TEM INSISTIDO на Английском - Английский перевод

• has insisted
• has pushed
• has stressed

Примеры использования Tem insistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu irmão Raju tem insistido no WhatsApp.
My brother Raju has been insisting on Whatsapp.

A UE tem insistido em altos padrões de governança.
The EU has insisted on heightened standards of governance.

Kenny da Irlanda, quem tem insistido na PROVA.
It was Ireland's Mr Kenny who has insisted on PROOF.

Em poucas coisas tem insistido a Igreja e as suas instancias como na necessidade de formação.
Time and again, the Church and its institutions insist on the need for formation.

Mais uma vez, foi o Sr. Kenny da Irlanda, quem tem insistido na PROVA.
Again, it was Ireland's Mr Kenny who has insisted on PROOF.

O Ministério das Obras tem insistido em economia depois de economia.
The Ministry of Works has insisted on economy after economy.

A UE tem insistido na substituição do antigo acordo, não por um novo, mas por acordos separados com os blocos regionais.
The EU has insisted on replacing the old agreement not with one new one, but with separate agreements with regional blocs.

Este é um tema no qual o Papa Francisco tem insistido desde o princípio do seu pontificado.
It is a topic upon which Pope Francis has insisted since the beginning of his pontificate.

Um dos nossos tem insistido que:"A especificidade de marcadores virais depende do sucesso do isolamento e purificação do vírus.
One of us has insisted that:"The specificity of viral markers depends on the success of virus isolation and purification.

O Partido Trabalhista no Parlamento Europeu tem insistido na reforma de todas as instituições da UE.
The European Parliamentary Labour Party has pushed for reform of all the EU's institutions.

Weiheng tem insistido no princípio de gestão orientada para o cliente e rigoroso, reduzindo o custo e apoiando os clientes.
Weiheng has been insisting on the principle of customer-oriented" and strict management, cutting the cost and supporting customers.

Desde a criação da Europol que o Parlamento Europeu tem insistido na necessidade de tornar possível o seu controlo.
Since the setting-up of Europol, the European Parliament has pointed out the need to supervise it.

Tratava-se, pois, de uma posição social determinada sociologicamente, e não racialmente, tal como a historiografia tem insistido nos últimos anos.
It was therefore a sociologically, and not racially determined social position, as historiography has insisted in recent years.

O governo de Obama tem insistido em que a mudança não devia ser de'personalidades.
The Obama government has insisted that the change should not be one of'personalities.

Donnelly, Alan(PSE), por escrito.-(EN) O Partido Trabalhista no Parlamento Europeu tem insistido na reforma de todas as instituições da UE.
Donnelly, Alan(PSE), in writing.- The European Parliamentary Labour Party has pushed for reform of all the EU's institutions.

O Comissário Barnier tem insistido em que, simbolicamente, temos de votar todos no mesmo dia.
Commissioner Barnier has insisted that, symbolically, we must all vote on the same day.

Durante toda a sua vida, desde as aparições de Nossa Senhora de Fátima, a Irmã Lúcia tem insistido que a Rússia deve ser mencionada especificamente.
For her entire life since the apparitions of Our Lady of Fatima, Sister Lucy has insisted that Russia must be specifically mentioned.

Apesar dos rumores, Big Boi tem insistido que a dupla não estão atualmente trabalhando em um novo álbum juntos.
Despite rumors, Big Boi has insisted that the duo are not currently working on a new album together.

Apesar da condenação generalizada dos órgãos tais como Kidscape caridade infantil, que descreveu como‘pedindo para ter problemas', o casal tem insistido em manter fotografias das crianças postada.
Despite widespread condemnation from bodies such as children's charity Kidscape, which described it as‘asking for trouble', the couple has insisted on keeping the children's photographs posted.

O Parlamento Europeu tem insistido vezes sem conta neste aspecto e estou disposta a dar uma ajuda neste ponto.
It is something that the European Parliament has stressed over and again and I am prepared to make a push on this.

Desde as análises iniciais de sobre fenômenos sociais e culturais, a análise do comportamento tem insistido sobre a importância de considerar tais efeitos no planejamento cultural.
Since Skinner's initial analyses 1953/1965 on social and cultural phenomena, behavior analysis has insisted on the importance of considering such effects in cultural design.

E o governo tem insistido que denunciantes do governo primeiro tratem da questão internamente, em vez de com gente de fora, inclusive a imprensa.
And the administration has insisted that government whistle-blowers first raise their issues internally, rather than to outsiders, including the press.

A Comissão, consciente da vantagem em aumentar o número de inspectores, tem insistido neste aumento, nomeadamente no quadro do debate orçamental do ano passado.
The Commission, conscious of the advantage of increasing the number of inspectors, has pressed for the increase, notably in the context of last year's debate on the budget.

A União Europeia tem insistido na necessidade de intensificar as reforças políticas internas, visando o pleno cumprimento dos critérios de Copenhaga.
The European Union has been insisting on the need to intensify the internal political reforms with a view to full compliance with the Copenhagen criteria.

Nas nacionalizações anteriores, incluindo a recente planta de laticínios, Chávez tem insistido aos trabalhadores que devem estabelecer"Conselhos de Trabalhadores" ou"Conselhos Socialistas.
In previous nationalisations, including the recent one of a dairy plant, Chávez has insisted that the workers must set up"Workers' Councils" or"Socialist Councils.

O Pentágono tem insistido connosco para que se resolva o problema do atraso, mas se seguíssemos as regras deles, iriamos necessitar de dez anos para chegarmos ao mercado.
The Pentagon has been hammering us to fix the delay issue, but if we followed their rules, it would take us ten years before we got to market.

Sociólogos como Peter Berger e Eric Vögelin tem insistido em suas reflexões que o ser humano possui uma tendência inarredável para ordem.
Some sociologists such as Peter Berger and Eric Vögelin reiterate in their reflections that the human being has an irrepressible tendency towards order.

Desde então, ela tem insistido que se um banco francês concordasse em lhe dar um empréstimo, ela rescindiria o contrato com o FCBR.
Since November 2014, she insists that if a French bank agrees to give her a loan, she would break her contract with the FCBR, but she has not received any other counter-propositions.

A atitude arrogante da mente masculina tem insistido para que as mulheres imitem seus atributos, joguem seus jogos, e, portanto, suprimam a sua própria presença.
The over-bearing masculine mind has insisted that women mimic its attributes, play its games, and thus suppress its own presence.

A Coreia do Norte tem insistido que a carga é totalmente legítima e exigiu a liberação dos tripulantes, que deverão encarar pelo menos seis anos de prisão se condenados.
North Korea has insisted the shipment is entirely legitimate and demanded the release of the crew members, who are facing at least six years in prison if convicted.

Как использовать "tem insistido" в предложении

Agora acho que isso também depende muito do perfil que estiver na presidência, por isso a gente tem insistido muito no Lula.

O SINTPq, por sua vez, tem insistido para que a correção também seja aplicada nos benefícios.

Desde então ele tem insistido que os dados de desmatamento não podem ser divulgados sem passar antes por autoridades de primeiro escalão do governo.

Um dos problemas que o Papa tem insistido é o perigo da autoreferencialidade da cúria: tudo está ao serviço da cúria.

Ronaldo Guerra tem insistido na afirmação de que há tempo para a costura de alianças e celebração de compromissos.

O Partido Socialista tem insistido, e bem, na questão da confiança como uma componente fundamental para vencer a crise que o país atravessa.

O Ministério da Defesa também tem insistido em mais transparência nas negociações bilionárias.

Desde o início das negociações, o Sindipeças tem insistido em acabar com a estabilidade para lesionados e trabalhadores em vias de se aposentar.

Zelaya tem insistido em seu retorno, mas recebeu como resposta que, caso o faça, será detido, pois não existe hipótese de ter anistia.

O contrato de Messi com o Barcelona termina no fim da próxima temporada e ele tem insistido em não renovar.