TEM NEGLIGENCIADO на Английском - Английский перевод

• has neglected
• has overlooked

Примеры использования Tem negligenciado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seus deveres, o qual você tem negligenciado.
Your duties, which you have been neglecting.

Pense em como tem negligenciado seu crescimento interior e como isso pode ser remediado.
Think about the ways you have neglected your inner growth and how this might be remedied.

No processo de ganhar o meu diário pão este trabalho tem negligenciado.
In the process of earning my daily bread this work got neglected.

Além disso, o Conselho tem negligenciado a lembrar os erros e os perigos que vêm do Alcorão.
In addition, the Council has neglected to remember the mistakes and the dangers that come from the Qur'an.

E então pense em sua própria Bíblia(sabe onde ela está?)- e como você a tem negligenciado!
Then think of your own Bible(if you even know where it is)- and how you neglect it!

O progresso a qualquer custo tem negligenciado o ser humano, causando danos à saúde física, emocional e ao meio ambiente.
Progress at any cost has neglected the human being, causing damage to physical, emotional and environmental health.

O Edwin passa mais tempo com eles do que devia, e tem negligenciado bastante Mallilie.
Edwin spends more time with them than he ought and has neglected to show proper concern for Mallilie.

Nossa menina, Karen tem negligenciado as unhas ultimamente, que permaneceram quebrado e parecendo extremamente feio e ela precisa de um pouco de ajuda.
Our girl, Karen has neglected her nails lately, which have remained broken and looking extremely ugly and she needs a bit of help.

Ajudai-a a ver o valor dos talentos que Deus lhe tem dado, mas que ela tem negligenciado desenvolver.
Help him to see the value of the talents which God has given him, but which he has neglected to improve.

A comunidade internacional tem negligenciado segmentos inteiros do sistema alimentar no esforço de reduzir a fome e a pobreza", disse Danielle Nierenberg, co-diretora do projeto Nutrindo o Planeta da Worldwatch.
The international community has been neglecting entire segments of the food system in its efforts to reduce hunger and poverty," said Danielle Nierenberg, co-director of Worldwatch's Nourishing the Planet project.

Eles sugerem que aprender a experimentá-la é valioso: é um valor que a nossa cultura tem negligenciado e que nós fomos desaprendendo.
They suggest that learning how to experience it is actually a valuable thing, a thing our culture has neglected to teach us.

O Comissário Oettinger tem negligenciado este domínio, que foi bem gerido pelo Comissário Piebalgs, ou- se preferirmos uma perspectiva pessimista- optou mais uma vez por não promover as tecnologias do futuro, nomeadamente as energias renováveis e a eficiência energética, e regressou ao antigo cabaz energético.
Mr Oettinger has neglected the area that was managed well by Mr Piebalgs, or- and this is the negative way of looking at it- he has once again chosen not to promote future-proof technologies such as renewable energies and energy efficiency and has reverted to the old energy mix.

Eu aconselho esses telefones ir a um amor psíquico em relação a apenas diversão e testemunhar a ciência que tem negligenciado todo este tempo.
I advise these phones go to a love psychic with regard to fun only and witness the science they have been neglecting all of this time.

Esta sessão de treinamento é muito interessante e as coisas que um olho tem negligenciado, estar em grupos, faz muita diferença na coleta de informações.
This Training session is a very interesting one and the things one eye has overlooked, being in groups it makes a lot of difference in gathering information.

Eu aconselho esses telefones ir a um amor África do Sul leitura psíquica livre psíquico em relação a diversão só e testemunhar a ciência que tem negligenciado todo este tempo.
I advise these phones go to a love free psychic reading south africa psychic with regard to fun only and witness the science they have been neglecting all of this time.

Essas pessoas que tiveram problemas depois de virem para a Sahaja Yoga, a maioria delas tem negligenciado o seu Princípio de Gruhalakshmi, porque se a Gruhalakshmi vai embora, então o Coração Central se bloqueia.
Those people who have got problems after coming to Sahaj Yoga, most of them have neglected their Gruhalakshmi principle. Because Gruhalakshmi, if it goes out, then centre heart catches.

Senhor Comissário Verheugen, V. Ex.ª salientou, e muito bem, que o relator tinha razão em descrever o turismo como um sector capaz de gerar emprego e detentor de um enorme potencial, mas V. Ex.ª também terá de admitir que esta é uma área que a Comissão tem negligenciado até à data.
Commissioner Verheugen quite rightly pointed out that the rapporteur was right to describe tourism as something that can create jobs, for which it has enormous potential, but I would ask him to admit that tourism is a field that the Commission has neglected up to now.

Defendo que, Contudo, embora a internet tem ajudado alguns encontrar relacionamentos amorosos e casamentos, a pesquisa tem negligenciado vários defeitos e problemas associados a este tipo de“contato.
I argue that, however, although the internet has helped few find romantic relationships and marriages, the research has overlooked various defects and problems associated with this type of“contact.

Pony Makeover: Este pônei pequeno doce quer participar do concurso anual de beleza Pony, mas ela tem negligenciado a sua rotina de beleza recentemente e há muito trabalho a ser feito antes de ir para o palco.
Pony Makeover: This sweet little pony wants to attend the annual Pony Beauty Contest, but she has been neglecting his beauty routine lately and there is a lot of work to be done before heading to the stage.

Apesar de todas as críticas que podem ser feitas na PT- suas políticas neoliberais, o fato de que ele se comportou partido mais à esquerda, porque ele tem negligenciado os movimentos sociais após a aquisição- agora há ainda mais opressão social e em relação às minorias.
Despite all the criticisms that can be done at PT- its neoliberal policies, the fact that it behaved more left party because it has neglected the social movements after the takeover- now there are even more social oppression and towards minorities.

É típico do ser humano para subtrair a importância para o que não te custou esforço para adquirir, e, até agora e com poucas exceções, a transmissão do ioga no Ocidente tem negligenciado o aspecto mais importante de uma abordagem rigorosa à sua base filosófica, isso quer dizer a luz que ilumina-lo e dá-lhe sentido.
Is typical of the human being to subtract importance to what it has not cost you effort to acquire, and, so far, and with few exceptions, the transmission of yoga in the West has neglected the most important aspect of a rigorous approach to its philosophical basis, that is to say the light that illuminates it and gives you sense.

A mesquita tinha negligenciado meu marido para fora da cama.
The mosque had neglected my husband out of bed.

Os pastores têm negligenciado o rebanho.
Pastors have neglected the flock.

Eles têm negligenciado a luz….
They have neglected the light….

Na confusão, os texanos tinham negligenciado cravar seu canhão antes de recuar.
In the confusion, the Texians had neglected to spike their cannon before retreating.

Como teu marido, tenho-te negligenciado demasiado.
As your husband, I neglected you too much.

E pessoas necessitadas que tenho negligenciado.
And people in need that i have neglected.

Sei que vos tenho negligenciado.
I know I have been neglecting both of you.

Muçulmanos, bem como os outros, têm negligenciado os fatos históricos.
Moslems, as well as others, have disregarded the historical facts.

Quantas vezes as igrejas têm sofrido por terem negligenciado estas instruções apostólicas!
How many times churches have suffered because they have neglected these apostolic instructions!

Как использовать "tem negligenciado" в предложении

A idéia equivocada de que a madeira tem vida útil pequena, a tem negligenciado como material de construção.

Muitos pais tem negligenciado um aspecto muito importante para o desenvolvimento dos seus filhos: o cuidado com o seu próprio casamento.

Entretanto, o Brasil tem negligenciado a educação, que foi perdendo qualidade ao longo do tempo.

Se você tem negligenciado uma vida de devoção e de comunhão com Cristo, se arrependa e volte.

O superintendente tem negligenciado a péssima condição da BR-135.

A idéia equivocada de que a madeira possui uma pequena vida útil tem negligenciado o uso como material de construção.

O governador Luiz Fernando Pezão tem negligenciado nessa questão e vem falando muita bobagem a respeito.

O Brasil em todos recentes governos tem negligenciado o aproveitamento das vias fluviais e das ferrovias.

Qual livro você tem negligenciado devido à preguiça?

O governo tem negligenciado a tarefa de fornecer segurança ao povo, mas quem são aqueles que compõem o governo?