TEM INDICADO на Английском - Английский перевод

• has indicated
• has shown
• has pointed out
• have indicated

Примеры использования Tem indicado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Principado de Sealand tem indicado apoio a Liberland.
The Principality of Sealand has indicated their support for Liberland.

A literatura tem indicado diversos fatores que contribuem para a permanência de mulheres em relacionamentos abusivos, tais como.
The literature has indicated several factors that contribute to the permanence of women in abusive relationships, such as.

A crescente escassez dos combustíveis fósseis tem indicado a necessidade de diversificação da matriz energética mundial.
The growing scarcity of fossil fuels has indicated the need to diversify sources of energy worldwide.

O Senhor nos tem indicado que as reuniões campais são um dos mais importantes instrumentos na realização dessa obra Testimonies for the Church 6:31.
The Lord has instructed us that the camp-meeting is one of the most important instrumentalities for the accomplishment of this work.

Em nossos achados, a média da idade das participantes revela uma situação contrária ao que o MS tem indicado como frequência entre as mulheres que engravidam.
In our findings, the average age of the participants reveals a situation contrary to what the MOH has indicated as frequent among women who become pregnant.

Diferentes autores tem indicado exercícios do assoalho pélvico utilizando ou não biofeedback.
Different authors have indicated pelvic floor exercises, using or nor using biofeedback.

O estudo concreto da comunidade, chamando atenção para esta necessidade inerente à pesquisa, tem indicado o caminho para a reorganização de áreas administrativas.
Concrete study of communities, drawing attention to this need that is inherent to research, has indicated the way forward for reorganizing administrative areas.

Esta discussão tem indicado aplicabilidade da PBL para educação tecnológica em diversos contextos.
This discussion has indicated that PBL is applicable to technological education in several contexts.

A integração lavoura-pecuária em plantio direto esta neste contexto e o seu estudo, no que concerne aos efeitos no solo, tem indicado alto potencial como sistema conservacionista.
The crop-livestock integration in this context that tillage and its study regarding the effects on soil, has shown great potential as a conservation system.

Dados experimentais de supernovas tem indicado uma expans¿ao acelerada do universo a grandes dist¿ancias.
Experimental data of supernova have indicated an accelerated expansion of the universe at large distances.

A experiência tem indicado que a etapa de pré-avaliação é extremamente importante por reduzir o tempo de avaliação, nos casos de um julgamento negativo.
Experience has indicated that pre-evaluation stage is extremely significant for reducing in time the peer review process, in case of papers that do not attend the journal requirements.

Chocolate não é um tratamento especial para cães saudáveis, de facto, a investigação tem indicado que o chocolate trata sequer são venenosas para cães alimentados se em grandes quantidades.
Chocolate is not a particularly healthy treat for dogs; in fact research has indicated that chocolate treats are even poisonous to dogs if fed in large quantities.

A literatura internacional tem indicado que o período recomendável para revisão de um plano educacional é por volta de três anos, o que não exclui revisões anuais.
The international has point out that education plans should be reviewed every three years, which does not exclude annual reviews.

A influência da qualidade da relação profissional de saúde-paciente no tratamento das doenças e na promoção de saúde tem indicado necessidade de assistência fundamentada na integração das competências técnicas e relacionais.
The influence of the quality of the healthcare professional-patient relationship in the treatment of diseases and in the health promotion has indicated the necessity of assistance based on the integration of the technical and relational competences.

A observação das pessoas tem indicado que sem esse apoio, o sofrimento espiritual pode se somar à angústia existente.
Observation of people has indicated that without such support, spiritual suffering can be added to the existing distress.

Esse fenômeno pode ser explicado por uma tendência comportamental evidenciada pelos dados de uma linha de pesquisa relativamente nova, que tem indicado uma preferência das pessoas por praticarem exercícios com intensidade autosselecionada, em detrimento de uma intensidade prescrita15 15.
This phenomenon can be explained by a behavioral trend evidenced by the data of a relatively new line of research, which has indicated a preference of persons in practicing exercises with self-selected intensity, over a prescribed intensity15 15.

A comercialização de pescado tem indicado aumento substancial, contudo, seu local de origem e formas de manipulação e armazenamento, podem representar risco sanitário.
The marketing of fish has shown substantial increase; however, their place of origin and ways of handling and storage may pose health risk.

A literatura tem indicado aumento na prevalência dos Transtornos do Espectro Autista TEA nos últimos anos, o que coloca o tema como centro das preocupações em saúde pública.
Literature has pointed out to an increase in the prevalence of Autism Spectrum Disorders ASD in the last years, what places the issue as a main concern in public health.

Em oportunidades diferentes, eles tem indicado que não querem se envolver com o imperialismo, com o DEA, exército Yankee e por aí adiante.
In different opportunities he has indicated that he doesn't want to be involved with the imperialism, with the DEA, the Yankee army and so on.

Estudos recentes tem indicado que a ocorrência de seca está estreitamente ligada às observações aos eventos El-Niño e La- Niña na África Austral no período entre Dezembro e Fevereiro.
Recent studies have shown that the occurrence of droughts is closely linked to the see-saw of El-Niño events and La- Niña conditions over southern Africa from December to February.

Um número crescente de evidências tem indicado o envolvimento de mecanismos epigenéticos com as respostas biológicas adaptativas ao estresse.
A large amount of evidence has indicated the involvement of epigenetic mechanisms on the biological adaptive responses to behavioral stress.

A literatura tem indicado que o aumento do estresse de cisalhamento decorrente do exercício físico pode estimular a liberação de substâncias"cardioprotetoras" em detrimento da resistência que o fluxo sanguíneo exerce nas células endoteliais.
The literature has shown that increase in the shear stress caused by exercise can stimulate the release of"cardioprotective" substances at the expense of the resistance that blood flow exerts on endothelial cells.

A literatura científica sobre esse tema tem indicado o contrário, que os chamados predominam nas regiões mais afastadas do centro da cidade, onde geralmente reside a população de renda mais baixa.
Scientific literature on the topic shows the opposite: that calls prevail in regions farther from the city center where low-income population typically lives.

Nosso Presidente tem indicado que no correr destes cinco anos deverão ser eliminadas todas as sementes transgênicas e também resgatar as variedades locais, que têm sido cuidadas nas comunidades camponesas.
Our President has said that in five years all GM seeds will have to be eliminated, and local varieties will have to be rescued.

Nos últimos anos uma quantidade substancial de evidências tem indicado o envolvimento do estresse oxidativo na etiologia do envelhecimento e de doenças degenerativas associadas a esse, tais como o câncer, doenças cardiovasculares, entre outros.
In recent years a substantial amount of evidence have indicated the involvement of oxidative stress in the etiology aging and degenerative diseases associated to that, such as cancer, cardiovascular diseases, among others.

A literatura tem indicado que pacientes evitam comentar sobre o uso da internet com os profissionais, principalmente por terem receio de que isso interfira na relação entre eles e o profissional, caso interprete tal comportamento como falta de confiança no cuidado prestado.
The literature has shown that patients avoid comment on the use of the internet with professionals, mainly for fear that this would interfere with the relationship between them and the professional, and he should interpret such behavior as a lack of confidence in the care.

A alta sensibilidade das troponinas cardíacas tem indicado que tais testes podem ser úteis em pacientes com angina instável, onde o grau de obstrução coronariana costuma ser consideravelmente menor naqueles pacientes que sofreram um IAM.
The high sensitivity of the cardiac troponins have indicated that these tests can be useful in patients with unstable angina, where the level of coronary artery obstruction is often considerably lower than for patients who suffered AMI.

A literatura tem indicado evidências de que há necessidade de abordagens de apoio à compreensão de programas nessas linguagens, e que são poucos os trabalhos que abordam essa questão.
The literature has shown evidence that there is a need for approaches to support the understanding of programs in these languages, and there are only a few studies that address this issue.

Sobre isto o pensador e sacerdote brasileiro Frei Betto, tem indicado em um recente artículo que a ideia de mercantilizar a naturaleza como se fosse uma"empresa", surgiu nos países industrializados do hemisfério Norte na década de 1970, quando ocorreu a crise ambiental.
Brazilian priest Frei Beto has pointed out in a recent article that the idea of commodifying nature as if it were an"enterprise" came from industrialized countries from the North in the 70s, when the environmental crisis began.

A literatura tem indicado que as práticas dos profissionais de saúde, bem como a organização e gestão dos serviços de saúde, são determinantes para o início precoce da amamentação.
The literature has indicated that the practices of health professionals, as well as the organization and management of health services, are essential to the initiation of breastfeeding immediately after childbirth.

Как использовать "tem indicado" в предложении

Estudos tem indicado que ingerir cinco xícaras deste líquido por dia podes dobrar a redução de calorias.

O USTR tem indicado que a sua solução para acesso a medicamentos iria incluir períodos de transição para países em desenvolvimento.

Ditas investigações tem indicado que em situações sociais, todos nós tendemos a imitar as expressões faciais das pessoas que nos rodeiam.

A regulação dessa atividade em outras localidades — como nos EUA e na União Europeia — tem indicado em sentido semelhante.

Esse método é comumente usado, e simultaneamente com o uso do geo expansivo tem indicado resultados rápidos e satisfatórios.

Cada lote tem indicado o valor base de licitação estabelecido, a partir do qual serão aceites licitações com vista à arrematação do bem. 14.

Cada vez mais quiropratas, fisioterapeutas e médicos tem indicado almofadas de pescoço para pacientes com dores no pescoço.

Penso em fazer a reserva nesse hotel Milton ou então no Hostal Copacabana, que o pessoal aqui do Mochileiros tem indicado.

A coleta do sangue do cordão umbilical é uma questão, atualmente, muito contraditória e vários profissionais não tem indicado este procedimento por muitos motivos.