TEM O SENTIDO на Английском - Английский перевод

• has the sense
• has the meaning

Примеры использования Tem o sentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem o sentido de decência, de justiça.
You have the sense of decency, of justice.

A própria palavra“abstrair” tem o sentido de separar.
The very word“abstract” has the sense to separate.

Tem o sentido da dignidade do homem e o respeito da vida humana.
They have a sense of human dignity and respect for human life.

É por isso que a palavra tem o sentido sem, contudo, contê-lo.
It is why the word has meaning, but does not contain it.

E tem o sentido e a experiência como resultantes dos espaços de relação, como c.
And has the sense and the experience as resultant from spaces of relation, as the consequences.

Na palavra Gongbi, Gong tem o sentido de meticuloso, delicado.
In the word Gongbi, Gong takes the sense of meticulous, delicate.

Pró- tem o sentido de"na frente","diante de", e prós-"junto a","sobre","próximo.
The prefix'pro-' has the sense of'ahead of' or'before', whereas'pros-' gives the idea of'join to','over' or'next.

A locução"recursos suficientes" também tem o sentido de riqueza.
The phrase"sufficient resources" also has the sense of wealth.

Que bonito! Tem o sentido da dignidade.
How beautiful! He has a sense of dignity.

O nome'Ahmad' é derivada da palavra"louvor", enquanto o nome do Profeta Muhammad'tem o sentido de abundância de louvor.
The name'Ahmad' is derived from the word'praise' whereas the Prophet's name'Muhammad' bears the meaning of abundance of praise.

Ligar aqui tem o sentido de amarrar, segurar.
To bind” has the sense here of tying, holding.

A expressão"É o peso" referindo-se à responsabilidade tem o sentido de missão natural da paternidade.
The expression"It's the weight", referring to the responsibility, has the sense of the natural mission of paternity.

Ligar aqui tem o sentido de amarrar, segurar.
To“link” here has the sense of tying, holding.

Como um adjectivo, Germani é simplesmente o plural dos germanus adjetivo(de germen,“semente” ou“ramo”), que tem o sentido de“relacionado” ou“parentes” ou“autêntico”.
As an adjective, germani is simply the plural of the adjective germanus(from germen,“seed” or“offshoot”), which has the sense of“related” or“kindred” or“authentic”.

Impetuoso como a água" tem o sentido de fervilhar, figura de instabilidade.
Unstable as water” has the sense of rocking, the picture of instability.

Pelo menos o sr. Brown e a familia tem o sentido de se isolarem.
At least Mr. Brown and his family have the sense to stay to themselves.

Portanto, a ortotanásia tem o sentido de morte no seu devido tempo, sem extensão desproporcional do processo de morrer.
Therefore, orthothanasia has the sense of death in its due time, with no disproportionate extension of the dying process.

Em conexão com a definição anterior, a palavra graça tem o sentido de favor imerecido ou favor perdido.
In close connection with the preceding, the word grace has the meaning of undeserved or forfeited favor.

O primeiro caractere象XIANG aqui tem o sentido de"imagem" ou"representação", Xiangqi, portanto, pode ser traduzida literalmente como"representacional xadrez.
The first character 象 Xiàng here has the meaning"image" or"representational", hence Xiangqi can be literally translated as"representational chess.

E ensina-nos também que a vida humana tem o sentido de um testemunho à verdade e ao amor.
And he also teaches us that human life has the meaning of a testimony to truth and to love.

A Cultura Medieval tem o sentido da inovação, mas procura escondê-la sob as vestes da repetição ao contrário da Cultura Moderna que finge inovar, mesmo quando repete.
The Middle Ages Culture has the meaning of innovation, tries to hide it under the repetition opposite to the Modern Culture that pretends to innovate, even while repeating.

Qualquer termo não definido no presente artigo tem o sentido que lhe é atribuído pela legislação aplicável.
Any term not defined in this Article shall have the meaning assigned to it in the applicable laws.

Tudo isso tem o sentido de verificar como os portais têm se constituído em um instrumento de aprofundamento da democracia nos estados da amazônia e de realização de um novo tipo de sociedade: a digital.
All this has the sense to see how the portals have been constituted as an instrument to deepen democracy in the amazon states and realization of a new type of society: the digital.

Há também o entendimento de que a compaixão tem o sentido de"sofrer com o outro" ou, ainda,"sentir a dor do outro.
Compassion has another meaning:"suffering with the other" or, even better,"feeling the pain of the other.

A linguagem ética tem o sentido de respeitar a alteridade e impossibilitar que o eu permaneça indiferente frente a outrem.
The ethical language has the meaning of respecting the alterity and making it impossible for the I to remain indifferent, faced with the Other.

O substantivo correspondente,"diligentia", no entanto, tem o sentido de"diligência","cuidado", e tem pouca sobreposição semântica com o verbo.
The corresponding noun"diligentia", however, has the meaning of"diligence" or"carefulness," and has little semantic overlap with the verb.

A expressão"tráfico", que tem o sentido de negócio ilegal, já traz uma forte carga emocional, que a diferencia da expressão equivalente"comércio ilegal.
The expression"trafficking," that has the feeling of illegal business, already brings a strong emotional charge that is different than that of the equivalent expression"illegal business.

O método interpretativo freudiano diferencia-se de outros métodos, pois tem o sentido de esclarecimento, de revelar os significados esquecidos, gerar novos objetos ocultos e assim sucessivamente.
The freudian interpretive method differs from other methods, because it has the meaning of clarifying, revealing the forgotten meanings, generating new hidden objects and so on.

O homem cultivado aqui, tem o sentido do capital cultural, que o leitor da propaganda é possuidor, para entender a mensagem imagética articulada à eficácia da medicamentação.
Here, the cultured man has the meaning of the cultural capital, which the advertisement reader possesses to understand the imagery message articulated towards the efficacy of the medication.

Reflexão sobre as experiências Realçar e mobilizar a experiência na formação tem o sentido de reconhecer, na atividade humana, a dinamização do processo contínuo e intenso de compreensão do mundo.
Enhance and mobilize the experience in training has the sense to recognize human activity, the dynamics of the continuous and intense process of understanding the world.

Как использовать "tem o sentido" в предложении

Compartilhamos da doutrina majoritria que entende que o artigo 316 do CPP no tem o sentido de mera faculdade do juiz.

Apontou que o dativo em Efésios 4:8 deve ser o dativo de esfera, que tem o sentido de “em homens”.

Os eruditos identificam o estilo literário deste livro como apocalíptico. “Revelação” em Ap 1.1 é “Apokalupsis”, no grego; tem o sentido de “desvendar, descobrir, revelar”.

Penso ‘que norma geral’, tal como posta na Constituição, tem o sentido de diretriz, deprincípio geral.

Vulgata aqui tem o sentido de acessível, “popular”. [2] Múnus no sentido de missão, ministério, incumbência assumida pelo Batismo.

Uma bela palavra que tem o sentido igual: o interior.

Tem o sentido da justiça e, apesar de poder parecer ter uma flexibilidade compreensiva, sustem nas mãos a espada da justiça e toma decisões implacáveis.

Já desencalmar é um verbo que tem o sentido de refrigerar, refrescar.

A hermenêutica de Heidegger (ainda nos diz Stein) tem o sentido de uma ontologia da compreensão.

No texto bíblico a palavra traduzida do grego como “cruéis” (anēmeros) tem o sentido de “selvagem”.