TEM FAVORECIDO на Английском - Английский перевод

• has favored
• has favoured
• has encouraged
• have favored
• has helped

Примеры использования Tem favorecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso ocorre porque o próprio Alá tem favorecido alguns deles acima dos outros.
This is because Allah Himself has favored some of them above others.

O Chile tem favorecido o investimento das transnacionais mediante uma adequação de sua economia à de livre mercado.
Chile has favoured investments of transnational corporations by adapting its economy to free market.

É que, até aqui, a base de fixação dos preços tem favorecido os produtos com teor de gordura mais elevado.
Until now the basis for pricing has favoured fattier products.

Isso tem favorecido a inclusão de pessoas com deficiência nas mais diversas áreas, dentre elas, a educação superior.
This has favored the inclusion in several areas of people with disabilities, among them higher education.

Insiste ainda que o mito da objetividade tem favorecido a manutenção dos grupos dominantes.
He insists that the myth of objectivity has been favoring the insterests of the dominant groups.

Isso tem favorecido, inclusive, processos de dinamização econômica dos pequenos municípios nordestinos de onde parte essa força de trabalho.
This has favored the economic dynamics processes of the small cities of the Northeast where this workforce is originated.

O uso prolongado e indiscriminado dos antifúngicos tem favorecido o desenvolvimento de leveduras resistentes.
The prolonged and indiscriminate use of antifungals has favored the development of resistant yeasts.

Ganhos de escala, serviços móveis e a oferta de pacotes com vários serviços(Voz, banda larga e TV) tem favorecido esta tendência.
Earnings of scale, mobile services and the supply of packages with different services(voice, broadband and TV) has encouraged this trend.

Essa iniciativa tem favorecido a compreensão das circunstâncias em que o evento ocorreu.
This initiative has favored the understanding of circumstances where the event occurred.

Mas sua aplicação indiscriminada e prolongada tem favorecido o surgimento de insetos resistentes.
However, prolonged and indiscriminate application of these compounds has favored the appearance of resistant insects.

Na região, o factor altitude tem favorecido a implementação de parques eólicos, sendo que em 2008 existiam um total de seis parques eólicos na região.
In the region, the altitude factor has facilitated the implementation of wind farms, and in 2008, there were a total of six wind farms in the region.

Até agora, na Suíça como em muitos outros países, esta tendência tem favorecido especialmente os partidos de direita.
Until now, in Switzerland, as in many other countries, this trend above all has favoured parties on the right.

Entretanto, o Defra tem favorecido matar texugos em vez de tomar outras medidas preventivas.
However, DEFRA has favored killing badgers instead of taking other preventive measures.

O uso de embalagens com número de sementes padronizado(60.000 sementes) tem favorecido a comercialização e a implantação das lavouras.
The use of packages with standardized number of seeds(60,000 seeds) has favored the commercialization and deployment of crops.

Um importante factor que tem favorecido as regiões da Comunidade, considerada como um todo, como uma localização para novos investimentos, é a criação do mercado único.
One important factor which has favoured Community regions as a whole as a location for new investment has been the creation of the Single Market.

Por causa do multilinguismo, a maioria da população fala duas ou mais línguas, o que tem favorecido à influência uma das outras.
Because of multilingualism, the majority of the population speaks two or more languages, which has favored the influence one each other.

A terceira é a pessoa a quem Deus tem favorecido com a riqueza, mas não o conhecimento, e desperdiça a sua riqueza na ignorância.
The third is the person whom Allah has favored with wealth but not knowledge, and squanders his wealth in ignorance.

O contexto pós-industrial, marcado pelo advento de uma crescente disponibilidade tecnológica, tem favorecido a emergência de novas práticas de design.
The post-industrial context, marked by the advent of a growing technological availability, has favored the emergence of new design practices.

A primeira é a pessoa a quem Deus tem favorecido com riqueza e conhecimento e é consciente de seu dever para com o seu Senhor com eles.
The first is the person whom Allah has favored with wealth and knowledge and is mindful of his duty to his Lord with them.

O acesso a médicos especialistas e exames também foi elevado, mostrando que o Sistema Único de Saúde SUS tem favorecido a equidade no acesso a cuidados em saúde.
Access to specialists and examinations was also high; thus, the Unified Health System SUS has been favoring equity in the access to health care.

Com o passar dos anos, o avanço tecnológico tem favorecido o surgimento de novas soluções para o sensoriamento remoto agrícola sra.
Over the years, technological advances have been favoring the emergence of new solutions for the agricultural remote sensing ars.

Outro excepcional refúgio faunístico o constitui o Parque Walter T. Deininger, onde a proibição da caça tem favorecido a população de coiotes, veados, tucanos e iguanas.
Another exceptional faunal refuge constitutes the Walter T. Deininger Park, where the hunting ban has led to the population of coyotes, deer, tucanoan and iguanas.

O crescimento das indústrias de produtos alimentícios tem favorecido o aumento no consumo de bebidas açucaradas e alimentos gordurosos, diminuindo a qualidade da alimentação.
The growth of industry and food products has encouraged the intensification on consumption of sugary drinks and fat food, which reduces the quality of food.

Nesse contexto, o estudo das condições laborais e das características subjetivas do trabalhador de saúde tem favorecido a avaliação da cultura de segurança em hospitais.
In this context, the study of labor conditions and subjective characteristics of the health worker have led to an assessment of safety culture in hospitals.

Certamente, nunca devemos concluir que o Senhor nos tem favorecido com uma compreensão especial de alguma parte de sua Palavra que esteja além da capacidade dos nossos irmãos entenderem.
Certainly, we should never conclude that the Lord has favored us with a special understanding of some portion of his Word which is beyond the ability of our brethren to grasp.

Uma percentagem elevada de agricultores independentes, aliada à inexistência de estruturas feudais, tem favorecido o desenvolvimento e mantido esta autonomia relativa.
A large proportion of selfreliant farmers together with the absence of feudal structures have been favourable for the development and maintenance of this relative autonomy.

A segunda é a pessoa a quem Deus tem favorecido com o conhecimento, mas não a riqueza, e é sincero, então, diz:"Se eu possuía riqueza eu teria feito o mesmo que o primeiro.
The second is the person whom Allah has favored with knowledge but not wealth, and is sincere then says,"Had I possessed wealth I would have done the same as the first.

Essa fronteira é uma região na qual a pouca presença do estado em diversos setores da segurança- militar, político, econômico, societal e ambiental- tem favorecido a ocorrência de ilícitos transnacionais.
This is a border where the little presence of the state in many aspects of the security- military, political, economic, societal and environmental- has helped the occurrence of transnational crimes.

Embora a Igreja não seja uma democracia, o magistério tem favorecido a democracia como a forma mais justa de estrutura social.
Though the Church is not a democracy, the magisterium has favoured democracy as the most just form of structure in society.

Este tipo de interação tem favorecido a transmissão de diversos agentes patogênicos, dentre estes os protozoários pertencentes ao gênero leishmania e parasitos gastrointestinais, ambos de importância em saúde pública.
This type of interaction has favored the transmission of many pathogens, among these protozoa belonging to the genus leishmania and gastrointestinal parasites, both of importance in public health.

Как использовать "tem favorecido" в предложении

Com isso deu argumentos a Sócrates e a todo o deslocamento do eleitorado que tem favorecido o PS nas sondagens.

Acima da pirâmide consta a frase em latim “Annuit coeptis”, ou seja, "ele tem favorecido os nossos empreendimentos".

Por uma inexplicável razão a porosidade só tem favorecido, no nosso caso, aos nossos perseguidores.

Fico feliz de saber que, apesar dos temas delicados, a abordagem tem favorecido o bem estar na sessão.

A omissão generalizada tem favorecido novas ações dos latifundiários.

A profissionalização da atividade turística tem favorecido esse aquecimento.

No entanto, o noticiário recente, especialmente do lado fiscal, tem favorecido uma correção de baixa nos DIs.

Porque a democracia tem favorecido, mais do que inibido, as práticas criminosas de roubo do estado.

Essa experiência tem favorecido o processo ensino-aprendizagem, desenvolvendo habilidades para fazeres na atenção básica, e potencializado o CS – SF como serviço de referência para os jovens e graduandos de Psicologia.

Com isso, a prevenção foi incrementada e a identificação da doença, numa fase precoce, tem favorecido a sua cura.