TEM EVIDENCIADO на Английском - Английский перевод

• has shown
• has evidenced
• has highlighted
• have shown

Примеры использования Tem evidenciado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este panorama tem evidenciado a urgência por novos agentes terapêuticos.
These drawbacks have demonstrated the urgency for novel therapeutic agents.

Entretanto, a complexidade da composição molecular da saliva tem evidenciado sua importância no contexto sistêmico.
However, the complexity of the molecular composition of saliva has shown its importance in the systemic context.

Pesquisas tem evidenciado o geraniol como um efetivo repelente de insetos.
Use==Research has shown geraniol to be an effective plant-based mosquito repellent.

O intenso crescimento populacional das ultimas décadas tem evidenciado a falta de planejamento urbano das cidades brasileiras.
The intense population growth of the last decades has shown the lack of urban planning of brazilian cities.

A experiência tem evidenciado a crescente importância da acção a nível local e da gestão descentralizada.
Experience has shown the growing importance of the local level and of decen tralized management.

O uso de fitoterápicos também tem sido descrito na literatura e tem evidenciado resultados promissores no que diz respeito ao reparo tecidual.
The use of herbal medicines has also been described in the literature and has shown promising results with regard to tissue repair.

Estudos tem evidenciado presença de timpanogramas com duplo pico em cerca de 60% na fase neonatal 22,23.
Studies have shown that double-peaked tympanograms are seen in approximately 60% of neonates 22,23.

Especificamente, estudos na área das ciências do esporte tem evidenciado a relação entre o perfeccionismo e a motivação autodeterminada.
Specifically, studies in the field of sports science have shown the relationship between perfectionism and self-determined motivation.

Tal processo tem evidenciado a expansão da educação superior privada a partir de uma forte concentração monopólica.
This process has shown the expansion of the upper private education from a monopoly strong concentration.

Este conjunto de acções e o empenhamento que a União Europeia tem evidenciado nesta matéria têm vindo a ser reconhecidos pela comunidade internacional.
This set of actions and the commitment shown by the EU in this respect have been recognised by the international community.

A humanidade tem evidenciado significativas mudanças no meio ambiente ocasionando impactos de diferentes naturezas na biosfera.
Humanity has evidenced significant changes in the enviromental causing impacts from different nature in the biosphera.

O aumento no consumo de suco de maçã aliado ao apelo por alimentos funcionais tem evidenciado a necessidade de mais pesquisas em relação a sucos prebióticos de maçã.
The increase in apple juice consumption of the demand for functional foods has shown the need for more research regarding prebiotics juices apple.

Além disso, a literatura tem evidenciado que o sexo feminino pode ser considerado de risco para o desenvolvimento de alterações posturais no plano frontal.
Furthermore, the literature has shown that female gender can be considered a risk for the development of postural changes in the frontal plane.

O aumento da demanda por sistemas de comunicação sem fio de alto desempenho tem evidenciado a ineficiência do atual modelo de alocação fixa do espectro de rádio.
The increasing demand for high performance wireless communication systems has shown the inefficiency of the current model of fixed allocation of the radio spectrum.

O inquestionável rumo que tem evidenciado as virtualidades do Desenho nas mais variadas expressões criativas e tecnológicas, vem agora abordar a Tapeçaria.
The unquestionable course that has brought the potential of Drawing to the fore in its most varied creative and technological expressions now tackles Tapestry.

Durante os últimos anos, o crescente número de estudos de neuroimagem em indivíduos saudáveis tem evidenciado múltiplas regiões corticais que participam do controle da deglutição.
In the past few years, a growing number of neuroimaging studies in healthy subjects have shown multiple cortical regions involved in the control of swallowing.

A literatura especializada tem evidenciado significativa relação entre ACR e menor risco cardiovascular e metabólico entre jovens.
Specialized literature has shown significant relationship between CRF and reduced cardiovascular and metabolic risk among young people.

Outros trabalhos realizados em pacientes portadores de dor lombar, de síndrome do túnel do carpo, osteoartrite, síndrome de dor crônica persistente de pós-operatório tem evidenciado redução do alívio da dor.
Other studies with back pain, carpal tunnel syndrome, osteoarthritis and persistent postoperative chronic pain patients have shown lower pain relief.

Nos últimos anos, a literatura tem evidenciado que o uso da episiotomia de rotina não deve ser incentivado.
In recent years, the literature has shown that the routine use of episiotomy should not be encouraged.

Dissertação(mestrado em agroenergia), universidade federal do tocantins¿uft, mestrado em agroenergia a questão energética mundial associada às mudanças climáticas tem evidenciado a necessidade de se repensar a matriz energética mundial.
Dissertação(mestrado em agroenergia), universidade federal do tocantins¿uft, mestrado em agroenergia the world energy issue associated with climate change has highlighted the need to rethink the world energy matrix.

Estudos nacionais e internacionais tem evidenciado a importância do ambiente familiar no desenvolvimento infantil.
National and international studies demonstrated the importance of family environment in child development.

A literatura tem evidenciado interações entre o BES e outras variáveis psicológicas positivas(e.g., autoestima, esperança, otimismo) Borsa, Damásio,& Koller, 2016.
The literature has shown interactions between SWB and other positive psychological variables(e.g., self-esteem, hope, optimism) Borsa, Damásio,& Koller, 2016.

O acompanhamento ambulatorial é instrumento importante na assistência nutricional e tem evidenciado relação direta com a sobrevida e melhor resposta ao tratamento dos pacientes.
Outpatient follow-up is an important instrument in nutritional assistance and has proved to have a direct relationship with survival and a better responsiveness to the treatment.

A literatura tem evidenciado que um dos mais importantes fatores de risco para o desenvolvimento do sobrepeso/obesidade em crianças é a presença de sobrepeso/obesidade nos pais.
Literature has shown that one of the most important risk factors for the development of overweight/obesity in children is parental overweight or obesity.

Este crescimento acelerado aliado ao aumento da exploração de berçários naturais e à degradação ambiental tem evidenciado acentuado declínio dos estoques de camarão ao longo da costa brasileira.
This high growth coupled with the increase in the exploitation of natural nurseries and environmental degradation has evidenced a strong decline in the shrimp stocks along the brazilian coast.

No brasil e no mundo, a literatura tem evidenciado que o htlv infecta principalmente mulheres e afrodescendentes com idade acima de 50 anos.
In brazil and the world, the literature has shown that the virus infects mainly women and african descent over the age of 50 years.

Porém, a sociedade capitalista, historicamente, tem evidenciado dificuldades cada vez maiores para satisfazer estas necessidades.
However, the capitalist society has shown, throughout history, increasing difficulties to satisfy these needs.

A literatura tem evidenciado a importância de o tratamento do paciente renal crônico incluir não somente as questões físicas, como também os aspectos psíquicos, dada as consequências da depressão nesses pacientes.
The literature has demonstrated the importance of treating not only physical but also mental aspects in chronic renal patients, given the consequences of depression in these patients.

O uso das tecnologias da informação e comunicação(tics) tem evidenciado grande potencial para ser utilizado em sala de aula como instrumento mediador de interações.
The information and communication technologies(ict) have show a great potential to be used in classrooms as interaction tools.

Moçambique tem evidenciado um forte empenho em que a educação seja o principal pilar do desenvolvimento socioeconómico do país”, comentou Alice Albright, Diretora Executiva da Parceria Global para a Educação.
Mozambique has shown strong commitment for making education the key pillar for the country's socio-economic development,” said Alice Albright, Chief Executive Officer, Global Partnership for Education.

Как использовать "tem evidenciado" в предложении

Posse de bola – média de 57% Remates – 50 Cantos – 20 Faltas – 70 Cartões amarelos – 6 Se o Sporting tem evidenciado assinalável consistência, o mesmo pode dizer-se do FC Porto.

Como viemos sustentando em outras intervenções, a pandemia tem evidenciado as condições de desigualdade estrutural da sociedade brasileira.

O programa tem evidenciado a importância dessa indústria, seja para o entretenimento, seja para a educação, por meio do fomento a projetos.

A disposição final do esgoto é uma questão de saúde o histórico do saneamento no país tem evidenciado que as ações de coleta e tratamento de esgotos.

Os shows que promovem o poderoso álbum “Construct” tem sido considerado um sucesso e tem evidenciado por que são os reis do famoso movimento “Gothenburg Sound”.

Isso acontece, pois a informática está intimamente ligada ao ser humano; a evolução tecnológica vivida por nossa sociedade tem evidenciado o valor da informação.

Estudos recentes tem evidenciado a importância da síntese de exopolisacarídeo (goma) na patogenicidade de outras bactérias.

As receitas resultantes do Madeira Film Festival serão totalmente dadas à Fundação do Gil, na Madeira, que se tem evidenciado no meio ambiente e na vida marinha.

Observamos que a legislação mais recente da previdência complementar tem evidenciado ainda mais a importância do trabalho conjunto da gestão do passivo e da gestão dos ativos.

A equipa tem evidenciado dificuldades, vivendo um mau momento de forma com apenas 1 vitória nas últimas 8 jornadas.