TEM IDENTIFICADO на Английском - Английский перевод

• has identified
• have identified

Примеры использования Tem identificado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ore especificamente contra as forças espirituais malignas que você tem identificado.
Pray specifically against the evil spiritual forces you have identified.

Seus yogis e yoginis tem identificado esses canais de energia sutis como nadis.
Your yogis and yoginis have identified these subtle channels of energy as nadis.

Faça uma lista das pessoas que poderiam fazer cada tarefa que você tem identificado.
Make a list of people who might be able to do each task you have identified.

O SACC-CRN tem identificado algumas conseqüências importantes das mudanças climáticas.
The SACC-CRN has identified some significant consequences of climate change.

Ore uma oração de libertação que enfoca em o problema específico de influencia demoníaca que você tem identificado.
Pray a prayer of deliverance which focuses on the specific problem of demonic influence which you have identified.

Se você tem identificado um espírito específico em operação, libere o“Espírito” oposto.
If you have identified a specific spirit at work, loose the opposite spirit.

Embora o Indique não tenha sido elaborado para se contrapor às avaliações externas, é assim que parte dos usuários tem identificado o instrumento.
Although Indique was not designed to counteract external evaluation, this is how some of its users have identified the instrument.

Si você tem identificado um específico espírito em operacião, libere o espírito opuesto.
If you have identified a specific spirit at work, loose the opposite spirit.

Muitos escritores, incluindo o cientista da computação Bill Joy, tem identificado grupos tecnológicos que consideram críticos para o futuro da humanidade.
Many writers, including computer scientist Bill Joy, have identified clusters of technologies that they consider critical to humanity's future.

A Universidade tem identificado os seguintes cinco objetivos específicos para orientar o desenvolvimento do programa e rever.
The University has identified the following five specific goals to guide program development and review.

A literatura evidencia o papel das superfícies corroborando a cadeia epidemiológica da infecção e tem identificado baixos padrões de higiene ambiental.
The literature shows the surfaces role corroborating the infection epidemiological chain and have identified low standards of environmental hygiene.

Essa abordagem tem identificado diferentes anormalidades estruturais e funcionais no coração de animais e humanos.
That approach has identified different structural and functional abnormalities of the heart in humans and other animals.

Debates sobre as tecnologias emergentes==Muitos escritores, incluindo o cientista da computação Bill Joy, tem identificado grupos tecnológicos que consideram críticos para o futuro da humanidade.
Emerging technology debates==Many writers, including computer scientist Bill Joy, have identified clusters of technologies that they consider critical to humanity's future.

Um estudo tem identificado fatores que são, provavelment, responsáveis por desenvolver, a longo prazo, distúrbio auditivo como a Doença de Ménière.
A study has identified factors which are likely to lead to the development of the long term ear disorder Ménière's disease.

A Edgar Allan Poe Society de Baltimore, Maryland tem identificado 11 versões de"Annabel Lee", que foram publicados entre 1849 e 1850.
The Edgar Allan Poe Society of Baltimore, Maryland has identified 11 versions of"Annabel Lee" that were published between 1849 and 1850.

A OMS tem identificado a necessidade dos estados membros da Comunidade Europeia de desenvolver planos e programas de prevenção e gestão de perda auditiva como sistema primordial de cuidados da saúde de seus membros.
WHO has identified a need for Member States to develop plans and programmes integrating prevention and management of hearing loss into the primary health care system of their member countries.

Who's Who Legal Desde 1996, a série"Who's Who Legal" tem identificado os profissionais mais importantes em diversas áreas do direito empresarial.
Who's Who Legal Since 1996, Who's Who Legal has identified the foremost legal practitioners in different areas of business law.

Por muitos anos, a Evonik tem identificado problemas específicos e descoberto soluções, no que diz respeito a obtenção de produtos químicos a partir do petróleo e gás natural.
For many years, Evonik has been identifying specific issues and finding solutions with respect to deriving chemical products from petroleum and natural gas.

As pessoas que têm estudado como as pessoas crescem e se desenvolvem mentalmente, fisicamente, socialmente e espiritualmente tem identificado várias características para diferentes grupos de idade.
People who have studied how people grow and develop mentally, physically, socially, and spiritually have identified various characteristics for different age groups.

O campo linguístico e literário tem identificado e(des)ativado os dispositivos que tem lhe desarticulado politicamente?
The linguistic field and literary have identified and deactivated the devices having them politically disarticulated?

É importante que você entende a topografia de sua propriedade, a direção de seu fluxo de águas subterrâneas e que você tem identificado todos os potenciais riscos de poluição na área circundante.
It is important that you understand the topography of your property, the direction of your groundwater flow, and that you have identified all potential pollution risks in the surrounding area.

Desde a primeira hora, a União Europeia tem identificado o potencial da aprendizagem electrónicapara melhorar os sistemas de educação e formação.
From the very beginning, the European Union hasidentified the potential of elearning for improving education and training systems.

Os dados coletados neste estudo permitiram a análise da eficácia do PE, utilizando indicadores gerados por um software em uma UTI, pois retratam como o enfermeiro tem identificado os problemas e riscos do paciente, e planejado a assistência de forma sistematizada.
Data collected in this study enabled analyzing indicators generated by software in an ICU because the indicators reveal how nurses have identified patients' risks and conditions and planned care in a systematized manner.

Nossa equipe no mundo todo tem identificado várias necessidades e lacunas, e temos criado novas abordagens que tem resultado em diversos benefícios.
Our global team has identified various needs and gaps, and we have come up with some novel approaches that can deliver multiple benefits.

Ao longo de seu trabalho de relacionamento com as comunidades, a empresa tem identificado diversas demandas e oportunidades de parceria que podem contribuir para a melhoria da educação.
By deepending the company's relationships with its nearby communities, several requests and partnership opportunities have been identified to improve education.

Ciências sociais, a literatura tem identificado adultism como"dentro do contexto de desigualdade social e a opressão das crianças, onde as crianças são negados os direitos humanos e são desproporcionalmente vítimas de maus-tratos e a exploração.
Social science literature has identified adultism as"within the context of the social inequality and the oppression of children, where children are denied human rights and are disproportionately victims of maltreatment and exploitation.

O sexo feminino foi estabelecido como referência, uma vez que pesquisas recentes tem identificado que os homens apresentam, com mais frequência, déficits de autocuidado relacionado ao DM em comparação as mulheres.
The female sex was established as reference because recent studies have identified that men more frequently present DM-related self-care deficit when compared to women.

Paralelamente a esse quadro, a literatura tem identificado que a capacidade cardiorrespiratória de adolescentes obesos engajados em exercícios físicos tem estreita relação com o aumento na resposta vagal durante o repouso, bem como o destreino está intimamente relacionado com a redução no índice rMSSD.
In parallel, the literature has identified that the cardiorespiratory fitness of obese adolescents engaged in physical exercises is closely associated with the increase in vagal response during rest, as well as detraining is closely associated to the decrease in the rMSSD index.

Outro exame utilizado mais recentemente é o FDG PET(tomografia por emissão de pósitrons) que tem identificado aumento na captação do flúor-deoxi-glicose não só em lesões malignas, mas também em lesões granulomatosas como sarcoidose 29, 30.
Another exam that has been mostly recently used is FDG PET(positron emission tomography), which has identified an increase in detecting fluoro-deoxy-glycolysis not only in malign lesions but in granulomatous lesions with sarcoidosis 29, 30.

Atualmente, um número expressivo de estudos tem identificado da peçonha de vespas diversos peptídeos bioativos classificados por suas estruturas químicas e por suas atividades biológicas, em especial, as ações antimicrobianas.
Currently, a significant number of studies have identified the wasp venom of many bioactive peptides ranked by their chemical structures and their biological activities, in particular, the antimicrobial actions.

Как использовать "tem identificado" в предложении

Tem identificado os executivos pró-ativos que são adeptos de mudanças radicais no plano de talentos quando a nível estratégico o seu negócio assim o exigir?

De acordo com os princípios de igualdade e não-discriminação, a Comissão tem identificado a proteção dos direitos das mulheres como um objetivo prioritário no exercício de seu mandato.

Quanto ao Bairro da Jamaica, Graça Freitas assumiu que “é um dos focos e tem identificado 16 casos positivos, que estão a ser acompanhados”.

Na periferia de Fortaleza e nas cidades da Região Metropolitana, a Polícia Civil tem identificado um aumento nos registros de abusos sexuais contra crianças e adolescentes.

O Instituto também tem identificado a área de vegetação suprimida, que está prioritariamente inserida no Bioma Mata Atlântica.

Isso deve acontecer porque a Receita já tem identificado, nos últimos meses, uma melhora da lucratividade das empresas.

Esta nova suposição neste instante tem identificado uma lista de microrganismos suspeitos.

A plataforma afirma que vai lançar um Centro de Transparência Publicitária para informar sobre quem anuncia no Twitter e tem identificado e suspendido contas automatizadas.

A investigação existente nesta área tem identificado alguns problemas e, desta forma, o LightKone vai tentar resolvê-los utilizando dois avanços científicos da computação distribuída.

Quando você tem identificado a tendência, é o melhor de fazer das linhas de cruzamento MACD na direção da tendência.