TEM FACILITADO на Английском - Английский перевод

• has facilitated
• has helped
• have facilitated
• has allowed

Примеры использования Tem facilitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algum trabalho tem facilitado esses papéis de gênero patriarcais;
Certain jobs facilitated these patriarchal gender roles;

O ensino de disciplinas presenciais por meio dos ambientes virtuais de aprendizagem tem facilitado a implementação da educação a distância.
The classroom teaching of disciplines through virtuallearning environments has facilitated the implementation of distance education.

A arqueologia tem facilitado a confiança na historicidade da Bíblia cada vez mais. 1.
Archaeology has facilitated confidence in the historicity of the Bible over and over again. 1.

No entanto, a saturação da energia negativa no ambiente terrestre tem facilitado o acesso dos vampiros aos seres humanos encarnados.
Nevertheless, the saturation of negative energy in the terrestrial environment facilitates the access of vampires close to the incarnate humans.

A Uniplaces tem facilitado o processo de encontrar alojamento para estudantes de todo mundo.
Uniplaces has been making the process of finding a room easier for students all over the world.

Após estes meses em que o sistema estiver em operação, o pessoal da ETB mostrado entusiasmados com as suas capacidades e como ele tem facilitado o seu trabalho diário.
After these months that the system is in operation, the staff of ETB shown thrilled with its capabilities and how it has facilitated their daily work.

Cada um destes eventos tem facilitado o aprofundamento das relações UE-ALC.
Each of these events has facilitated further deepening of the EU-LAC relations.

A actividade como mordomo, e depois como maître de um banco, pô-lo em contacto com personalidades de relevo americanas, da esfera da alta finança e da política, o que tem facilitado a sua actividade como defensor de causas.
His work as a butler, and later as a maître for a bank, put him in contact with high-profile American personalities from the worlds of high finance and politics, which has helped his work as a defender of causes.

O balanço entre os dois escores tem facilitado a utilização de anticoagulantes.
The balance between those two scores has made the use of anticoagulants easier.

A IFCF tem facilitado o desenvolvimento e a execução de mais de 80 programas de gerenciamento de risco em nome de clientes, de parceiros e de empresas.
IFCF has facilitated the development and execution of over 80 risk management programs on behalf of utility and corporate customers.

Desde o seu lançamento, em Dezembro de 2014, o Skype Translator tem facilitado as comunicações e relacionamentos entre pessoas de diferentes idiomas.
Ever since its launch in December 2014, Skype Translator has been facilitating connections and relationships across languages.

O projeto tem facilitado uma parceria entre seis municípios, as regiões da Dinamarca, o Ministério do Trabalho e o Ministério dos Negócios e Crescimento da Dinamarca.
The project has facilitated a partnership between six municipalities, the Danish regions, the Ministry of Employment and the Ministry of Business and Growth Denmark.

Também conhecido como"Balcão Único"(One-Stop-Shop), o SERVE tem facilitado o registo de novas empresas, simplificando o processo de registro e licenciamento de empresas.
Also known as"One-Stop-Shop", SERVE has facilitated the registration of new businesses, simplifying the process for registration and Business Licensing.

A OPAS tem facilitado o acesso dos países a medicamentos doados para o controle ou eliminação de oito doenças infecciosas negligenciadas por meio da OMS, outros parceiros e indústria farmacêutica.
PAHO has facilitated countries' access to donated medicines for the control or elimination of eight neglected infectious diseases through WHO, other partners, and the pharmaceutical industry.

Avaliar as propriedades admet de uma molécula tem facilitado o processo de desenvolvimento de drogas em diferentes modelos de patologias.
Evaluation of drug admet properties has facilitated the development of new formulations against various disease models.

O presente estudo teve como objetivo analisar o processo de implementação do projeto de irrigação de ponto novo-ba, de modo a identificar os principais aspectos que tem facilitado ou obstaculizado o alcance da política pública.
The present study aimed to analyze the implementation process irrigation project ponto novo- ba in order to identify the key aspects that have facilitated or hindered the achievement of public policy.

Essa tecnologia tem facilitado a descoberta de milhares de mirnas em um grande número de espécies.
This technology has allowed the discovery of thousands of mirnas in a large number of species.

Devido à necessidade de atender ao déficit habitacional no brasil, o governo, através de políticas públicas, tem facilitado o acesso à moradia das classes menos favorecidas da população.
Due to a need to address the housing deficit in brazil, the government through public policies have facilitated access to housing of the lower classes of the population.

Como tampouco o governo tem facilitado os espaços humanitários para atender a população confinada e os órfãos.
The government hasn't even facilitated to take care of the confined population and the orphans.

Para o atendimento na rede, o estabelecimento de um Sistema de Regulação SISREG tem facilitado o encaminhamento das crianças, apesar das dificuldades no agendamento de consultas especializadas.
For care service in the network, the establishment of a Regulatory System SISREG has facilitated the referral of children despite the difficulties in scheduling specialized consultations.

Desde 2007, o grupo tem facilitado a troca de ideias e práticas políticas em torno da nutrição, reformulação de produtos alimentares e da promoção de um estilo de vida activa, através do ambiente construído.
Since 2007, the group has facilitated an exchange of policy ideas and practices around nutrition, food product reformulation and promotion of an active lifestyle through the built environment.

O uso de softwares com abordagens paramétricas na exploração de projetos tem facilitado a automação dos demorados processos de desenho manual e permitido a introdução de alterações em fases posteriores do projeto.
Using parametric approach-based softwares to explore designs helps automating time-consuming hand drawing processes and allows making changes in later stages of the design.

O Proforest tem facilitado uma série de reuniões do Grupo Consultivo Core e elaborou um projeto de Livro Branco, que identifica uma série de questões que podem evoluir para se tornar Princípios de Negócios.
Proforest has facilitated a series of meetings of the Core Advisory Group and has prepared a draft White Paper which identifies a number of issues that may evolve to become Business Principles.

Com a manutenção da nota 6 por dois triênios passamos a receber a verba Proex, que tem facilitado a manutenção de nossos laboratórios, oferta de bolsas para os estudantes, apoio a publicação de artigos entre outras medidas.
With the maintenance of note 6 for two periods we receive the Proex budget, which has facilitated the maintenance of our laboratories, scholarship offer to students, support the publication of articles among other measures.

A aprendizagem mútua tem facilitado o entendimento entre os membros da comunidade, permitindo uma boa integração inter-cultural.
Mutual learning has facilitated in this way, a better understanding among community members, enabling an interesting inter-cultural integration.

Avanços no entendimento da estrutura e função da glicoproteína env tem facilitado o desenvolvimento de uma nova geração de imunógenos baseada em trímeros mais estáveis e solúveis da glicoproteína gp140.
Advances in understanding the structure and function of the env glycoprotein have facilitated the development of a new generation of immunogens based on trimers, a more stable and soluble form of gp140 glycoprotein.

Desde junho de 2007, Conectas tem facilitado a campanha inter-regional denominada Friends of Zimbabwe Amigos do Zimbábue, composta por sete ONGs de seis países da América Latina Argentina, Brasil, Chile, México, Peru e Venezuela.
Since June 2007, Conectas has facilitated the cross-regional campaign"Friends of Zimbabwe", which is composed of seven NGOs from six Latin American countries Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Peru and Venezuela.

Recentemente o avanço tecnológico e o uso da internet tem facilitado a difusão de informações e conhecimentos em todas as áreas e os blogs são uma das formas para obter informações a respeito do assunto abordado.
Recently, the technological progress and the use of internet have facilitated the diffusion of information and knowledge of several areas; and the blogs are one of the ways to get information about the target subject.

Por vários anos, a OCLC tem facilitado acordos entre bibliotecas-membro e seus agentes caso a caso, conforme solicitado pela biblioteca-membro da OCLC.
For many years, OCLC has facilitated agreements between member libraries and their agents on a case-by-case basis, as requested by the OCLC member library.

Interações online tem facilitado relações próximas com pessoas apesar da falta de presença material.
Online interactions have facilitated instant and close interactions with people despite a lack of material presence.

Как использовать "tem facilitado" в предложении

Nos escritórios este fenômeno tecnológico tem facilitado para que os trabalhadores estejam sujeitos aos problemas de saúde em função da digitação e do trabalho estático.

E assistir vários na sequência tem facilitado a minha compreensão do cenário h,istórico, pra mim era muito dificil conectar os assuntos!

Ao longo dos anos, a BSE tem facilitado o Topo Escola forex Cambé do sector empresarial indiano, proporcionando uma eficiente plataforma de captação de capital.

A tecnologia tem facilitado muito a vida das pessoas, mas também é preciso tomar cuidado com a exposição dos seus dados na rede.

O inverno atípico tem facilitado o aparecimento dos bichos, o que exige cuidado da população.

A internet nos dias atuais tem facilitado muito a vida dos seus usuários, seja usuários comuns quanto usuários corporativos.

A política de expansão de espaços de leitura e a promoção da cultura tem facilitado um acesso igualitário à aprendizagem e desenvolvimento cultural contínuo a todos os cidadãos poveiros.

Infelizmente não me sinto ainda preparada para estar na mesma faixa com eles e por outro lado, a agenda deles não tem facilitado nada.

Isso tem facilitado a entrada de multinacionais no mercado brasileiro, que já atuam em redes hospitalares e faculdades privadas.

Obras Online – CRM Essa é uma ferramenta que tem facilitado a vida de empresas que oferecem produtos e serviços para a construção civil.