TEM MONITORADO на Английском - Английский перевод

• has been monitoring
• has tracked

Примеры использования Tem monitorado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A CSRC tem monitorado irregularidades entre títulos e futuros negociação.
The CSRC has tracked irregularities between securities and futures trading.

Telescópios da NASA e de outras organizações a tem monitorado por oito meses.
NASA and other organizations' telescopes have been monitoring it for eight months.

Nossa comuna tem monitorado a energia vital do universo… há muito, muito tempo, e está rolando uma parada muito estranha.
Our commune has been monitoring the universe's life energy for, like, a really long time, and we're grokking some super weird junk.

Ao longo dos séculos a humanidade tem monitorado o sol, as estrelas, e o universo.
Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.

O BNDES tem monitorado o crescimento da Indústria Criativa e trabalha com o governo na criação de políticas públicas focadas em estimular a produção.
BNDES has monitored the growth of the Creative Industry and works with the government in creating public policies focused on stimulating production.

Desde 2001, a Organização Mundial da Saúde(OMS) tem monitorado os níveis de atividade física em 168 países.
Since 2001, the World Health Organization(WHO) has been tracking levels of physical activity in 168 countries.

Nessa linha, a ABIA tem monitorado políticas públicas, e formulado projetos em educação, prevenção e acesso à informação referente à HIV/AIDS.
Along these lines, ABIA has been monitoring public policies and developing projects regarding education, prevention, and access to information about HIV/AIDS.

Um projeto de pesquisa de uma década compartilhado pela Administração Nacional Aeronáutica e Espacial dos EUA(NASA) e pela Aeroespacial da Alemanha que tem monitorado fon….
A decade-long research project shared by the US National Aeronautics and Space Administration(NASA) and Germany's Aerospace that has monitored underground water sources via satellite has….

O filósofo, jornalista e pesquisador Fabiano de Abreu tem monitorado os caminhos tomados pelo jornalismo, e demonstra preocupação.
The philosopher, journalist and researcher Fabiano Abreu has tracked the paths taken by journalism, shows concern and.

O FBI tem monitorado essas situações e deu aos repórteres uma visão clara sobre como esses grupos sofisticados'subterrâneos' do crime organizado agem.
The FBI has been monitoring these situations and has given reporters a clear view on how sophisticated these'underground' organized crime groups are..

Por exemplo, as famílias frágeis e estudo Criança Bem-estar tem monitorado cerca de 5.000 crianças desde o nascimento em 20 cidades dos Estados Unidos diferentes Reichman et al.
For example, the Fragile Families and Child Wellbeing study has tracked about 5,000 children since birth in 20 different US cities Reichman et al.

Desde 2008, a National Authority for Children's Rights Protection and Adoption da Romênia(Autoridade Nacional para a Proteção dos Direitos da Criança e Adoção, em tradução livre) tem monitorado a situação de crianças cujos pais deixaram o país a trabalho.
Perhaps the principal's own background as a counsellor got the better of her. Since 2008, Romania's National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.

Desde 1947, o Bureau of Labor Statistics tem monitorado horas semanais médias e os preços médios de atacado pelas principais categorias de indústrias transformadoras.
Since 1947, the Bureau of Labor Statistics has tracked average weekly hours and average wholesale prices by the major categories of manufacturing industries.

Esta semana, o vice-governador e secretário de Segurança Pública do Estado, Bosco Saraiva, disse ter conhecimento de informações que circulam neste sentido dentro e fora dos presídios e que o sistema de inteligência da pasta tem monitorado essa movimentação.
This week, the deputy governor and secretary of Public Security of the State, Bosco Saraiva, said to have knowledge of information circulating in this direction in and out of prisons and the folder of the intelligence system has been monitoring this movement.

O que se sabe é que a ameaça tem monitorado as transferências de mais de US $3 bilhões, mas os especialistas não podem determinar exatamente quanto foi redirecionado para as contas dos hackers.
What is known is that the threat has monitored transfers for way over $3 billion, but experts cannot determine exactly how much of it has been redirected towards the hackers' accounts.

Um projeto de pesquisa de uma década compartilhado pela Administração Nacional Aeronáutica e Espacial dos EUA(NASA) e pela Aeroespacial da Alemanha que tem monitorado fontes de água subterrânea via satélite revelou significativas quedas nos níveis dos maiores aquíferos do mundo.
A decade-long research project shared by the US National Aeronautics and Space Administration(NASA) and Germany's Aerospace that has monitored underground water sources via satellite has revealed significant drops in the levels of the world's largest aquifers.

Nos últimos anos, além do acompanhamento das ações da RPMS, tem monitorado as iniciativas relativas a prevenção da violência, que com o apoio do Ministério da Saúde mantém o compromisso de capacitação dos gestores e lideranças locais em 11 dos 24 municípios.
In recent years, as well as accompanying the actions of the RPMS, it has monitored the initiatives relating to prevention of violence, which with the support of the Health Ministry maintains the commitment to training of local managers and leaders in eleven of the 24 municipalities.

A pesquisa Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico VIGITEL, conduzida pelo Ministério da Saúde, tem monitorado os fatores de risco na população brasileira e em 2010 foi preparada para representar os nove distritos sanitários DS no município de Belo Horizonte, Minas Gerais.
The Telephone-based Surveillance of Risk and Protective Factors for Chronic Diseases VIGITEL, conducted by the Ministry of Health, has monitored risk factors in the Brazilian population and, in 2010, it was prepared to represent the nine sanitary districts SD in the city of Belo Horizonte, Minas Gerais.

Um Air Scout tem monitorado o segredo das rotas marítimas o inimigo usa para entregar cargos estratégicos para campos de batalha Você empunhar uma ágil aeronave armada com duas rapidfire machineguns e mísseis torpedo aniship Sua missão é destruir o inimigo transporta Cuide embora os transportes estão sob escolta de o inimigo Militar da Marinha e Força Aérea.
An Air Scout has tracked the secret sea lanes the enemy uses to deliver strategic cargos to the battlefields You wield an agile aircraft armed with two rapidfire machineguns and aniship torpedo missiles Your task is to destroy the enemy transports Take care though the transports are under escort of the enemy Military navy and Air forces.

COECOCeiba é uma das poucas organizações ambientalistas locais que tem monitorado os impactos do TLC, e por isso foi levada em conta para expor na Comissão de Assuntos Internacionais da Assembleia Legislativa.
COECOCeiba is one of the few local environmentalist organizations that have been monitoring the impacts of the FTA and that is why the organization was called to express their opinions at the International Affairs Commission of the Legislative Assembly.

Nos últimos 30 anos, o biólogo Guilherme Mourão, da Embrapa Pantanal, tem monitorado a fauna pantaneira, principalmente na região repleta de lagoas conhecida como Nhecolândia, próximo ao município de Corumbá ver Pesquisa FAPESP no 261.
Over the last 30 years, the biologist Guilherme Mourão of EMBRAPA Pantanal has monitored fauna in the Pantanal, mainly in the lake region known as Nhecolândia, near the city of Corumbá see Pesquisa FAPESP, issue no. 261.

Eu tenho monitorado suas comunicações com a Frota Estelar.
I have been monitoring your communications with Starfleet.

A mesa paquistanesa têm monitorado as actividades desde os ataques de Mumbai em 26/11.
Pakistan desk's been monitoring their activities since the 26/11 Mumbai attacks.

Após ter enchido as bandejas com água eu tenho monitorado para a última metade- a hora e são estabilizadas em 63% por o tempo que é.
After filling the trays with water I have been monitoring for the last half hour and it is stabilized at 63% for the time being.

Eles têm monitorado este planeta e muitos milhões de outros planetas ao longo das muitas galáxias e universos por bilhões de anos.
They have been monitoring this planet and many millions of other planets throughout the many galaxies and universes for billions of years.

No entanto, não há estudos que tenham monitorado a PA de gestantes adultas saudáveis do Brasil, um país com população muito heterogênea.
However, there are no studies that have monitored BP in healthy, adult, pregnant women from Brazil, a country composed of a very heterogeneous population.

Faltam estudos que tenham monitorado por mais de seis meses adolescentes com excesso de peso em tratamento multidisciplinar.
There is a lack of studies that have monitored for more than six months adolescents with excess of weight according to a multidisciplinary treat….

Temos monitorado estas gerações de andarilhos e testemunhado ser dado aos Anunnaki o controle temporário da superfície da Terra.
We have watched over these generations of wanderers and witnessed the Anunnaki being given temporary control of surface Earth.

Nós temos monitorado as manobras estranhas desta cabala escura, e visto a facilidade com que eles dissociam suas contínuas fantasias do que está agora manifestamente se tornando real.
We have monitored the strange maneuvers of this dark cabal and seen how easily they dissociate their continuing fantasies from what is now manifestly becoming real.

Neste exemplo aqui, tínhamos monitorado esse rochedo em Galápagos com registradores de temperatura, assim sabemos a temperatura da água em que o coral está crescendo.
In this example here, we had monitored this reef in Galapagos with temperature recorders, so we know the temperature of the water the coral's growing in.

Как использовать "tem monitorado" в предложении

O Parque Ecológico tem monitorado o jacaré que conseguiu escapar do recinto e vive no córrego da Avenida Brasil.

A Wayback Machine do Internet Archive tem monitorado e salvo todos estes sites. – 900 mil arquivos de áudio.

A CMVM "tem monitorado de forma reforçada" a negociação do Banif, adiantou fonte oficial da instituição ao Negócios.

De fato, os relatórios indicam que o banco de reservas de Taiwan tem monitorado de perto como as instituições financeiras no exterior estão respondendo às suas respectivas economias criptos.

O programa tem monitorado a presença de resíduos de agrotóxicos em diversos municípios do Estado, coletando amostras de produtos nas propriedades e no comércio.

A agência especializada de turismo das Nações Unidas tem monitorado, globalmente, as respostas à pandemia desde o início da crise.

Desde que foi dado o alerta de alto índice precipitação, o Estado tem monitorado a situação e mantém de prontidão para atender as emergências.

Scott Cunningham, da Baylor University, tem monitorado o número de profissionais do sexo em cidades americanas em um site de reviews.

Um comitê diretivo interno tem monitorado atentamente essa situação dinâmica para permitir que a empresa reaja com rapidez no caso de novos desdobramentos.

Desde então, a SSN tem monitorado mais de 26.000 objetos.