TEM O DIREITO DE DIZER на Английском - Английский перевод

• has the right to say
• has the right to tell

Примеры использования Tem o direito de dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tem o direito de dizer não.
He has a right to say no.

Creio que uma região, ou um país, tem o direito de dizer“eu não quero isto”.
I believe that a region or country is entitled to say‘we do not want this.

Não tem o direito de dizer estas palavras.
Do no harm…" you have no right to say those words.

Se a turma está a debater, então cada aluno tem o direito de dizer o que pensa.
If the class is debating, than any student has a right to say what's on his mind.

Só ela tem o direito de dizer sim.
Only she has the right to say yes.

Ouve, meu querido, posso não ser boa para ti mas ninguém tem o direito de dizer o que é bom para mim.
Look, my darling, I may not be good for you but nobody has the right to say what's good for me.

Todo mundo tem o direito de dizer o que pensa.
Everyone has a right to say what he thinks.

E sei que isso não será uma opinião famosa entre os teus amigos, mas se a pessoa que levou a chave se recusar a denunciar, então qualquer pessoa que saiba algo tem o direito de dizer alguma coisa.
And i know this isn't going to be a popular opinion with--with your band of brothers, but if the person who brought that key refuses to step up, then anybody who knows anything has the right to say something.

O consumidor tem o direito de dizer não!
The con sumer has a right to say no!

Tem o direito de dizer o que ela não pode fazer.
She has the right to tell her she can't do something.

Tiago 1:13 dá um princípio orientador: ninguém tem o direito de dizer que foi tentado"por Deus.
James 1:13 gives a guiding principle: no one has the right to say that he has been tempted“of God.”.

O acusado tem o direito de dizer alguma coisa em sua própria defesa.
The accused has the right to say something in his own defense.

Os planos futuros da arca espacial podem mudar um pouco as coisas, afinal de contas, que país tem o direito de dizer a um cidadão livre que ele não pode viver em uma espaçonave e de acordo com suas leis?
The future space ark plans may change things a bit, after all, which country has the right to tell a free citizen that they may not live on, and by the law of, a spacecraft?

Ninguém tem o direito de dizer:"Hoje quero morrer porque isto não é vida.
Nobody has the right to say:"Today want to die because this is not life.

Os embates entre as irmãs Mascarenhas, Carlota Joaquina e seu fiel procurador nos permitem, no entanto, destacar alguns elementos centrais na intensa e infinita discussão sobre quem é que tem o direito de dizer"isso é meu.
The disputes between the Mascarenhas sisters, Carlota Joaquina and her faithful proctor allow us, however, to highlight some of the central elements in this intense and endless discussion on who has the right to say: this is mine.

Todo mundo tem o direito de dizer o que quiser, mas, para nós, a prioridade é artística.
Everyone has the right to say whatever they want, but, for us, the priority is artistic.

E nenhum homem, nem mesmo um sacerdote ou governante, tem o direito de dizer, não dês publicidade a vossas opiniões, porque não creio nelas.
And no man, not even a priest or a ruler, has a right to say, You shall not give publicity to your opinions, because I do not believe them.

Uma sociedade tem o direito de dizer-se civilizada somente quando nela houverem sido banidos os vícios que a desonram e quando seus componentes viverem como irmãos, praticando a caridade cristã.
A society has the right to say there are civilized only when it banned the vices that disgrace and when components live as brothers, practicing Christian charity.

Se assim for. significa isso que o Conselho tem o direito de dizer que uma proposta desta assembleia não é suficiente como base de legislação?
If that is so, does it mean that the Council has the right to say that a proposal from this House is not sufficient as a basis for legislation?

Tem o direito de dizer que quem fez campanha contra a nossa revista, que disse em público que ela envenena as mentes dos Americanos, que diz que sexo fora do casamento é imoral, que não se deve beber.
They have the right to say that somebody who has campaigned against our magazine, who has publically said that it poisons the minds of Americans, who says that sex out of wedlock is immoral, you shouldn't drink.

E ainda por cima, este Bourbon, nunca eleito, acha que tem o direito de dizer ao Presidente da Venezuela, que repetidas vezes foi eleito por grande maioria, para se calar.
Yet this unelected Bourbon thinks he has the right to tell the President of Venezuela, who has been repeatedly re-elected by big majorities to"shut up.

Ninguém na Terra tem o direito de dizer a qualquer um que o seu amor por outro ser humano é moralmente errado.
Nobody on this earth has the right to tell anyone that their love for another human being is morally wrong.

Embora cavar ser tomado como errado, ninguém tem o direito de dizer o que é certo ou errado em algo tão insignificante para o mundo quanto a escalada!
Although chipping is thought to be inheritly wrong, no person has the right to say what is write or wrong in something so insignificant to the world as climbing!

Se você não está confiante sobre a saúde do seu pênis, tem o direito de dizer não para evitar mais complicações, de modo a deixar a dúvida superar suas restrições a uma decisão.
If you are not confident about the health of your penis then you have the right to say no to avoid further complications, in a way letting the doubt surpass your constraints to a decision.

Mas tenho o direito de dizer que lamento, não tenho?.
But I do have the right to say I am sorry, don't I?.

Acredito que tenho o direito de dizer que é algo pessoal.
I believe I'm entitled to tell you it's my private business.

Eu tenho o direito de dizer as coisas.
I do have the right to say things.

Tenho o direito de dizer que a outra pessoa está errada?
Do I have a right to say that the other person is wrong?

Teremos o direito de dizer«os americanos têm razão, os americanos estão errados»?
Do we have the right to say that the Americans are right or the Americans are wrong?

Mas nós também temos direitos. E eu tinha o direito de dizer que não se não o queria.
For some of us others, we have rights, too… and I had the right to say no if I didn't want to..

Как использовать "tem o direito de dizer" в предложении

Nuun Garden prepara baladinha diferente no jardim Próximo artigoBlairo não tem o direito de dizer não

Vá atrás do prejuízo, peça desculpas e uma segunda chance, lembrando que o outro tem o direito de dizer "não!".

O povo tem que se expressar, tem o direito de dizer aquilo que ele quer", disse o ministro.

Agora, o Bruno tem o direito de dizer aquilo que ele acha.

O dono da terra a ser alagada pode se definido como aquele que não tem o direito de dizer "não quero sair daqui".

Ninguém tem o direito de dizer ao outro em que acreditar, pois nenhum ser humano tem a compreensão completa de nenhum assunto.

Cada um tem o direito de dizer o que desejar segundo suas convicções no seio democrático em que vivemos.

Quem educa filhos são os pais, governo não tem o direito de dizer como a família deve fazer”, comemorou Magno Malta.

Em outras palavras, ele não tem o direito de dizer: “Quero liderar mas não quero administrar!”.

Não é nenhuma nação de fora que tem o direito de dizer o que o povo quer.