TEM FALTADO на Английском - Английский перевод

• has been missing
• has been lacking
• is been missing
• have been missing

Примеры использования Tem faltado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem faltado porquê?
Why is he missing class?

É o que nos tem faltado.
It's what we have been missing.

Ele tem faltado à escola.
He's been missing school.

Desde então, tem faltado.
Since then it has been missing.

Tem faltado há alguns dias. Porquê?
He's been absent for days?

É a peça que tem faltado.
This is the piece that has been missing.

I tem faltado você hoje, Laura.
I have been missin' you today, Laura.

Por isso é que ele tem faltado às aulas.
That's why he's been missing classes.

O que tem faltado é soluções concretas.
What has been lacking is concrete solutions.

Porque é isso que tem faltado aos cartões.
Cause that's what cards have been missing.

Até agora, uma cosmologia que liga estes desenvolvimentos separados tem faltado.
Until recently, a cosmology linking these separate developments has been lacking.

Mas ele tem faltado às últimas aulas.
But he's missed the last few classes.

Considero que até agora isso tem faltado.
It seems to me that this has been lacking hitherto.

Aquilo é o que tem faltado na nossa sala.
That's what our living room is missing.

O site IGN deu a SSX uma pontuação de 9/10 na sua crítica, afirmando que"SSX é o jogo que tem faltado a esta geração.
IGN gave SSX a score of 9/10 in their review, stating"SSX is the video game this generation has been missing.

Até este momento, tem faltado essa abertura.
Until now that openness has been missing.

Temos de perguntar que instrumentos é que podemos utilizar para impor aqui uma certa ordem, que tem faltado até agora.
We must ask what instruments we can use in order to create the order here which has been missing in the past.

Parece que alguém tem faltado a ginástica.
Looks like someone's been skipping the gym.

Fala-se muito de governação económica, mas talvez devêssemos concentrar-nos na questão da verdadeira governação da União Europeia, que tem faltado nos últimos tempos.
There is a lot of talk about economic governance, but perhaps we should concentrate on the issue of the actual governance of the European Union, which has been lacking recently.

É algo que tem faltado ultimamente na minha vida.
Something that's been missing from my life.

Bem, há já vários dias que ele tem faltado à escola.
He's been at school. Well, he's missed several days in a row now.

E ultimamente, tem faltado energia moral nesta família.
And lately this family has been lacking moral fiber.

Crítica social: Na sua opinião, o que tem faltado no movimento?
Social criticism: In your opinion, what has been missing in the movement?

Penso que isso tem faltado aqui… nestes últimos dois dias.
I think that's been missing in here… this past two days.

Eles tem comentários elogiosos de um amigo que tem faltado bolo de carne muito.
They got rave reviews from a friend who has been missing meat loaf too.

No entanto, tem faltado credibilidade à nossa política de vizinhança.
However, our neighbourhood policy has been lacking in credibility.

O meu pai disse-me que tem faltado às aulas.
My father tells me you have been skipping classes.

É precisamente isso que tem faltado até agora ou que não foi tornado suficientemente visível perante os nossos cidadãos.
That is precisely what has been missing so far or what has not been made sufficiently visible to our citizens.

Malta, já sei o que me tem faltado, uma família.
Guys, now I know what I have been missing- a family.

Confiança é algo que vos tem faltado há milhares de anos, pois fostes enganados repetida e lentamente, e os vossos direitos foram-vos retirados.
Trust is something that has been missing for eons of time, as you have repeatedly been lied to and slowly had your rights taken away from you.

Как использовать "tem faltado" в предложении

E Eduardo respondeu prontamente, dizendo que "não tem faltado apoio" ao governo federal.

Não tem faltado entrega e luta do grupo para que isso seja possível.

E creio que nas últimas décadas, esse esforço tem faltado.

Querem produzir “conteúdos relevantes” que se possam traduzir em visibilidade — aquilo que não tem faltado aos projectos concretizados no Porto.

Já se vê que o Catolicismo, logo ao ingressar na vida pública nacional, inicia sua ação com um esplêndido exemplo de amor ao ideal, que freqüentemente nos tem faltado".

Tem faltado o básico como papel, material de higiene e limpeza, lápis, entre outros.

Não tem faltado luta e comprometimento do grupo para que isso seja possível.

O que tem faltado ao país para superar a crise.

Como estamos em plena estação, tomates suculentos e maduros é o que não tem faltado na minha cozinha.

Assim, felizmente, não nos tem faltado a oferta de bens e serviços essenciais.