parceiros de canal, a nossa história de inovação tem empurrado os nossos produtos para as luzes da ribalta mundial com soluções de infraestruturas, gestão e de segurança de dados que protegem as empresas em todo o mundo.
Now the leading name in IT departments large and small and among our vast community of channel partners, our history of innovation has pushed our products into the global spotlight with infrastructure, management, and data security solutions protecting organizations around the world.

Lm/ W UGR< 22 LED Downlight SMD de 8 polegadas ilumina o ambiente com alta emissão de luz, garantindo um efeito de iluminação sem brilho ao mesmo tempo. Diferentemente da maioria dos downlights planos SMD, o downlight UGR tem empurrado os LEDs para trás, resultando em um ângulo de corte de 30 graus, levando o….
Lm W UGR 22 8inch SMD LED Downlight illuminates the environment with high lumen output ensuring a glare less lighting effect at the same time Unlike most SMD flat downlights UGR downlight has pushed back the LEDs resulting in a glare cut angle of 30 deg taking glare less PLCC downliht to the next level 90lm W ugr 22….

O downlight UGR ilumina o ambiente com alta emissão de luz, garantindo um efeito de iluminação sem reflexo ao mesmo tempo. Diferentemente da maioria dos downlights planos SMD, o downlight UGR tem empurrado os LEDs para trás, resultando em um ângulo de corte de 30 graus, levando o PLCC sem brilho para o próximo nível… Contato Agora 12W 4 polegadas Dimmable Downlight Branco Preto Prata.
UGR downlight illuminates the environment with high lumen output ensuring a glare less lighting effect at the same time Unlike most SMD flat downlights UGR downlight has pushed back the LEDs resulting in a glare cut angle of 30 deg taking glare less PLCC downliht to the next level 35W UGR 22 LED.

O downlight UGR ilumina o ambiente com alta emissão de luz, garantindo um efeito de iluminação sem reflexo ao mesmo tempo. Diferentemente da maioria dos downlights planos SMD, o downlight UGR tem empurrado os LEDs para trás, resultando em um ângulo de corte de 30 graus, levando o PLCC sem brilho para o próximo nível….
UGR downlight illuminates the environment with high lumen output ensuring a glare less lighting effect at the same time Unlike most SMD flat downlights UGR downlight has pushed back the LEDs resulting in a glare cut angle of 30 deg taking glare less PLCC downliht to the next level 35W UGR 22 LED.

O artigo da revista Time afirma:" O maior culpado na escassez de emprego dos jovens é a alta taxa de natalidade do final dos anos 1950 e início dos anos 1960 na Europa, Canadá e os EUA Isto tem empurrado muitos jovens adultos no mercado de trabalho, ao mesmo tempo em que as economias ainda são apenas lentamente- em alguns casos, muito lentamente- a recuperar da recessão recente" Uma segunda razão que a Time sugere é" atitude"….
The Time article states:"The biggest culprit in the youth employment glut is the high birth rate of the late 1950s and early 1960s in Europe, Canada, and the U.S. This has thrust many young adults into the job market at the very same time when the economies are still only slowly- in some cases, very slowly- recovering from the recent recession." A second reason that Time suggests is"attitude.

O downlight UGR< 19 ilumina o ambiente com alta emissão de luz, garantindo um efeito de iluminação sem reflexo ao mesmo tempo. Diferentemente da maioria dos downlights planos SMD, o downlight UGR tem empurrado os LEDs para trás, resultando em um ângulo de corte de 30 graus, levando o PLCC sem brilho para o próximo… Contato Agora corte de 210 mm UGR< 22 para baixo da luz.
UGR downlight illuminates the environment with high lumen output ensuring a glare less lighting effect at the same time Unlike most SMD flat downlights UGR downlight has pushed back the LEDs resulting in a glare cut angle of 30 deg taking glare less PLCC downliht to the next level 35W UGR 22 LED.

Pode não ter empurrado, mas matou do mesmo jeito.
You might not have pushed her, but you might as well have..

O bom do Norman pode ter empurrado a Lisa da varanda.
In other words… good old Norman could have shoved Lisa right off the balcony.

Nunca deveria ter empurrado a Taylor para ti.
I never should have pushed that whole Taylor thing on you.

Talvez a tenha empurrado do telhado para a manter calada.
And maybe he pushed her off that roof to keep her quiet.

Talvez tenha sido empurrado doutro lado?
Maybe he was pushed from somewhere else?

Não podíeis ter empurrado a faca?
You couldn't have pulled the knife back?

Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre.
Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time.

Как использовать "tem empurrado" в предложении

Ele lembrou que o grão só é plantado três O avanço da soja e da cana-de-açúcar no centro-sul do país tem “empurrado” a pecuária para a região Norte.

O desmatamento e a consequente escassez de alimentos tem empurrado animais que vivem na Mata Atlântica para as aéreas urbanas.

O governo federal tem empurrado goela abaixo acordos ruins para a categoria", afirma o secretário-geral, José Rodrigues.

O medo de uma quebra dos bancos tem empurrado, segundo indicam as pesquisas de opinião, a população em direção ao “sim”.

Pare agora e questione-se: o que você tem empurrado pra frente?

OCBC Securities tem empurrado mais fortemente em negociacao internacional ultimamente, com a sua plataforma iOCBC oferecendo uma ampla gama de mercados regionais on-line.

Mas, os boatos do lançamento de um novo iPhone e de um Mini iPad, previstos para setembro, tem empurrado os papeis da companhia. às O que achou do clip?

Esta realidade tem empurrado para o mercado informal cada vez mais trabalhadores.

O que é que tem empurrado para participar de um seminário sobre o auto-retrato fotográfico para superar o limite que cada um recebe ao imaginar a si mesmos?

Na atualidade, a necessidade de reduzir as falhas nos equipamentos, intensa concorrncia, prazos de entrega apertados, tem empurrado as empresas a prestarem servios cada vez melhores.