TEM ILUMINADO на Английском - Английский перевод

• has guided

Примеры использования Tem iluminado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em anos recentes o braseiro no alto tem iluminado durante as noites da festa do Noruz.
In recent years, the brazier on the top has been lit during the nights of the Novruz festival.

Seu povo o refutou, e ele disse(às pessoas): Pretendeis refutar-me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado?
His nation argued with him. He said:'Will you argue with me about Allah, indeed He guided me!

A luz de um ser humano, que descobre a verdade, tem iluminado o reino humano por milhares de anos.
The light of one human being, who discovers the truth, has been lighting the human kingdom for thousands of years.

Seu povo o refutou, e ele disse(às pessoas): Pretendeis refutar-me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado?
And his people argued with him. He said,“Do you argue with me about God, when He has guided me?

Em todas as suas pesquisas ele tem iluminado a fundamental importância da semântica, e seu papel no sentido de motivar fenômenos sintáticos e morfológicos.
In all of this research, he illuminated the fundamental importance of semantics, and its role in motivating syntactic and morphological phenomena.

Seu povo o refutou, e ele disse(às pessoas): Pretendeis refutar-me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado?
His people argued with him. He said,"Are you arguing with me about God, while He has guided me?

O Espírito Santo, que tem iluminado e revigorado gerações e gerações de apóstolos de Cristo, sustenha também vós- as multidões dos catequistas e das catequistas de hoje na Polónia.
May the Holy Spirit who has enlightened and strengthened generations and generations of Christ's apostles sustain you too- the legions of catechists in Poland today.

Seu povo o refutou, e ele disse(às pessoas): Pretendeis refutar-me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado?
His people disputed with him. He said,'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me?

O texto relevante diz:"Para valer não há dúvida, como sua alteza tem comprovado, que Irlanda e todas aquelas ilhas que Cristo o Sol do que é Correto tem iluminado, e que têm recebido as doutrinas da fé Cristã, pertencem à jurisdição de São Pedro e da Santa Igreja Romana.
The relevant text reads:"There is indeed no doubt, as thy Highness doth also acknowledge, that Ireland and all other islands which Christ the Sun of Righteousness has illumined, and which have received the doctrines of the Christian faith, belong to the jurisdiction of St. Peter and of the holy Roman Church.

Seu povo o refutou, e ele disse(às pessoas): Pretendeis refutar-me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado?
And his people argued with him. He said,"Do you argue with me concerning Allah while He has guided me?

Uma das inovações do lado de fora(mais detalhes sobre este diariamente), é a celebração do mundo Mestres do mapeamento de projeção, que tem iluminado edifícios de Amesterdão com uma proposta inovadora e criativa no mapeamento de projeção dos cinco selecionados artistas de vídeo, culminando no dia 8 e cuja cerimónia do prémio terá lugar no dia seguinte.
One of the innovations outside the(more details on this daily), it is the celebration of World Masters of Projection Mapping, which has illuminated buildings of Amsterdam with an innovative and creative proposal on mapping of projection of the five selected video artists, culminating the day 8 and whose prize ceremony will take place the next day.

Seu povo o refutou, e ele disse(às pessoas): Pretendeis refutar-me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado?
His people argued with him. He said,‘Do you argue with me concerning Allah, while He has guided me for certain?

Também para o espaço público- neste caso, fora do MON- foi concebida a peça Invisible Dimensions de Carlo Bernardini, uma instalação de fibra óptica que, mesmo que de dia possa passar despercebida, tem iluminado as noites da Bienal criando um delicado jogo de reflexos na lagoa do museu, em diálogo com sua particular arquitetura.
Also conceived for the public space-in this case, outside the MON- was the work Invisible Dimensions by Carlo Bernardini, an optical fiber installation that, although remaining largely unnoticed during the day, it illuminated the nights of the Bienal creating a delicate play of reflections in the pond of the museum, in dialogue with its particular architecture.

E a cidade näo necessita de sol nem de lua, para que nela resplandeçam, porque a glória de Deus a tem iluminado, e o Cordeiro é a sua lámpada.
The city had no need of the sun or of the moon to shine in it, for the glory of God illuminated it. The Lamb is its light.

E a cidade não necessita de sol nem de lua, para que nela resplandeçam, porque a glória de Deus a tem iluminado, e o Cordeiro é a sua lâmpada.
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God enlightened it, and the Lamb is the light of it..

Deve ter iluminado o perfil de tantas estrelas.
It must have lit so many star profiles… and even glamorized them.

O sol poente tinha iluminado a água nas crateras das granadas.
The setting sun had lit up the water in the shell holes.

E tendo iluminado uma vela, não o ponha abaixo de um navio.
And having lit a candle, do not put it under a vessel.

Cantando fez ele esse trajeto, tendo iluminado o semblante de alegria e paz.
He went singing on his way, his countenance lighted up with joy and peace.

O Espírito Santo não nos podia ter iluminado de melhor maneira.
The Holy Spirit could not have illumined us in a better manner.

Na ressonância, só se devia ter iluminado uma pequena porção.
She's just sitting in there. A small chunk of her brain should be lighting up.

Na pré-história, antes da derrocada, a luz do sol teria iluminado esta câmara.
In prehistoric times, before the rock slide, daylight must have illuminated this.

Não pensei que Deus os tinha iluminado.
God had illumined them either.

Destacam-se entre essas as bênçãos da Verdade, que têm iluminado nossos corações.
Foremost among these are the blessings of the Truth which have enlightened our hearts.

A mensagem parecia ter sido iluminada pelo Ed Wood.
The president taped a message that looked like it was lit by Ed Wood.

E se quiséssemos, teríamos iluminado todo o ser, porém, a Minha sentença foi pronunciada; sabei que encherei o infernocom gênios e humanos, todos juntos.
Had We Willed, We would have guided every soul. But My Word shall be realized,'I will fill Gehenna(Hell) with jinn and people all together.

Doze luzes imponentes teriam iluminado a sala, enriquecida para a ocasião com as representações de toda a Toscana: o reino dos Medici.
Twelve imposing lights would have illuminate the room, enriched for the occasion with the representations of the whole Tuscany: the reign of the Medici.

Chaves rotativas têm iluminado LED para mostrar a posição do botão, que pode ser pressionada para restaurar a configuração original.
Rotary knobs have illuminated LED's to show the position of the knob, which can be pressed to restore the original setting.

Eu espero que eu tenha iluminado um pouco esse assunto para todos aqueles que estão começando sua carreira como designers gráficos.
I hope that I managed to shed some light on this subject to all those who are at the beginning of their career in graphic design.

E, tendo iluminado uma vela, não o ponha abaixo de um navio, mas em um castiçal, também brilhos todos na casa" Mf.
And, having lit a candle, do not put it under a vessel, but on a candlestick, also shines all in the house" Mf.

Как использовать "tem iluminado" в предложении

Deus tem iluminado e estamos indo em frente.

E como comentei no post da montagem d Receber Curtidas No FacebookRio - A voz e os versos de um cordelista nordestino tem iluminado os corações dos brasileiros desse tempo de trevas.

A cor tem iluminado os monumentos e pontos turísticos brasileiros a fim de lembrar uma importante da campanha para a saúde do homem, o Novembro Azul.

Tem iluminado a vida das pessoas ao seu redor?

Este é o olhar do meu querido Pai, que tem iluminado a minha vida.

O recurso foi baseado assim ainda "apenas" alegações antitruste que o Supremo Tribunal tem iluminado a partir de vários pontos de vista e, finalmente, totalizam nega.

A cada lugar que passo vejo que, infelizmente, a galera tem iluminado o mundo de uma maneira bem diferente.

Benjamím Clariond, para sua tese doutoral, precisamente retifica a importância do compromisso com a verdade em cima de qualquer consideração de caráter reputacional, nos tem iluminado.

Ele tem iluminado meus passos e orientado meus caminhos na busca ABSTRACT Texto igual ao do resumo, em inglês.

E essa vitória se deve à proteção divina, que tem iluminado os nossos “anjos da guarda”, especialmente os fundadores da entidade.