TEM EXERCIDO на Английском - Английский перевод

• has exerted
• has exercised
• has played
• has carried out

Примеры использования Tem exercido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem exercido medicina desde então?
Have you practiced medicine since?

E adivinhem quem tem exercido medicina sem licença?
And guess who's been practicing medicine without a license?

Tem exercido atividade como investigadora e formadora em diversos programas no âmbito da intervenção educativa.
She has performed the activity of researcher and trainer in various programmes in the context of educational intervention.

Em termos da conversão dos não crentes, Maria tem exercido um impacto maior….
In terms of conversion of unbelievers Mary has exerted a greater impact….

Jacques Rogge tem exercido o cargo de Presidente do COI desde 2001.
Jacques Rogge has served as the President of the IOC since 2001.

Tal é o poder que a mulher, alistada ao serviço de Satanás, tem exercido para prender e destruir as almas.
Such is the power that woman, enlisted in the service of Satan, has exerted to entrap and destroy souls.

A paciência que Deus tem exercido para com os ímpios, torna audazes os homens na transgressão;
The forbearance that God has exercised toward the wicked, emboldens men in transgression;

A nossa experiência até à data mostra-nos que o Parlamento tem exercido as suas novas responsabilidades duma.
Our experience to date has shown that this Parliament has exercised its new responsibility in a constructive.

Tantra tem exercido um impacto grande na maioria das escolas do hinduísmo como a conhecemos hoje.
Tantra has exerted a great impact in the majority of schools of Hinduism as we know it today.

E toda essa evolução do cerimonial tem exercido uma influência poderosamente socializadora.
And all this ceremonial evolution has exerted a mighty socializing influence.

Além disso, tem exercido uma forte pressão sobre o orçamento da UE, como se viu ainda muito recentemente no debate sobre o novo quadro financeiro.
It has put massive pressure on the EU budget, as we saw very recently in the debate on the new financial framework.

O texto se dedica a comprovar que o Supremo, de fato, tem exercido tais funções com a análise de alguns de seus julgados mais recentes.
The text attempts to prove that the Supreme Court has carried out such functions within an analysis of some of its recently tried cases.

Detective Beckett, como espera liderar ou mesmo continuar no seu trabalho actual, quando é claro que tem exercido tal falta de critério?
Detective Beckett, how do you expect to lead or even continue in your current job when it's clear you have exercised such poor judgment?

A simplificação da linguagem tem exercido sobre os músicos, e sobre muitos outros artistas, um intenso fascínio.
The simplification of language has exerted an intense fascination upon musicians, and upon many other artists.

Que ascendência e poder o próprio pó, através da santidade e da eficácia daquele sangue, tem exercido sobre os corpos e as almas dos homens!
What ascendancy and influence hath the dust itself, through the sacredness and potency of that blood, exercised over the bodies and souls of men!

Ao mesmo tempo, Putin tem exercido alguma diplomacia libraniana e ao que parece de grande paciÃancia, resistindo aos insultos e recusando-se a reagir.
Meanwhile, Putin has been exercising some Libran diplomacy and great patience it seems, by enduring insults and refusing to react.

Ele deu continuidade a esse padrão com sua principal obra em inglês, Lógia budista(1930-32) em dois volumes, que tem exercido uma imensa influência nos estudos budistas.
He followed suit with his main work in English, Buddhist Logic(2 vols., 1930-32), which has exerted an immense influence on Buddhology.

A rigor, até hoje, o fundo público tem exercido importante função para a manutenção da expansão do capitalismo e a garantia de seu contrato social.
In fact, to this day, the public fund has played an important role in maintaining the expansion of capitalism and guaranteeing its social contract.

ORAÇÃO: Ó Pai celestial, perdoa-nos a nossa superficialidade se não têm reconhecido a grande dose de paciência que você tem exercido com a gente.
PRAYER: O heavenly Father, forgive us our superficiality if we have not recognized the great deal of patience that you have exercised with us.

O autoconceito tem exercido influência sobre o comportamento humano no trabalho e sido alvo de interesse de estudiosos nas mais diversas áreas de atuação.
Self-concept has exerted an influence on human behavior at work and been an object of interest of researchers in different areas of expertise.

As artes gráficas e as artes dramáticas, bem como a literatura, tem exercido, e podem exercer, um papel de destaque para expandir a influência da Causa.
The graphic and performing arts and literature have played, and can play, a major role in extending the influence of the Cause.

A Comunidade tem exercido esta competência através da adopção de vários instrumentos, muitos dos quais coincidem, parcial ou totalmente, com os domínios de actividade da CODIP.
The Community has exerted this competence by adopting a number of instruments, many of which coincide, partially or fully, with the areas of work of the HCCH.

Em função da existência do Foro de São Paulo, o companheiro Marco Aurélio tem exercido uma função extraordinária nesse trabalho de consolidação daquilo que começamos em 1990….
As a function of the existence of the Sao Paulo Forum, comrade Marco Aurelio has played an extraordinary role in this effort to consolidate what we started in 1990….

O papel que a arte tem exercido no cotidiano tem possibilitado uma renovação na forma de pensar os objetos e as manifestações culturais.
The role that art has played on everyday life has enabled a renovation concerning the way of thinking cultural objects and manifestations.

A unidade básica para analisar esse papel são os processos e decisões judiciais, registros tangíveis da influência que o judiciário tem exercido e de como-pensa¿este poder.
The basic unit to analyze this role are the judicial processes and decisions, which are tangible records of the influence that the judiciary has played and how this sector acts.

Assim, aborda como as políticas educacionais tem exercido sua influência no campo da construção da cidadania, mais especificamente a partir da implantação do programa acima referido.
Thus, discusses how education policy has exerted his influence in the field of construction of citizenship, more specifically from the implementation of the above program.

As tentativas de gestão completamente política do sector privado e a interferência reguladora do Estado no grau em que este governo a tem exercido são inaceitáveis num sistema de mercado saudável.
The attempts at complete political management of the private sector and the regulatory interference of the state to the extent carried out by this government are unacceptable in a healthy market system.

Jazz tem exercido grande influência sobre a música da República Checa, e, por sua vez, a República Checa tem exercido muita influência sobre o jazz a nível mundial.
Jazz has exerted a large amount of influence over the music of the Czech Republic, and in turn the Czech Republic exerted lots of influence over the worldwide jazz scene.

Desde o início do governo de Fernando Henrique Cardoso, Wall Street tem exercido controle sobre entidades econômicas-chave, incluindo o Ministério das Finanças, o Banco do Brasil e o Banco Central.
Since the government of Fernando Henrique Cardoso, Wall Street has exerted control over key economic appointments including the Ministry of Finance, the Bank of Brazil and the Central Bank.

Em relação ao domínio relações sociais, o tabagismo passou de comportamento social aceitável para um hábito indesejável socialmente, o que tem exercido uma influência negativa nas relações sociais.
In relation to the social relationships domain, smoking has changed from acceptable social behavior to a socially undesirable habit, and this has exerted a negative influence on social relationships.

Как использовать "tem exercido" в предложении

Devemos somar a estes fatos a pressão que direção, comissão técnica e jogadores tem exercido sobre a arbitragem mineira.

Neste ano as coisas mudam bastante de figura, pois outra equipe tem exercido domínio na categoria, a Brawn GP.

Acredito que essa confuso seja apenas um revelador do poder de fascnio, poder quase mgico, que a msica tem exercido ao longo da sua longa histria.

A comunicação tem exercido um papel fundamental nas organizações da atualidade, permitindo a troca de informação por toda a estrutura organizacional, sendo uma.

Juntos, tem exercido na integra a função de uma parlamentar que é: LEGISLAR e FISCALIZAR.

A visão denominacional tem exercido influência forte no intérprete que foge do princípio básico que é apresentar a Bíblia sem preconceito.

Ninguém se atreve a dizer que é de há muito conhecida a pressão que Cuba tem exercido para se chegar a esta situação.

Outra corrente de psicologia que tem exercido marcanteinfluencia na pedagogia contemporânea e o behaviorismo (de bahaviour ou behavior, conduta) ou psicologia comportamentalista.

Sobre isto, a supracitada PEC tem exercido papel interessante.

A Lara, bióloga, tem exercido funções de tesoureira na Junta e a sua candidatura surge como que de surpresa.