TEM IMPOSTO на Английском - Английский перевод

• has imposed
• have imposed
• it has tax

Примеры использования Tem imposto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh! Espere! Tem imposto para isso!
Oh! Wait! That's been taxed!

Tem imposto até ao final de janeiro de 2013 e MOT até 2 de agosto de 2013- para la' está pronto para a estrada.
It has tax until the end of January 2013 and MOT until 2nd August 2013- so it's ready for the road.

Algumas coisas como a gasolina tem imposto sobre imposto.
Some things like gasoline have tax on tax..

A UE tem imposto temas, tempos e prioridades", disse Acosta.
The EU has set themes, times and priorities", said Acosta.

Por isso, tal sistema imperial e a ordem econômica que tem imposto ao mundo são insustentáveis.
Therefore, that imperial system and the economic order it has imposed on the world cannot be sustained.

No Shipito só tem imposto se a Receita Federal tributar.
The tax if only Shipito Irs tax..

Chan Siupao deveria ser executado no Noon Gate… mas você tem imposto uma punição ilegal aqui.
Chan Siupao was supposed to be executed at Noon Gate… but you"ve been imposing illegal punishment here.

Contudo, a pressão social e regulamentar tem imposto limites a este modelo obrigando-o a adotar caminhos mais sustentáveis de crescimento.
However, the society and regulatory pressure has imposed limits to this model forcing him to adopt more sustainable growth paths.

As matrículas desses alunos nas escolas comuns têm crescido ano a ano e isso tem imposto desafios para escolas e professores.
The enrollment of these students in public schools have grown year by year and this has imposed challenges for schools and teachers.

Por decorrência, tem imposto nas suas atividades de trabalho maior concentração mental e requerido o uso mais intenso de estratégias cognitivas para o cumprimento de suas tarefas.
Why result, has imposed on their work activities and greater mental focus required greater use of cognitive strategies for fulfilling their tasks.

Senhor, limpe a Igreja de toda podridão e refugo que o diabo lhe tem imposto, e traga-nos de volta aos métodos apostólicos.
Lord, clear the church of all the rot and rubbish the devil has imposed on her, and bring us back to apostolic methods.

Este fato tem imposto limitações ao desenvolvimento de modelos regionais sobre a evolução geotectônica e paleogeográfica desta região, assim como na correlação com sua contraparte na áfrica.
This situation has imposed serious limitations on the development of a regional view of the geotectonic and paleogeographic evolution of this area and on correlations with regional counterparts in africa.

Porém, os elevados níveis de ácidos graxos saturados, colesterol, gordura, aditivos e, especialmente sódio tem imposto limites ao seu consumo.
However, their high levels of saturated fatty acids, cholesterol, fat, additives and especially sodium have imposed limits on consumption.

Durante décadas, os policiais e bombeiros militares tem imposto um assédio racista à população negra e pobre nas favelas e nos bairros de trabalhadores.
For decades, the police and militarized firemen1 have imposed a racist state of siege on the black and poor population of the favelas(slums) and working-class neighborhoods.

Outro campo, consonante com o pensamento da reforma sanitária segue no questionamento da reforma e na acusação dos empecilhos que a reforma tem imposto ao sistema único de saúde. sem cair num niilismo paralisante.
Another field, in line with the thinking of the health reform follows the questioning of reform and prosecution of the impediments that the reform has imposed on the unified health system without falling into a paralyzing nihilis.

A utilização de anti-helmínticos no tratamento contra ngi tem imposto uma forte pressão de seleção sobre esses agentes infecciosos, resultando em resistência àquelas drogas.
The use of anthelmintic treatment against gin has imposed a strong selection pressure on these infectious agents, resulting in increased resistance to those drugs.

Isto tem imposto forte exigência à Psicanálise de uma renovada teorização acerca dos elementos metapsicológicos, psicopatológicos e clínicos aí em jogo, especialmente tudo o que concerne, mais uma vez, à dimensão do trauma, seus fundamentos e vicissitudes.
This has imposed a strong demand on psychoanalysis for a renewed theorization of the metapsychological, psychopathological, and clinical elements at play here, especially everything that concerns, once again, the dimension of trauma, its foundations and vicissitudes.

Como todo no sistema capitalista, o desporto profissional é um grande negócio, mas a vontade nacional tem imposto normas rigorosas aos seus jogadores profissionais.
Like everything under the capitalist system, professional sports are big business, but national will has imposed rigorous norms on their professional players.

A crescente demanda por cursos baseados na web tem imposto uma série de desafios para a área da tecnologia da informação e da comunicação(tic), em particular quando se considera a educação apoiada pela world wide web web.
The increasing demand for web-based courses has imposed some challenges in information and communications technology(ict) field, in particular when considering the education supported by the world wide web web.

Desse conjunto de declarações retidas, 70,35% registra imposto a restituir, 25,88% tem imposto a pagar e 3,77% não apresenta imposto a restituir ou a pagar.
This set of statements withheld, 70,35% tax records to repay, 25,88% It has tax payable and 3,77% tax does not have to repay or pay.

A oposição em nossas próprias fileiras tem imposto sobre os mensageiros do Senhor uma tarefa laboriosa e probante, pois têm tido que defrontar dificuldades e obstáculos que não precisavam ter existido….
The opposition in our own ranks has imposed upon the Lord's messengers a laborious and soul-trying task, for they have had to meet difficulties and obstacles which need not have existed….

O crescimento acelerado da utilização de novos materiais, em particular, as ligas funcionais que apresentam o fenômeno da memorização de sua forma, as chamadas ligas com memória de forma, tem imposto uma necessidade crescente de investigação da tecnologia da produção e do comportamento desses materiais.
The accelerated growth of the use of new materials, in particular, functional alloys that exhibit the phenomenon of memorizing its shape, the so-called shape memory alloys, has imposed a growing need for production and technology research of the behavior of these materials.

Desde que a crise financeira começou, a Rússia tem imposto uma série dos chamados direitos aduaneiros anti-crise"temporários" num número de importações, como a carne e produtos lácteos, mobiliário, e também alguns produtos siderúrgicos.
Since the beginning of the financial crisis, Russia has imposed a number of so-called'temporary' anti-crisis tariffs on a number of imports, such as meat and milk products, furniture, and also some steel products.

As diretrizes curriculares nacionais dos cursos de graduação em fisioterapia(dcn/fisioterapia) trazem consigo alterações relevantes quanto às concepções de formação e de processo ensino-aprendizagem, e esse processo transformador, em direção ao paradigma da integralidade, tem imposto grandes desafios para as instituições de ensino superior ies.
The national curriculum guidelines for undergraduate physiotherapy(ncg/ physiotherapy) can bring about significant changes to the concepts of both training and teaching-learning process. this transforming process has imposed great challenges towards the paradigm of completeness for the institutions of higher education ihe.

O aumento da resistência bacteriana a diversos antibióticos tem imposto serias limitações as opções para o tratamento de infecções bacterianas, representando uma ameaça à saúde pública.
The increased bacterial resistance to several antibiotics has imposed serious limitations options for the treatment of bacterial infections, which represents a threat to public health.

A Nicarágua não tem que mudar, os que tem que mudar são vocês, a Nicarágua nunca tem invadido os Estados Unidos; a Nicarágua nunca tem minado os portos dos Estados Unidos; a Nicarágua não tem lançado uma só pedra contra a nação norte-americana; a Nicarágua não tem imposto governos nos Estados Unidos; são vocês os que têm que mudar, não os nicaraguanos.
Nicaragua has never invaded the United States; Nicaragua has not planted mines in the U.S. harbors; Nicaragua has not thrown a stone against the American nation; Nicaragua has not imposed governments on the United States; you are the ones who should change and not the Nicaraguans.

A batalha, além disso, desenvolveu-se dentro das mesmas regras e normativas que o império tem imposto para enfraquecer e dividir aos povos e impor a sua podre e desprestigiada democracia representativa.
In addition, a battle is being waged about the standards and rules that the empire has imposed to weaken and divide our peoples and impose its rotten, discredited representative democracy.

Essa terapêutica tem imposto benefícios consideráveis ao seu usuário, como prolongamento de sobrevida, melhoria da qualidade de vida, diminuição de episódios mórbidos e do número e frequência de internações; porém, requer perfeita adesão.
This therapy has imposed considerable benefits to SUS clients, such as extended survival, improved quality of life, reduced morbid episodes and the frequency of hospital admissions; however, it requires perfect adherence.

O aumento da conscientização por parte da população em relação ao impacto da alimentação no estado de saúde tem imposto à indústria de alimentos uma série de novos desafios, entre eles a necessidade de desenvolver alimentos com maior apelo de¿saudabilidade¿e que promovam bem-estar físico e mental.
The increased awareness on the part of the population in relation to the impact of food on health has imposed the food industry a series of new challenges, among them the need to develop foods with greater appeal of healthfulness and that promote well being.

E como os libertários de esquerda têm repetidamente destacado, o fato empírico de uma economia qualitativamente diferente ainda não ter surgido não pode ser explicado simplesmente pela dinâmica dos livres mercados- não temos um livre mercado, e o modelo dominante atualmente existente é( como já admitimos) dominante precisamente por causa da redistribuição regressiva da riqueza e das restrições políticas que o capitalismo de estado tem imposto.
And as as left-libertarians have repeatedly pointed out, the empirical fact that a qualitatively different economy hasn't yet arisen cannot be explained simply by the dynamics of free markets- we don't have a free market, and the actually-existing dominant model is(as we have granted) dominant precisely because of the regressive redistribution of wealth and the political constraints that state capitalism has imposed.

Как использовать "tem imposto" в предложении

Para Olga Pombo, esta é uma ideia que se tem imposto na escola. “Se há Deus, Ele cria a partir do nada.

O progresso tecnológico tem imposto nas empresas cursos de formação para a preparação técnica adequada aos seus trabalhadores.

A indústria passou a acumular créditos contra o governo, mas não tem imposto a pagar que possa compensar.

A leniência e falta de responsabilidade do Governo tem imposto a entidade uma série de dificuldades financeiras.

Segundo as organizações, a União Europeia tem imposto obstáculos “ilegítimos e ilegais” ao acesso a medicamentos genéricos utilizados no tratamento de diversas doenças.

Zona Franca de Manaus - incentivos fiscais e competitividade - Elsys Blog Em conversas de negócios, é muito comum alguém dizer “em Manaus, não tem imposto”.

Os Estados Unidos, considerados por muitos do mundo árabe como o grande satã, tem imposto a seu povo grandes sacrifícios no tocante a segurança interna do país.

No dia 28 de abril, também vence o prazo para quem ainda tem Imposto de Renda a pagar.

Quais mudanças que a tecnologia tem imposto.

ARGUMENTA QUE A RÉ TEM IMPOSTO O INJUSTO PAGAMENTO ROYALTIES MESMO SEM TRANSFERIR O KNOW HOW NECESSÁRIO AO DESENVOLVIMENTO DA ATIVIDADE.