TEM LEVANTADO на Английском - Английский перевод

• has raised
• has lifted
• has posed

Примеры использования Tem levantado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu feitiço tem levantado dos mortos!
Her spell has raised the dead!

Vamos ser rápidos em reconhecer que o cristianismo tem levantado mulheres.
Let's be quick to acknowledge that Christianity has lifted women.

Agora Deus tem levantado a igreja para este propósito.
Now God has raised up the Church for this purpose.

América latina namoro aplicativo Kickoff tem levantado$ milhões em financiamento.
Latin America dating app Kickoff has raised$ million in funding.

Isso tem levantado várias questões sobre pessoas bilíngues.
It's raising lots of questions about bilingual people.

Desde aceitando doações Bitcoin, o clube tem levantado 850 MBTC$ 206 USD.
Since accepting Bitcoin donations, the club has raised 850 MBTC$ 206 USD.

De facto, tem levantado várias outras questões técnicas e legais não resolvidas.
Indeed, it has raised several other unresolved technical and legal issues.

O projeto“pequena horta na sala de estar” ainda está em execução, Julia tem levantado preocupações aqui.
The project“small vegetable patch in the living room” still running, Julia has raised concerns here.

A cidade de Radomir tem levantado um monumento em sua memória.
The city of Radomir has erected a monument in her memory.

Desde Subaru em cooperação com WebMobil24 em março deste ano, o mercado de carros usados tem levantado carros usados sob www. subaru.
Since Subaru in cooperation with WebMobil24 in March this year, the used car market has lifted used cars under www. subaru.

A questão do estatuto tem levantado alguns problemas nessa área.
The status issue has raised some problems in that respect.

Isso tem levantado esperanças de avanços semelhantes nas lutas contra outras doenças.
This has raised hopes for similar breakthroughs in the fights against other diseases.

Elas podem ser o resultado da evangelização que tem levantado a um grupo de novos crentes numa certa área.
They may be the result of evangelism which has raised up a group of new believers in a certain area.

Isso tem levantado sérias objeções à hipótese de CCSVI originários esclerose múltipla 9.
This has raised serious objections to the hypothesis of CCSVI originating multiple sclerosis.

O uso de antimicrobianos para o tratamento de casos clínicos e no período seco tem levantado preocupações quanto à seleção de cepas bacterianas resistentes.
The use of antimicrobials to treat clinical cases and at dry off raises the concern of selection of resistant bacterial strains.

Sony tem levantado o HDR, 4K, com a criação de um serviço para enviar conteúdo via streaming.
Sony has raised liven the HDR, 4K, with the creation of a service to send content via streaming.

Desde o início do diálogo político com Cuba, no ano passado, que a UE tem levantado a questão dos presos políticos em todas as reuniões.
Since the initiation of the political dialogue with Cuba last year, the EU side has brought up the issue of political prisoners at each and every meeting.

UNICEF==Kidman tem levantado dinheiro e chamado a atenção para as crianças desfavorecidas em todo o mundo.
Kidman has raised money for, and drawn attention to, disadvantaged children around the world.

Como um dos primeiros exemplos da legislação crowdsourcing, tem levantado questões relativas à participação pública no governo no século 21.
As one of the first instances of crowd sourcing legislation, it has raised questions concerning public participation in government in the 21st century.

SEOPressor tem levantado uma série de perguntas sobre como ele funciona desde o seu lançamento no início deste mês.
SEOPressor has raised a lot of questions about how it works since its release Earlier this month.

Você pode conseguir se ocupar fazendo muitas coisas boas e necessárias“para Deus” e perder o propósito específico para o qual Ele o tem levantado no ministério.
You can get busy doing a lot of good and needful things for God and miss the specific purpose for which He has raised you up in ministry.

Até agora, o uso de drones tem levantado numerosas questões quanto ao respeito pelo direito à privacidade.
So far the use of drones has raised privacy concerns.

O mesmo se pode dizer da vontade expressa pelo povo congolês de poder, finalmente, ser ele mesmo a escolher os seus dirigentes, bem como do apoio europeu neste domínio, contanto que este apoio seja entendido como absolutamente neutral, um ponto que tem levantado problemas nestes últimos tempos.
The same goes for the desire expressed by the Congolese people to finally be able to choose their leaders by themselves, and for Europe's support in this area, provided that this support is perceived as being completely neutral, something that has posed problems recently.

A sombra da corrupção tem levantado uma onda de protestos em diferentes cidades do país.
The shadow of corruption has raised a wave of protest in several cities in the country.

A UE tem levantado preocupações pela dívida do estado de Montenegro, que havia subido para 57 por cento do PIB em 2011.
The EU has raised concerns of Montenegro's state debt, which had risen to 57 percent of GDP by 2011.

Além disso, a frequente concomitância da venopatia oclusiva e focos de microvasculopatia em tecido pulmonar tem levantado a possibilidade de que elas representem um espectro morfológico da mesma entidade.
Furthermore, the frequent concomitance of occlusive venopathy and microvasculopathy foci in lung tissue has brought the possibility that they represent a morphological spectrum of the same entity.

Esta questão tem levantado uma série de perguntas técnicas e econômicas dentro das indústrias de gestão da água.
This issue has raised a number of technical and economical questions within water management industries.

Aldioschori e enquadra-se no andar superior dos guerreiros Amazon mulheres como dizem mitologia grega, tem levantado cada um Blttha sobre sua cabeça, e começou a dançar a dança da guerra, enquanto os vestidos voando no ar.
Aldioschori and fits in the upper floor of the Amazon women warriors as they say Greek mythology, has lifted each one Blttha over her head, and began to dance the war dance, while the gowns flying in the air.

Em Perth, a ADS tem levantado fundos para pesquisas pioneiras empreendidas pelo Hospital Sir Charles Gairdner.
In Perth, the ADS has raised funds for pioneering research work being undertaken at the Sir Charles Gairdner Hospital.

Um dos contaminantes dessas águas, que tem levantado diversas discussões, são os hidrocarbonetos pouco solúveis em água.
A contaminant of groundwater, which has raised several discussions, are poorly soluble hydrocarbons in water.

Как использовать "tem levantado" в предложении

O momento que estamos vivendo, devido ao Novo Coronavírus, tem levantado questionamentos por parte de muitas pessoas.

O entrevistador, depois de outras perguntas, desferiu a seguinte: “ Você tem levantado muitos problemas e tem uma visão diferente da vida.

Reconheça aqueles que Deus tem levantado sobre sua vida, e cresça para poder influenciar a comunidade que está perecendo.

O pastor Gean Carlo e parceiros tem levantado recursos para a realização deste sonho.

Deus tem levantado mestres na sua casa para ensinar o seu povo – Rm 12.7.

Aqueles que querem fazer o trabalho eles mesmos , no entanto, deve estar ciente de que um produto químico que tem levantado preocupações é de poliuretano.

O vereador Miranda tem levantado sua bandeira em defesa do povo de Guamaré, mantendo sempre seu papel de fiscalizador.

Para nós a senhora é um exemplo de fé, perseverança, humildade e lider, a qual, o Senhor Deus tem levantado para fazer a diferença em nossa geração.

No Brasil, pegou “16 anos”, o que tem levantado as orelhas dos fãs.

Desde a entrada da operação Lava Jato, que envolveu os grandes grupos do setor, os especialistas tem levantado a entrada gradual de empresas estrangeiras.