TEM EXIGIDO на Английском - Английский перевод

• has required
• has demanded
• has called
• has exacted
• have required

Примеры использования Tem exigido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso tem exigido de todos um enorme empenho.
This has required a huge commitment from everyone.

Porque a novidade é aquilo que o regime de novidade tem exigido sempre, desde o Concílio Vaticano II.
For novelty is what the regime of novelty has demanded since Vatican II.

A sociedade tem exigido cada vez mais do governo serviços públicos de melhor qualidade e eficiência.
The society has been requiring increasingly better quality and efficiency in the public service.

A complexidade da terapêutica quimioterápica tem exigido do enfermeiro oncológico novas competências.
The complexity of chemotherapy has required new competences from cancer nurses.

Essas mudanças tem exigido dos operadores de máquinas injetoras formas mais rápidas de atuar nos seus postos de trabalho.
These changes have required the operators of injection molding machines faster ways to act in their jobs.

A crescente demanda por alimentos devido ao crescimento demográfico tem exigido uma agropecuária mais produtiva.
The increasing demand for food resulting from demographic growth has required more productive agropastoral practices.

A preparação tem exigido muito trabalho e esforço.
The preparation has required a lot of work and effort.

A correlação entre o expansionismo da megamineração e a crescente oposição popular tem exigido a renovação da gestão do desenvolvimento.
The correlation between mega-mining expansionism and increasing popular opposition has demanded the renewal of development management.

Até agora, isso tem exigido esforço manual significativo.
Until now, that has required significant manual effort.

O tema ambiental ao tornar-se uma das grandes questões do período contemporâneo tem exigido respostas de diversos atores.
The environmental subject has become one of the major issues of the contemporary period and has demanded answers from different stakeholders.

Como se sabe, esta missão tem exigido redirecionamentos constantes e desvios da norma.
As you know, this mission has required constant reroutings and detours from the norm.

Poderá o Conselho, em particular, dar-nos garantias de que acelerará os seus esforços no sentido de pressionar o Governo americano a encerrar de vez o referido campo, que é, na verdade, o que o Parlamento tem exigido?
Can the Council, in particular, give an assurance that it will step up its efforts to put pressure on the American Government to close it down once and for all, which is, indeed, what Parliament has called for?

A internacionalização dos mercados tem exigido das empresas maior dinamismo e eficácia gerencial.
The internationalization of markets has required companies greater dynamism and managerial effectiveness.

Isso tem exigido importantes investimentos em práticas mais interativas de comunicação com empregados e no desenvolvimento dos gestores de equipes.
It has required major investments in more interactive communication practices with employees and development of management teams.

A crescente necessidade de combustíveis renováveis tem exigido iniciativas voltadas à produção de combustíveis desta natureza.
The growing need for renewable fuels has required initiatives to produce fuels of this nature.

Esse compromisso tem exigido que as instituições públicas disponibilizem informações de interesse da sociedade na perspectiva de dados abertos.
This commitment has required public institutions to make available information of interest to society from the perspective of open data.

O crescimento do investimento público em assistência farmacêutica tem exigido cada vez mais qualificação dos serviços farmacêuticos.
The growth of public investment in pharmaceutical care has required increasingly quality of pharmaceutical services.

O mercado de trabalho tem exigido dos enfermeiros um comportamento de líder, que cause impacto nos resultados assistenciais.
The labor market has required from nurses a leader behavior, which can impact care outcomes.

A transformação tecnológica, a globalização e a competição acirrada tem exigido um foco maior das organizações quanto à necessidade de inovar.
Technological change, globalization and strong competition have required a greater focus of the organizations on the need to innovate.

O ambiente competitivo tem exigido o aperfeiçoamento das empresas no que se refere aos seus produtos e serviços.
The competitive environment has required the improvement of companies concerning their products and services.

A contaminação de águas por diversos produtos, entre eles, os defensivos agrícolas, tem exigido processos especiais de tratamento de água para removê-los.
Contamination of water with a variety of contaminants, among them the pesticides, has required special procedures to remove them.

Todo o processo da Ascensão tem exigido um exército de Trabalhadores da Luz para colocá-lo em uma pisada firme.
The whole process of Ascension has required an army of Lightworkers to put it on a firm footing.

No entanto, como a linha atravessará uma das partes mais profundas do Mediterrâneo, onde a pressão da água esmaga qualquer coisa artificial sobre o fundo do mar, o projeto tem exigido uma abordagem de engenharia inovadora.
However, because the line will cross one of the deepest parts of the Mediterranean, where water pressure crushes anything manmade on the seabed, the project has called for an innovative engineering approach.

Esta realidade tem exigido a implantação de diferentes estratégias de controle, onde as vacinas têm papel especial.
This fact has demanded the implementation of diverse control strategies, inwhich vaccines play a major role.

O crescimento do setor magistral, evidenciado nos últimos anos, tem exigido mudanças expressivas no controle da qualidade dos produtos manipulados.
The growth of masterful sector, evidenced in recent years, has required significant changes in the quality control of products handled.

Além disso ele tem exigido um conjunto especializado de habilidades para utilizar os produtos complexos de animação em 3D….
Further it has required a specialized set of skills to use the complex 3D animation products currently available.

A Comissão partilha das preocupações do Parlamento Europeu e tem exigido que o legítimo direito de defesa do senhor Maguwu seja respeitado.
The Commission shares the concerns of the European Parliament and has insisted that Mr Maguwu is treated in full respect of his legal right of defence.

A guerra prolongada da China tem exigido, e continuará a exigir, grandes sacrifícios ao povo chinês mas, ao mesmo tempo, tem-no temperado.
China's protracted war has exacted and will continue to exact great sacrifices from the Chinese people, but at the same time this very war has tempered them.

O fracasso do Homem durante muitos milénios em encontrar a causa da aberração tem exigido um custo incalculável em infelicidade pessoal e vidas arruinadas.
Man's failure over many millennia to find the cause ofaberration has exacted an incalculable toll in personal unhappiness andruined lives.

O crescimento da produção científica tem exigido a indexação dos periódicos em bases de dados, com o objetivo de tornar a informação visível à comunidade clínica e científica, de forma rápida e sistemática.
Increase in scientific production requires that periodicals be indexed in databases, in order to make information available quickly and systematically to clinical and scientific communities.

Как использовать "tem exigido" в предложении

A categoria é importante para você ter noção de qual área de sua vida tem exigido maior parte de seus recursos.

Tem exigido muito de todos os envolvidos, mas será muito satisfatório o resultado final.

Os dias atuais tem exigido muito de nós, é preciso muita atenção e cautela para não errar.

A atuação do Ministério Público tem exigido, cada vez mais, o suporte técnico-científico.

O mercado com toda sua competição acirrada, tem exigido cada vez mais das empresas ações de estratégias organizacionais para se manterem no mercado.

A RECONSTRUÇÃO da democracia tem exigido enormes sacrifícios dos trabalhadores.

Nos últimos anos, a procura por vagas nas escolas municipais aumentou significativamente, o que tem exigido da administração municipal a ampliação e a construção de novas escolas.

Esse fato tem exigido que as organizações assumam novos papéis, os quais vão além daqueles definidos pela ordem econômica.

O público cristão tem exigido ficção "cristã", evidentemente a ficção isenta de linguagem forte e cenas mais ousadas, enchendo-a de exemplos saudáveis e exortações sábias.

Financiamento fronteiriço atinge um limite máximo de $ 5 milhões O presidente Trump tem exigido US $ 5 milhões do Congresso.