TEM MANIFESTADO на Английском - Английский перевод

• has expressed
• has shown
• has manifested
• have manifested
• has demonstrated
• has said

Примеры использования Tem manifestado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Trent tem manifestado interesse em reatar a relação portando-se como adulto.
Trent has expressed interest in mending the relationship and getting on like adults.

Como sempre, nós solenemente invocamos as energias que seus espíritos positivos tem manifestado.
As always, we solemnly invoke the energies that your positive spirits have manifested.

Como tal, a população tem manifestado um grande interesse pelo projeto desde o seu início.
Therefore, the population has shown great interest in the project ever since its inception.

A própria Alemanha, um dos maiores produtores agrícolas da Europa, tem manifestado forte oposição a essa proposta.
Germany, one of the largest agricultural producers in Europe, has expressed strong opposition to this proposal.

A Geórgia tem manifestado, em muitas ocasiões, o desejo de que o papel da UE seja reforçado.
On many occasions Georgia has expressed the wish that the EU's role should be further strengthened.

Há informações que podem ser úteis. A Regan tem manifestado várias personalidades diferentes.
It might be helpful if I gave you some background on the different personalities Regan has manifested.

A UE tem manifestado, e continuará a manifestar, a sua preocupação com estas questões.
The EU has expressed, and will continue to express, its preoccupation with these issues.

Nenhum país desenvolvido deve confundir a construtividade e boa vontade que tem manifestado a ALBA durante esta semana com estupidez.
No developed country should mistake the good will the ALBA countries have shown this week, for stupidity.

A Comissão tem manifestado desde há vários anos um interesse constante pela protecção da foca monachus-monachus.
For many years the Commission has shown an ongoing interest in the protection of the hooded seal monachus-monachus.

E nesta missão, espero que a Comissão tenha em conta os pontos de vista que o Parlamento Europeu tem manifestado.
To this end, I hope that the Commission will bear in mind the points of view being expressed in the European Parliament.

Toda sorte de espíritos criativos do passado tem manifestado ou imaginado algumas de nossas quase ilimitadas possibilidades.
All sorts of creative spirits of the past have manifested or envisioned some of our almost unlimited possibilities.

Cerberus tem manifestado a sua vontade de relançar o Chrysler Group o fabricante, incluindo o do Dodge Charger Dodge Jeep peças e veículos.
Cerberus has expressed its desire to revive the Chrysler Group the maker of Dodge including the Dodge Charger parts and Jeep vehicles.

A sociedade civil, tanto na China como a nível internacional, tem manifestado uma inquietação considerável quanto aos métodos utilizados.
Civil society, both in China and internationally, has expressed considerable disquiet about the methods employed.

Nos últimos meses, Caribe tem manifestado preocupação sobre possíveis concessões aos fornecedores de serviços de internet(ISPs) e aos interesses das autoridades judiciais.
In recent months, Caribe has voiced concern about potential concessions to service providers and the interests of law enforcement.

A Comissão toma nota, em particular, do grande interesse que a vossa instituição tem manifestado pela legislação relativa às fontes de ruído.
In particular, the Commission takes due note of the strong interest expressed by your institution for legislation relating to sources of noise.

A meu ver, a Comissão tem manifestado um empenho claro e sem precedentes em mudar, uma atitude pela qual merece ser felicitada.
The Commission, in my opinion, has shown a clear and unprecedented commitment to change and for this they are to be congratulated.

Se vai, é sua intenção consultar também o Parlamento Europeu, que, como talvez seja do conhecimento do senhor co missário, tem manifestado um vivo interesse por todo este assunto?
If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject?

Agradeço ao Parlamento o interesse que tem manifestado pela directiva relativa ao destacamento de trabalhadores e pela comunicação da Comissão.
I thank Parliament for the interest it has shown in the Posted Workers Directive and in the Commission's communication.

Pode ser que caia a sua súplica diante do Senhor, e se converta cada um do seu mau caminho; pois grande é a ira e o furor que o Senhor tem manifestado contra este povo.
It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

Nos últimos anos, a Comissão tem manifestado alguma preocupação relativamente ao quadro macroeconómico do FMI para os países de baixo rendimento.
The Commission has expressed concern over recent years about the IMF's macro-economic framework for low income countries.

Considerando o enorme sucesso do concurso para as escolas, um grande número de professores tem manifestado a sua intenção de participar com as turmas nas próximas semanas.
Due to the overwhelming success of the school competition, an additional number of teachers have expressed their intention to participate with their classes during the upcoming weeks.

A República da China tem manifestado respeito pelas várias tradições religiosas presentes no seu território, reconhecendo o direito de todos à prática da sua própria religião.
The Republic of China has shown its respect for the various religious traditions found therein and recognizes the right of all to practise their religion.

Julgo que em Sevilha se deveria solucionar a evidente distância entre as posições que a Comissão tem manifestado nos últimos meses e as suas propostas e o acolhimento por parte do Conselho.
I believe that one topic should be resolved in Seville: the evident distancing of the positions expressed by the Commission over the past few months from the Commission proposals and their reception by the Council.

A Comissão tem manifestado por diversas ocasiões o seu empenhamento a favor de um respeito acrescido pelo ambiente, nomeadamente, no que se refere ao impacto ambiental dos transportes.
The Commission has demonstrated on numerous occasions its commitment to greater respect for the environment, particularly as regards the impact of transport.

Só quem fosse surdo não reconheceria a preocupação que esta Assembleia tem manifestado acerca dos direitos das mulheres como parte de uma preocupação geral acerca dos direitos humanos.
One would have to be deaf not to recognise the concern the House has expressed about women's rights as part of a general concern about human rights.

Tal realidade tem manifestado a necessidade de refletir acerca da implementação das políticas públicas no contexto federativo brasileiro, no qual predomina a diversidade regional.
This reality has expressed the need to reflect on the implementation of public policies in the context of the brazilian federation, which dominates the regional diversity.

Outro aspecto pouco explorado é o que se refere ao descrédito que parte das categorias de enfermagem tem manifestado em relação ao uso dessa tecnologia enquanto promotora da qualidade do cuidado e da autonomia profissional.
Another aspect that receives little attention is the lack of credibility the nursing categories have manifested regarding the use of this technology, as the promoter of care quality and professional autonomy.

O brasil tem manifestado compromisso com o movimento mundial de articulação da saúde(alimentação e nutrição) com a educação, fator evidenciado por diversas políticas empreendidas por diferentes ministérios.
Brazil has manifested a commitment to the global movement of articulating health(food and nutrition) with education, a factor highlighted by several policies conducted by different ministries.

Várias vezes o presidente colombiano Juan Manuel Santos tem manifestado ter guardada a chave da paz, algo que para Valencia significa a"monopolização do direito à paz.
The Colombian president, Juan Manuel Santos, has expressed several times that he has the key to peace, which according to Valencia means that he has the"monopoly of the right to peace.

Burgos tem manifestado preocupação com o impacto que um aumento no valor contributivo poderia ter para as contas da Previdência Social, mas ressaltou que o sistema"está pronto" para assumir desvios IPC.
Burgos has expressed concern about the impact that an increase in the amount contributed to the Social Security accounts would have, but stressed that the system"is ready" to take IPC deviations.

Как использовать "tem manifestado" в предложении

Primeiro achei que sim, mas depois achei que se a visse isso poderia desequilibrá-la. É que ultimamente, ela tem manifestado veementemente saudades minhas.

Usamos essa informação para contatá-lo sobre os serviços do nosso site em que tem manifestado interesse.

Por si só ela é um prémio para o jovem atleta, que tem manifestado uma boa capacidade para conciliar os estudos e as prestações desportivas.

Sarney Filho também tem manifestado preocupação fundiária de quilombolas e indígenas.

Um cenário que, diz o jornal, irá aliviar os grandes aliados do Reino Unido, incluíndo a China que se tem manifestado a favor da permanência do Reino Unido.

No plano político, o ex-presidente Lula também tem manifestado posição contrária à aliança do PT com o PSDB nos estados.

O seu amigo tem manifestado as suas más intenções nas conversas consigo.

Aproveito para agradecer-te o carinho que tu e o Nuno tem manifestado comigo e desejo-vos um Excelente Natal!!!

Desde a terceira edição do projeto, o prelado tem manifestado o desejo de estar mais próximo das realidades vividas nas Capelas.

Compreensão que o Supremo Tribunal tem manifestado quando se defronta com hipóteses de competência legislativa concorrente.