TEM MARCADO на Английском - Английский перевод

• has marked
• has branded
• have marked
• has dialed
• has characterised

Примеры использования Tem marcado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tem marcado em como e onde eles estão encenando.
He has dialed in on how and where they are staging.

Compartilhe Entretanto, a year-old tem marcado as fotos granuladas‘por cento falsa.
Share However, the year-old has branded the grainy photos‘ per cent fake.

As situações descritas acima são apenas uma parte das agitações que tem marcado o continente.
The situations described above are just a few of the upheavals that have marked the continent.

Desde então, cada um tem marcado o seu próprio território.
Since then, each one has carved out its own territory.

Quem é o Kitzblog lê ou Kitzingen no Facebook com“Eu gosto” tem marcado, já sabe a mensagem.
Who the Kitzblog reads or Kitzingen on Facebook with“I like” has marked, already knows the message.

Este fenômeno tem marcado a história das famílias e da obstetrícia nos mais diversos contextos.
This phenomenon has marked the history of families and obstetrics in various contexts.

Na realidade, o agravamento da pobreza e da violência tem marcado o referido relacionamento.
In reality, the relationship has been marked by deepening poverty and violence.

Seu pensamento tem marcado em grande parte de como ele chegou a mensagem de Jesus para a nossa cultura.
His thinking has marked largely on how he got the message of Jesus to our cultura.

Mas mesmo sem o cinturão, Aldo diz que o público tem marcado na memória suas vitórias.
But even without the belt, Aldo says that the public has marked their victories in memory.

Pedro Tenreiro tem marcado as noites nos mais importantes bares e clubes da cidade do Porto desde os anos 80.
Pedro Tenreiro has marked the most important nights in Porto's bars and clubs of since the 1980s.

A estratégia de internacionalização tem marcado a vida da instituição desde a sua origem.
The internationalization strategy has marked, since its origin, the life of the Institution.

A busca mundial for fontes de energia que garantam um crescimento sustentável tem marcado o século xxi.
The global search for energy sources that ensure sustainable growth has marked the 21st century.

Maior grupo financeiro moçambicano, tem marcado o ritmo de crescimento do sector bancário.
The largest Mozambican financial group, has marked the pace of growth of the banking sector.

Oito anos depois, um novo líder terrorista, Bane, oprime Gotham de melhor, e o Cavaleiro das Trevas ressurge para proteger uma cidade que o tem marcado um inimigo.
Eight years on, a new terrorist leader, Bane, overwhelms Gotham's finest, and the Dark Knight resurfaces to protect a city that has branded him an enemy.

Figura 2: No meio da caixa de texto NeuroGrammar™ tem marcado em vermelho suspeito e/ ou palavras incorrectas.
Figure 2: In the middle text box NeuroGrammar™ has marked in red suspicious and/or incorrect words.

Certamente tem marcado a vida de muitos indivíduos que, por sua vez e em suas diferentes formas, têm deixado uma marca em grandes e pequenos eventos.
Certainly it has marked the lives of many individuals who, in their turn and in their different ways, have indeed left a mark on events large and small.

O tango chegou a Medellín no começo do século XX e tem marcado várias gerações na Antioquia.
Tango came to Medellin in the early twentieth century and has marked several generations of Antioquia.

Mitrione, 38 anos, ex-jogador da NFL, tem marcado vitórias consecutivas por nocaute desde que se juntou ao Bellator, sobre Carl Seumanutafa e Oli Thompson.
Mitrione, a 38-year-old former NFL player has scored back-to-back knockout victories since joining Bellator over Carl Seumanutafa and Oli Thompson.

O Departamento de Conservação da Divisão de Serviços D/ Técnico tem marcado a área para proteger os espectadores.
The Conservation Department of the D/ Technical Services Division has marked the area to protect bystanders.

O aumento de movimentos nacionalistas tem marcado a transformação da Europa em uma fortaleza contra a ameaça de invasão por imigrantes do Sul”, disse ela.
The rise of nationalist movements has marked the transformation of Europe into a fortress against the threat of invasion by migrants from the South,' she said.

Aparecemos a vocês neste momento através de nossas mensagens que continuam na veia abençoada que tem marcado os nossos últimos relatos para você.
We appear to you at this time through our messages which continue in the blessed vein that has marked our recent reports to you.

No Metacritic, qual usa uma média pesada, tem marcado 64 fora de 100, baseado em cinco reviews, indicando"geralmente reviews favoráveis.
On Metacritic, which uses a weighted average, it scored 64 out of 100, based on five reviews, indicating"generally favorable reviews.

E essa atitude serve para justificar e ou manter os baixos salários e o status social inferior, que tem marcado a enfermagem ao longo da história.
This attitude, moreover, serves to justify and/or maintain the low salaries and inferior social status which has marked nursing throughout its history.

A Comissão Processante do Impeachment no Senado tem marcado para hoje(23), o depoimento de mais três testemunhas de defesa da presidenta afastada Dilma Rousseff.
The Commission suing the Impeachment in the Senate has scheduled for today(23), the testimony of three witnesses the defense away from President Rousseff.

Não é preciso adotar crença alguma para observar que, independentemente de nossa vontade, é isso que tem marcado a história da Terra desde os seus primórdios.
It is not necessary to adopt any belief to note that, regardless of our will, it is what has marked the history of the Earth from its beginnings.

Amadurecimento espiritual e financeira tem marcado nos últimos cinco anos na África Centro-Oriental, uma das igrejas que mais cresce-regiões, uma reportagem em vídeo informou os delegados na Geórgia Dome de Atlanta.
Spiritual and financial maturation has marked the past five years in East-Central Africa, one of the church's fastest-growing regions, a video report informed delegates in Atlanta's Georgia Dome.

Para isso, realizamos pesquisas em importantes locais históricos, e participamos de eventos que tem marcado a presença da cultura brasileira na capital do cinema.
We also researched important historic places and events that marked the presence of Brazilian culture in the capital of cinema.

Diversas pesquisas e reflexões sobre o processo educacional de surdos tomam como central uma clássica abordagem que ilustra algumas das diferentes visões que tem marcado essa educação.
Several researches and reflections on deaf education center on the classic approach that illustrates some of the different views that have marked this area of education.

Dinamex Auto é uma semente de cannabis que tem marcado o aroma e sabor, com toques de diesel, petrÃ3leo e citros.
Dinamex Auto is a cannabis seed that has marked the aroma and flavor, with hints of diesel, petroleum and citrus.

Este reposicionamento- o primeiro desde a introdução de'Power to you', em 2009- é transversal aos 36 mercados onde está presente a marca Vodafone, e acompanha o espírito que tem marcado a sua atuação.
This repositioning- the first since the introduction of'Power to you' in 2009- applies across all the 36 markets where the Vodafone brand is present, and mirrors the spirit that has characterised its business.

Как использовать "tem marcado" в предложении

Este aspeto tem marcado a estética formal das minhas pinturas.

O seu ataque tem marcado com regularidade, pois marcou gols em 8 dos últimos 10 jogos nesta competição.

Seu ataque tem marcado com regularidade, já que conseguiu concretizar em 8 dos últimos 10 jogos nesta competição.

Durante sua estadia, ela tem marcado presença nas diversas atividades do Centro Sócio Pastoral e da comunidade.

Nos Red Carpets, a gema também tem marcado forte presença, reforçando o desejo das mulheres pela “Rainha das Gemas”.

Seu ataque tem marcado com regularidade, já que conseguiu concretizar em 7 dos últimos 10 jogos.

O seu ataque tem marcado com regularidade, já que conseguiu concretizar em 9 dos últimos 10 jogos para esta competição.

Se ele apenas faz Gol de contra ataque e você tem marcado bem a saída de bola dele, 4-4-2, você consegue segurar o placar.

Este ano, e como é hábito, Serralves tem marcado para o primeiro fim de semana de junho o Serralves em Festa.

Yannik Djaló regressou de lesão na altura certa tem marcado golos em quase todos os jogos.