TEM MENTIDO на Английском - Английский перевод

• has been lying

Примеры использования Tem mentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tem mentido, Mary.
He's been lying, Mary.

Até agora tem mentido.
Up to now you have been lying.

Tem mentido sobre tudo.
He's been lying about everything.

Sei que nos tem mentido.
I know you have been lying to us.

Ele tem mentido para mim a minha vida inteira.
He's been lying to me my whole life.

Acho que o teu pai te tem mentido.
I think your father's been lying to you.

Você tem mentido para mim.
You have been lying to me.

Pergunto-me sobre que mais tem mentido.
Wonder what else he's been lying to me about.

O Druida tem mentido para nós.
The truth has been lying to us.

Parece que o Presidente nos tem mentido.
It appears the President's been lying to all of us.

O Miguel tem mentido para o senado.
Michael has lied to the Senate.

Preciso que me olhe nos olhos e me diga porque me tem mentido.
I need you to look me right in the eye and tell me why you have been lying to me.

Tal como tem mentido desde o início.
Just like he's been lying from the start.

A confirmação de que o Kateb está vivo é também a confirmação de que a Tanaz tem mentido à CIA.
Confirmation that Kateb is alive is also confirmation that Tanaz has been lying to the CIA.

Ele tem mentido desde que assumiu o poder.
He's been lying since the moment he took power.

Tens razão, Pete, ele tem mentido a toda a gente.
You're right, Pete, he's been lying to everyone.

Eles tem mentido pra você todos esses anos todos esses anos.
They have lied to you all these years.

A verdade é que ele me tem mentido desde o primeiro dia.
The truth is, he's been lying to me from day one.

Ele tem mentido para ti há muito tempo, está bem?
He's been lying to you for a really long time, okay?

E na improbabilidade de estarmos errados, descubram sobre que mais ele tem mentido, além do trabalho e o consumo de drogas.
And on the off chance we're wrong, find out what else he's been lying about, besides his job and his drug use.

Miss Little?- Tem mentido para proteger o Scott?
Ms. Little, have you been lying to protect Scott?

Um funcionário de banco e chefe de família, Bem de vida, de meia-idade, confortável, descobre que ele tem mentido para si mesmo.
A bank employee and head of family, well-to-do, middle-aged, comfortable, discovers that he has been lying to himself.

Este tipo tem mentido à Polícia há muito tempo.
This guy's been lying to the cops since before he could dress himself.

Tem mentido para mim… e eu tenho mentindo para mim.
You have been lying to me… and I have been lying to myself.

Porque Deacon tem mentido para mim e porque você tem mentido para mim.
Because Deacon has been lying to me and because you have been lying to me.

Tem mentido ao seu marido sobre tentarem ter filhos?
You have been lying to your husband about trying to have children?

Ao longo da historia, os governos tem mentido sem serem punidos para outros governos e para os seus próprios cidadãos.
Throughout history, governments have lied with impunity to other governments and to their own citizens.

Ele tem mentido sobre tudo, afaste-o das notícias até percebermos a ligação.
He's been lying about everything. Keep him away from the news until we figure out the connection.

O Presidente tem uma doença e tem mentido sobre ela, e vocês têm medo que a sondagem nos faça fazer má figura?
The president has this disease and has been lying about it and you guys are worried that the polling might make us look bad?

A Watch Tower tem mentido continuamente acerca da natureza das políticas que tinha na Alemanha Nazi em 1933.
The Watch Tower has lied consistently about the nature of its policy in Nazi Germany in 1933.

Как использовать "tem mentido" в предложении

No decurso dos séculos, o inimigo tem mentido, enganado e cegado os homens, para que não vejam a verdade.

Vai doer mas seja transformado, liberto de tudo o que tem esmagado o seu ego, que tem mentido pra você.

O vereador Clodoaldo de Quadro e o prefeito Paulo Kasper tem mentido conversações tranquilas após a retomada dos trabalhos legislativos desse ano.

Só que você não pode ver as suas próprias realizações pela ótica correta, porque você tem mentido para si mesmo.

Valério tem mentido obstinadamente para proteger o grupo, dentro d ética dos bandos criminosos.

Hoje em dia, o povo tem mentido tanto e faltado com a sua palavra, que a desconfiança já é generalizada na sociedade.

Tem mentido tanto ao público desde a década de 30 que ele não tem a menor idéia do que de fato esteja acontecendo.

Eles tem mentido e enganado a muitos de seus contactos sequestrados, para obter seu suposto consentimento.

Com a chegada da adolescente, seu noivo descobre que ela tem mentido sobre o seu passado, garantindo que seu pai morreu há 10 anos.

Eles sabem bastante coisa, tem mentido quando disse que não sabem de nada.