TEM FASCINADO на Английском - Английский перевод

• has fascinated

Примеры использования Tem fascinado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em todos os tempos, a rosa, rainha das flores, tem fascinado a humanidade.
In all eras, the rose, queen of flowers has fascinated mankind.

A proporção áurea tem fascinado os intelectuais ocidentais de interesses diversos pelo menos 2,400 anos.
The golden ratio has fascinated Western intellectuals of diverse interests for at least 2,400 years.

Ao vivo na TV para a próxima hora hoje à noite, o caso que tem fascinado o mundo.
Live on TV for the next hour tonight, the case that has fascinated the world.

Por muitos anos, a memória tem fascinado os filósofos, psicólogos e neurocientistas.
For many years, memory has fascinated the philosophers, psychologists, and neurobiologists.

Resumo: Desde os tempos imemoriais a concepção dos anjos tem fascinado a humanidade.
Abstract: Since times immemorial the concept of angels has fascinated humankind.

Astrologia: Tem fascinado o mundo há milhões de anos e ao longo desse tempo mudou de seu conceito original.
Astrology: has fascinated the world for millions of years and over that time it's changed from its original concept.

Regularmente também tenho bebido um Porto Tawny Poças de 1964 que me tem fascinado.
I have also regularly drunk a 1964 Poças Tawny port that has fascinated me.

Mas porquê? O que têm os crânios de cristal que tanto tem fascinado a Humanidade, ao longo de séculos?
What is it about the crystal skulls that has fascinated mankind for centuries?

É muito mais a sua personalidade que me tem fascinado e menos os seus maravilhosos ensinamentos, pois sua personalidade demonstra as grandes qualidades de um herói.
It is far more her personality which has fascinated me and less her wonderful teachings, for her personality shows the great qualities of a hero.

Desde que Airwheel scooter elétrico de auto-equilíbrio chegou, ele tem fascinado um bom muitos formadores de opinião.
Since Airwheel electric self-balancing scooter arrived, it has fascinated a good many tastemakers.

A descrição simples feita por João tem fascinado muita gente através dos tempos, tendo sido testemunha ocular, o“outro discípulo” em seu relato, declara no versículo seguinte, que ele“viu e creu”.
The simple description made by John has intrigued a lot of people through time, he having been an eyewitness, the“other disciple” in his report, and he declares in the following verse that he saw and believed.

Desde tempos antigos, o olho, incluindo a sua estrutura e mecanismo, tem fascinado os cientistas e o público em geral.
The eye, including its structure and mechanism, has fascinated scientists and the public in general since ancient times.

Desde os tempos imemoriais, o conceito que os corpos celestes no Céu podem fornecer um mapa do futuro tem fascinado a humanidade.
From time immemorial, the concept that celestial bodies in the sky can provide a map of the future has fascinated mankind.

A visão de um céu estrelado numa noite límpida tem fascinado a humanidade desde os tempos pré-históricos.
The sight of a starry sky on a clear night has fascinated humanity since prehistoric times.

Desde então, um projeto de código-aberto chamado Lc0 tentou replicar o sucesso de AlphaZero, e o projeto tem fascinado os fãs de xadrez.
Since then, an open-source project called Lc0 has attempted to replicate the success of AlphaZero, and the project has fascinated chess fans.

A ideia de usuários como uma fonte de inovação tem fascinado empresas desde que foi detectado o papel ativo do usuário“prosumidor”.
The idea of users as a source of innovation has fascinated companies ever since the active,“prosuming” role of the user was detected.

Das colinas da Toscânia às florestas de Landes, atravessando as montanhas de Marrocos, vamos ao encontro da íris que tem fascinado os perfumistas e os aromistas.
From the Tuscany hills, through the Moroccan mountains to the Landes forests, let's follow the iris that perfumers and flavorists find so fascinating.

A peculiaridade de um ambiente cheio de arte e história, com um centro-europeu que tem fascinado e inspirou escritores extraordinários marcadamente dos gostos de James Joyce, Italo Svevo e Rainer Rilke.
The peculiarity of an environment full of art and history with a central European that has fascinated and inspired writers extraordinary markedly from the likes of James Joyce, Italo Svevo e Rainer Rilke.

Primeiro computador Mahjong jogo apareceu em 1981 e desde então Mahjong jogos tem fascinado milhares de jogadores dedicados.
First computer Mahjong game appeared in 1981 and ever since Mahjong games have fascinated thousands of dedicated gamers.

Resposta: O que aconteceu com a Arca da Aliança é uma pergunta que tem fascinado teólogos, estudantes da Bíblia e arqueologistas por vários séculos.
Answer: What happened to the Ark of the Covenant is a question that has fascinated theologians, Bible students, and archeologists for centuries.

Esta coleção de mais de 65 imagens capta a diversidade na forma, cor e beleza que tem fascinado jardineiros e coletores ao longo de séculos.
This collection of over 65 images captures the diversity in color, form and beauty that has fascinated gardeners and collectors for centuries.

Dali's" Sleep" dos 1937 ofertas com um Freudiano tema do mundo dos sonhos isso tem fascinado o Surrealistas que acreditou que o liberdade de o subcon.
Dali's"Sleep" of 1937 deals with a Freudian theme of the world of dreams that has fascinated the Surrealists who believed that the freedom of the sub.

A outra observação importante na entrevista, é que a magia- por falta de uma palavra melhor- é interessante, espetacular e tem fascinado por gerações os seres humanos, por razões compreensíveis, há milhares de anos.
The other important note to the interview, is that magic- for lack of a better word- is interesting and spectacular, and has fascinated human beings for generations, for thousands of years, for understandable reasons.

Ondas dinâmicas no mar de afluência têm fascinado artistas de todas as épocas;
Dynamic waves in the surging sea have fascinated artists of all eras;

As suas aulas devem tê-la fascinado.
I'm sure she found your lectures fascinating.

Durante séculos, estas aves aparentemente maiores do que a vida têm fascinado e nos inspirou com características de liderança brilhantes.
For centuries, these seemingly larger-than-life birds have fascinated and inspired us with brilliant leadership characteristics.

Há séculos que fenómenos naturais como a Grande Barreira de Coral na Austrália têm fascinado a humanidade.
Natural phenomena such as the Great Barrier Reef in Australia have fascinated mankind for centuries.

A imagem do Cavaleiro Sem Cabeça tinha fascinado Burton durante a sua aprendizagem como um animador da Disney no CalArts no início de 1980.
The image of the Headless Horseman had fascinated Burton during his apprenticeship as a Disney animator at CalArts in the early 1980s.

Aqueles grandes olhos de Cristo, que tinham fascinado Francisco, tornaram-se o«espelho» de Clara.
Christ's large eyes which had fascinated Francis were to become Clare's“mirror”.

Jpg Hergé pretendia que a primeira aventura de Tintim tivesse como cenário os Estados Unidos por forma a envolver os americano nativos-um povo que o tinha fascinado desde pequeno-na história.
Hergé wanted to set Tintin's first adventure in the United States in order to involve Native Americans-a people who had fascinated him since boyhood-in the story.

Как использовать "tem fascinado" в предложении

A fala é inseparável da nossa consciência e tem fascinado os seres humanos.

Aquilo que mais me tem fascinado durante esta confusão inteira é observar como o ser humano se comporta numa situação assustadora, completamente nova e complicada.

Cada vez mais os jogos de cartas tem fascinado a humanidade.

Trata-se de um micro-organismo, com ar de larva e oito patas, nunca superior a um milímetro de comprimento, que tem fascinado os cientistas pela sua capacidade de resistência.

A atração principal do evento é de um avião de pequeno porte modelo MC-01 LSA, que está exposto e tem fascinado aos clientes.

O escapamento turbilhão tem fascinado gerações de entusiastas e sempre foi reconhecido como um substancial desafio técnico.

A leitura desse livro tem fascinado pessoas de todas as idades e várias gerações.

Uma espécie de loteria religiosa tem fascinado muitos homens, trazendo-lhes repúdio pelo bom senso da verdadeira piedade.

Suas idéias prenunciaram a comunicação e a Internet. (Nádia Oliveira) “Alice no País das Maravilhas” tem fascinado crianças e adultos há mais de um século, em todas as mídias possíveis.

Apesar disso, é um Sistema bastante completo e racional, que tem fascinado os mais experientes e competentes ocultistas da atualidade.